“诗酒一言谈笑隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗酒一言谈笑隔”出自哪首诗?
答案: “诗酒一言谈笑隔”出自: 宋代 黄庭坚的 《夏日梦伯兄寄江南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī jiǔ yī yán tán xiào gé ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“诗酒一言谈笑隔”的上一句是什么?
答案:
“诗酒一言谈笑隔”的上一句是: 睡起南窗日射红 , 诗句拼音为: shuì qǐ nán chuāng rì shè hóng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“诗酒一言谈笑隔”的下一句是什么?
答案: “诗酒一言谈笑隔”的下一句是: 江山千里梦魂通 , 诗句拼音为: jiāng shān qiān lǐ mèng hún tōng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“诗酒一言谈笑隔”全诗
夏日梦伯兄寄江南 (xià rì mèng bǎi xiōng jì jiāng nán)
故园相见略雍容,睡起南窗日射红。
诗酒一言谈笑隔,江山千里梦魂通。
河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。
几度白砂青影里,审听嘶马自搘筇。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“诗酒一言谈笑隔”繁体原文
夏日夢伯兄寄江南
故園相見略雍容,睡起南窗日射紅。
詩酒一言談笑隔,江山千里夢魂通。
河天月暈魚分子,槲葉風微鹿養茸。
幾度白砂青影裏,審聽嘶馬自搘筇。
“诗酒一言谈笑隔”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故园相见略雍容,睡起南窗日射红。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
诗酒一言谈笑隔,江山千里梦魂通。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几度白砂青影里,审听嘶马自搘筇。
“诗酒一言谈笑隔”全诗注音
故园相见略雍容,睡起南窗日射红。
诗酒一言谈笑隔,江山千里梦魂通。
河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。
几度白砂青影里,审听嘶马自搘筇。
“诗酒一言谈笑隔”全诗翻译
译文:
故园相见,我表现得颇为从容自若,醒来后,阳光从南窗射进来,晒得房间一片红光。
我们谈论诗酒,言谈笑语却隔着千山万水,仿佛梦中的灵魂彼此相通。
河水和天空交汇的地方,月色朦胧,鱼儿在水中自由游动,槲树叶轻轻摇摆,风中传来鹿群悠然的鸣叫。
回忆往昔,曾有几次在白色的沙滩和青色的林影间,细细品味,专心聆听着马儿嘶鸣声,悠远而自由地搘筇(支撑竹竿)。
总结:这首诗描述了诗人与故园的重逢,以及他与朋友间的诗酒谈笑。在远离家乡的地方,他们的梦魂彼此相通。诗中融入了自然景色和动物的描写,表现出诗人对故园和自然的眷恋之情。整体意境优美,抒发了作者的感怀之情。
“诗酒一言谈笑隔”总结赏析
这首诗《夏日梦伯兄寄江南》是黄庭坚的作品,它可以归类为抒情诗。诗人在这首诗中表达了对故园的怀念以及对友情的珍视。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描述了与伯兄在故园相见的情景,用“略雍容”来描绘这次相见的场景并不繁华,但仍然十分愉快。他醒来后看到的“南窗日射红”也增加了诗中的生动感和明亮的画面感。
接下来,诗人谈到了与伯兄一起品酒谈笑的场景,强调了友情的深厚。尽管他们相隔千里,但他们的梦魂仍然相通,这表现了深厚的感情和默契。
诗中还有一些自然景物的描写,如“河天月晕鱼分子”,“槲叶风微鹿养茸”,这些描写增强了诗歌的意境和美感。月光洒在河上,鱼儿在水中跃动,而槲叶飘动,鹿养茸,这些都构成了一个宁静而美丽的夏日画面。
最后两句中,诗人提到自己多次在白砂青影之间听到嘶马声,并搘筇(即扶拐杖)听着。这里可能含有对岁月流转、人生变迁的感慨,但也表现了诗人与自然相融的状态,与周围环境共鸣。
“诗酒一言谈笑隔”相关诗句:
- 诗酒一言谈笑隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夏日梦伯兄寄江南 》
- 谈笑惟诗酒 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 薄酒一谈一笑胜茶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》
- 一谈一笑尽诗端 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其二 》
- 谈笑长怀酒一尊 出自 [宋] 王十朋 ·《寄方叔 》
- 一尊酒惬笑言同 出自 [宋] 刘弇 ·《张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵 》
- 每思谈笑隔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《怀武陵王广文 》
- 极思谈笑三秋隔 出自 [宋] 虞俦 ·《正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此爲寄 》
- 四年谈笑隔通津 出自 [唐] 罗隐 ·《春晚寄锺尚书 》
- 屈指经年隔笑谈 出自 [宋] 滕岑 ·《绿柿寄开欲游钓台以诗谢 》
- 可怜永隔笑谈乐 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 隔湖遥认笑谈声 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其五 》
- 一笑诗坛酒社边 出自 [宋] 张演 ·《诸丈赓示前章再次韵 》
- 清言发谈笑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 千言谈笑成 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二 》
- 谈笑极忘言 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 笑言隔烟雾 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其二 》
- 莫言病後妨谈笑 出自 [唐] 白居易 ·《残春晚起伴客笑谈 》
- 谈笑聊书四偈言 出自 [宋] 马先觉 ·《慧聚僧神济善医能知人死生於数岁或数月之前或有奇疾则以意用药无不差者既享高寿临终甚了了因作二诗哭之僧讳清照神济乃其师号云 其二 》
- 笑花斋外言谈久 出自 [宋] 韩淲 ·《同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外 》