“残壶挂马鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残壶挂马鞍”出自哪首诗?
答案: “残壶挂马鞍”出自: 宋代 陆游的 《题野店壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán hú guà mǎ ān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“残壶挂马鞍”的上一句是什么?
答案:
“残壶挂马鞍”的上一句是: 断稿投衣橐 , 诗句拼音为:duàn gǎo tóu yī tuó
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“残壶挂马鞍”的下一句是什么?
答案: “残壶挂马鞍”的下一句是: 寺荒寻店久 , 诗句拼音为: sì huāng xún diàn jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“残壶挂马鞍”全诗
题野店壁 (tí yě diàn bì)
断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“残壶挂马鞍”繁体原文
題野店壁
斷稿投衣橐,殘壺挂馬鞍。
寺荒尋店久,橋敗涉溪寒。
道里逢人問,題名拂壁看。
平生慣行役,隨處得加餐。
“残壶挂马鞍”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道里逢人问,题名拂壁看。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平生惯行役,随处得加餐。
“残壶挂马鞍”全诗注音
断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。
“残壶挂马鞍”全诗翻译
译文:
断掉的稿子投进衣袋里,破损的茶壶挂在马鞍上。
荒废的寺院里寻找店铺已久,桥梁倒塌了涉水很冷。
路上遇到人便询问,看着壁上题写的名字。
一生习惯奔波劳碌,到处都能得到额外的食物。
总结:
诗人描写了自己旅途中的一番经历。他的稿子断了,把它装进衣袋里;茶壶破损了,挂在马鞍上。他在寺院里寻找店铺,但寺院已经荒废了,桥梁也倒塌了,渡水过河很冷。在路上遇到人就问询,看见壁上有人的名字。诗人平时习惯奔波劳碌,但到哪里都能得到额外的食物。这些描写展现了诗人旅途中的艰辛与坚韧,以及与人交往的随和与善意。
“残壶挂马鞍”相关诗句:
- 残壶挂马鞍 出自 [宋] 陆游 ·《题野店壁 》
- 斜挂驴鞍酒满壶 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其五 》
- 马鞍挂狐兔 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 厌调鞍马佩金壶 出自 [宋] 罗与之 ·《默坐 》
- 残虹拂马鞍 出自 [唐] 李商隐 ·《楚泽 》
- 马鞍出带残更梦 出自 [宋] 强至 ·《承乏幕府晨出马上戏书 》
- 又将鞍马送残春 出自 [宋] 邵伯温 ·《过渭城馆 》
- 明朝上马倒残壶 出自 [宋] 张耒 ·《自南京之陈宿柘城 》
- 药笈挂驴鞍 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其二 》
- 扬尘足挂鞍 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午冬阅 》
- 酒挂驴鞍侧 出自 [宋] 陆游 ·《吾年过八十二首 其二 》
- 下马胡儿倚马鞍 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 蕃马图 》
- 一枝未许尘鞍挂 出自 [宋] 范祖禹 ·《李方叔馈潭笋 》
- 旋沽村酒挂驴鞍 出自 [宋] 陆游 ·《雪中至近村 》
- 鞍前分挂两囊书 出自 [宋] 陆游 ·《病愈小健戏作二首 其一 》
- 凤缾挈酒鞍挂获 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 金鞍长挂湫南树 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 明当西郊挂征鞍 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》
- 晨沽村酒挂驴鞍 出自 [宋] 陆游 ·《杜叔高秀才雨雪中相过留一宿而别口诵此诗送之 》
- 挂鞍狐兔猎场归 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其六 》