首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 童丱须知 娣姒篇 > 兄弟若仇雠

“兄弟若仇雠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兄弟若仇雠”出自哪首诗？

答案： “兄弟若仇雠”出自： 宋代 史浩的 《童丱须知 娣姒篇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng dì ruò chóu chóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“兄弟若仇雠”的上一句是什么？

答案： “兄弟若仇雠”的上一句是： 间言遂旁午 , 诗句拼音为： jiān yán suì páng wǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“兄弟若仇雠”的下一句是什么？

答案： “兄弟若仇雠”的下一句是： 有面不相覩 , 诗句拼音为： yǒu miàn bù xiāng dǔ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。

“兄弟若仇雠”全诗

童丱须知 娣姒篇 (tóng guàn xū zhī dì sì piān)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

兄弟各授室，爰归事夫祖。
是为叔伯姒，异姓始相聚。
习气或氷炭，安可一涂取。
故当专和柔，顺适无违拒。
彼有妒嫉心，作意相狎侮。
惟知以善诱，不异鱼相与。
彼有狼戾心，凌轹猛如虎。
惟知以理遣，茹刚宜勿吐。
奴媵工谗谮，间谍多簧鼓。
婴孩羣戯弄，叫啼负寃苦。
恩怨霎时间，信之诚无补。
见境勿动怀，表吾中有主。
子侄无分别，一意思存抚。
不见北平王，猫尚能相乳。
财物有通无，寒温均帛缕。
不见柳河东，数世同门户。
今人有女儿，不教以规矩。
唯与婢妾羣，曾不师保姆。
一旦入夫门，骄横不足数。
长舌为厉阶，牝鸡晨风雨。
夫既无刚肠，间言遂旁午。
兄弟若仇雠，有面不相覩。
异爨或索居，分财或析土。
同胞谓慈亲，同气谓严父。
一旦因汝来，各使失依怙。
我故作是诗，为世开朦瞽。

平仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄○平○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，○平平仄仄。
平仄平○仄，○仄平平仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平○，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，平仄平○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
○仄平仄平，仄平平平仄。
平仄平平平，○平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，○平仄仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。

xiōng dì gè shòu shì ， yuán guī shì fū zǔ 。
shì wèi shū bǎi sì ， yì xìng shǐ xiāng jù 。
xí qì huò bīng tàn ， ān kě yī tú qǔ 。
gù dāng zhuān hé róu ， shùn shì wú wéi jù 。
bǐ yǒu dù jí xīn ， zuò yì xiāng xiá wǔ 。
wéi zhī yǐ shàn yòu ， bù yì yú xiāng yǔ 。
bǐ yǒu láng lì xīn ， líng lì měng rú hǔ 。
wéi zhī yǐ lǐ qiǎn ， rú gāng yí wù tǔ 。
nú yìng gōng chán zèn ， jiàn dié duō huáng gǔ 。
yīng hái qún xì nòng ， jiào tí fù yuān kǔ 。
ēn yuàn shà shí jiān ， xìn zhī chéng wú bǔ 。
jiàn jìng wù dòng huái ， biǎo wú zhōng yǒu zhǔ 。
zǐ zhí wú fēn bié ， yī yì sī cún fǔ 。
bù jiàn běi píng wáng ， māo shàng néng xiāng rǔ 。
cái wù yǒu tōng wú ， hán wēn jūn bó lǚ 。
bù jiàn liǔ hé dōng ， shù shì tóng mén hù 。
jīn rén yǒu nǚ ér ， bù jiào yǐ guī jǔ 。
wéi yǔ bì qiè qún ， céng bù shī bǎo mǔ 。
yī dàn rù fū mén ， jiāo hèng bù zú shù 。
cháng shé wèi lì jiē ， pìn jī chén fēng yǔ 。
fū jì wú gāng cháng ， jiān yán suì páng wǔ 。
xiōng dì ruò chóu chóu ， yǒu miàn bù xiāng dǔ 。
yì cuàn huò suǒ jū ， fēn cái huò xī tǔ 。
tóng bāo wèi cí qīn ， tóng qì wèi yán fù 。
yī dàn yīn rǔ lái ， gè shǐ shī yī hù 。
wǒ gù zuò shì shī ， wèi shì kāi méng gǔ 。

“兄弟若仇雠”繁体原文

童丱須知 娣姒篇

兄弟各授室，爰歸事夫祖。
是爲叔伯姒，異姓始相聚。
習氣或氷炭，安可一塗取。
故當專和柔，順適無違拒。
彼有妒嫉心，作意相狎侮。
惟知以善誘，不異魚相與。
彼有狼戾心，凌轢猛如虎。
惟知以理遣，茹剛宜勿吐。
奴媵工讒譖，間諜多簧鼓。
嬰孩羣戯弄，叫啼負寃苦。
恩怨霎時間，信之誠無補。
見境勿動懷，表吾中有主。
子姪無分別，一意思存撫。
不見北平王，貓尚能相乳。
財物有通無，寒溫均帛縷。
不見柳河東，數世同門戶。
今人有女兒，不教以規矩。
唯與婢妾羣，曾不師保姆。
一旦入夫門，驕橫不足數。
長舌爲厲階，牝雞晨風雨。
夫既無剛腸，間言遂旁午。
兄弟若仇讎，有面不相覩。
異爨或索居，分財或析土。
同胞謂慈親，同氣謂嚴父。
一旦因汝來，各使失依怙。
我故作是詩，爲世開朦瞽。

“兄弟若仇雠”韵律对照

平仄仄仄仄，平平仄平仄。
兄弟各授室，爰归事夫祖。

仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
是为叔伯姒，异姓始相聚。

仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
习气或氷炭，安可一涂取。

仄○平○平，仄仄平平仄。
故当专和柔，顺适无违拒。

仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
彼有妒嫉心，作意相狎侮。

平平仄仄仄，仄仄平○仄。
惟知以善诱，不异鱼相与。

仄仄平仄平，平仄仄○仄。
彼有狼戾心，凌轹猛如虎。

平平仄仄仄，○平平仄仄。
惟知以理遣，茹刚宜勿吐。

平仄平○仄，○仄平平仄。
奴媵工谗谮，间谍多簧鼓。

平平平仄仄，仄平仄平仄。
婴孩羣戯弄，叫啼负寃苦。

平仄仄平○，仄平平平仄。
恩怨霎时间，信之诚无补。

仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
见境勿动怀，表吾中有主。

仄仄平○仄，仄仄○平仄。
子侄无分别，一意思存抚。

仄仄仄平○，平仄平○仄。
不见北平王，猫尚能相乳。

平仄仄平平，平平平仄仄。
财物有通无，寒温均帛缕。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
不见柳河东，数世同门户。

平平仄仄平，仄○仄平仄。
今人有女儿，不教以规矩。

仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
唯与婢妾羣，曾不师保姆。

仄仄仄平平，平○仄仄仄。
一旦入夫门，骄横不足数。

○仄平仄平，仄平平平仄。
长舌为厉阶，牝鸡晨风雨。

平仄平平平，○平仄仄仄。
夫既无刚肠，间言遂旁午。

平仄仄平平，仄仄仄○仄。
兄弟若仇雠，有面不相覩。

仄仄仄仄平，○平仄仄仄。
异爨或索居，分财或析土。

平平仄平○，平仄仄平仄。
同胞谓慈亲，同气谓严父。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
一旦因汝来，各使失依怙。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
我故作是诗，为世开朦瞽。

“兄弟若仇雠”全诗注音

xiōng dì gè shòu shì ， yuán guī shì fū zǔ 。

兄弟各授室，爰归事夫祖。

shì wèi shū bǎi sì ， yì xìng shǐ xiāng jù 。

是为叔伯姒，异姓始相聚。

xí qì huò bīng tàn ， ān kě yī tú qǔ 。

习气或氷炭，安可一涂取。

gù dāng zhuān hé róu ， shùn shì wú wéi jù 。

故当专和柔，顺适无违拒。

bǐ yǒu dù jí xīn ， zuò yì xiāng xiá wǔ 。

彼有妒嫉心，作意相狎侮。

wéi zhī yǐ shàn yòu ， bù yì yú xiāng yǔ 。

惟知以善诱，不异鱼相与。

bǐ yǒu láng lì xīn ， líng lì měng rú hǔ 。

彼有狼戾心，凌轹猛如虎。

wéi zhī yǐ lǐ qiǎn ， rú gāng yí wù tǔ 。

惟知以理遣，茹刚宜勿吐。

nú yìng gōng chán zèn ， jiàn dié duō huáng gǔ 。

奴媵工谗谮，间谍多簧鼓。

yīng hái qún xì nòng ， jiào tí fù yuān kǔ 。

婴孩羣戯弄，叫啼负寃苦。

ēn yuàn shà shí jiān ， xìn zhī chéng wú bǔ 。

恩怨霎时间，信之诚无补。

jiàn jìng wù dòng huái ， biǎo wú zhōng yǒu zhǔ 。

见境勿动怀，表吾中有主。

zǐ zhí wú fēn bié ， yī yì sī cún fǔ 。

子侄无分别，一意思存抚。

bù jiàn běi píng wáng ， māo shàng néng xiāng rǔ 。

不见北平王，猫尚能相乳。

cái wù yǒu tōng wú ， hán wēn jūn bó lǚ 。

财物有通无，寒温均帛缕。

bù jiàn liǔ hé dōng ， shù shì tóng mén hù 。

不见柳河东，数世同门户。

jīn rén yǒu nǚ ér ， bù jiào yǐ guī jǔ 。

今人有女儿，不教以规矩。

wéi yǔ bì qiè qún ， céng bù shī bǎo mǔ 。

唯与婢妾羣，曾不师保姆。

yī dàn rù fū mén ， jiāo hèng bù zú shù 。

一旦入夫门，骄横不足数。

cháng shé wèi lì jiē ， pìn jī chén fēng yǔ 。

长舌为厉阶，牝鸡晨风雨。

fū jì wú gāng cháng ， jiān yán suì páng wǔ 。

夫既无刚肠，间言遂旁午。

xiōng dì ruò chóu chóu ， yǒu miàn bù xiāng dǔ 。

兄弟若仇雠，有面不相覩。

yì cuàn huò suǒ jū ， fēn cái huò xī tǔ 。

异爨或索居，分财或析土。

tóng bāo wèi cí qīn ， tóng qì wèi yán fù 。

同胞谓慈亲，同气谓严父。

yī dàn yīn rǔ lái ， gè shǐ shī yī hù 。

一旦因汝来，各使失依怙。

wǒ gù zuò shì shī ， wèi shì kāi méng gǔ 。

我故作是诗，为世开朦瞽。

“兄弟若仇雠”全诗翻译

译文：

兄弟各有自己的职责与任务，但都回到了共同的祖先家乡。这里是叔伯姒的地方，异姓的人初次聚集在这里。虽然习气有时像冰一样冷酷，有时像炭一样炽热，但不能轻易去涂抹改变。因此我们应该专心和柔顺，顺从适应而不违拒。
有人心里嫉妒妒忌，心思打算去亲近或者侮辱他人。我们要善于用好的引诱方法去相处，就像鱼相互结伴一样。有人有着狼戾之心，欺凌压制犹如凶猛的虎。我们要明智地用道理去化解，容忍刚直的人，不要莽撞地排斥他们。
奴仆和谗言中伶俐的人，会在背后耍手段和挑拨离间。幼儿群聚嬉戏，哭叫抱怨遭受不公平的苦难。在短暂的时间内，信任与疑念的真实意图都无法弥补。
面对境遇不要动摇怀疑，坦诚地表达内心的想法。对待子侄没有分别，用一颗心对待抚养和关爱他们。不要看不见北平王，即使是猫也能互相喂养。
财产可以通用也可以无需共享，寒温的天气都用同样的帛缕。不要看不见柳河东，几代人同门同户。
如今有些人有女儿，但不教导她们秉承规矩。只是和婢妾一样群聚，从未接受过保姆的教导。但一旦嫁入丈夫的家门，娇横放肆可不是能够计数的。像长舌女人那样，会在楼阶上说闲话，像牝鸡一样在晨风雨中叫啼。因为丈夫本身没有刚正之气，所以邻居纷纷偷听他们的谣言。
兄弟之间如同仇敌，即使面对面也不愿相互对望。有人因为异爨（家产不共享）或者寻找居所而分财产或者分割土地。对于同胞我们称之为慈亲，对于同气我们称之为严父。但一旦因为你的到来，我们各自失去了依靠和支持。我故意写下这首诗，为了揭示世人的迷惑和盲目。

“兄弟若仇雠”诗句作者史浩介绍：

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本，参校清缪荃孙跋抄本（简称抄本，藏北京大学图书馆）等。新辑集外集另编一卷。更多...

“兄弟若仇雠”相关诗句：

“兄弟若仇雠”每个字的意思：

包含“兄弟若仇雠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂