“携友共采湘湖蓴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携友共采湘湖蓴”出自哪首诗?
答案: “携友共采湘湖蓴”出自: 宋代 陆游的 《病後往来湖山间戏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié yǒu gòng cǎi xiāng hú chún ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“携友共采湘湖蓴”的上一句是什么?
答案:
“携友共采湘湖蓴”的上一句是: 寻僧独泛若耶月 , 诗句拼音为: xún sēng dú fàn ruò yē yuè
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“携友共采湘湖蓴”的下一句是什么?
答案: “携友共采湘湖蓴”的下一句是: 蠡亡范金陋勾践 , 诗句拼音为: lí wáng fàn jīn lòu gōu jiàn ,诗句平仄:○平仄平仄平仄。
“携友共采湘湖蓴”全诗
病後往来湖山间戏书 (bìng hòu wǎng lái hú shān jiān xì shū)
周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。
平平平平○仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
“携友共采湘湖蓴”繁体原文
病後往來湖山間戲書
周公居東三食新,夷吾在魯丘厄陳。
聖賢憂患尚如此,况我本是羈窮人。
今秋危病輒不死,餘業自笑堅頑身。
結茅所幸得佳處,石帆天鏡無纖塵。
捫蘿峭壁上采藥,腰斧長歌行負薪。
尋僧獨泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
蠡亡範金陋勾踐,斯頌刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去,惡衣菲食真吾鄰。
“携友共采湘湖蓴”韵律对照
平平平平○仄平,平平仄仄平仄平。
周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平○仄平。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。
仄○仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。
“携友共采湘湖蓴”全诗注音
周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。
“携友共采湘湖蓴”全诗翻译
译文:
周公住在东方,三餐吃新鲜的食物,而我居住在鲁丘,面对困境陈陈相因。圣贤们忧患的心情仍然如此,何况我本身是一个贫困的人。虽然今年秋天患了危病,但我自嘲坚韧的身体。我在茅屋结庐,幸得到美好的住处,这里的石头像帆船一样悬挂在天空,没有一丝尘埃。
我攀援着蔓藤采集药材,腰间挂着斧头,高歌着背负着柴薪。有时独自乘船游弋在湖面上,如同那明亮的月光般清幽。还有时与朋友一起采摘湖中的莼菜。蠡器失传,范蠡金陋,勾践被勒索,这些历史上的故事刻在石头上,令人对秦国嬴姓深感憎恶。
我宁愿倾酒在禹王的祠堂前,也不愿穿着破旧的衣服,吃着微薄的食物,像真正的邻居一样过着贫苦的生活。
“携友共采湘湖蓴”相关诗句:
- 携友共采湘湖蓴 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 短艇湘湖自采蓴 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其一 》
- 小艇湘湖自采蓴 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》
- 蓴菜出湘湖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将爲鄞江之游先寄正仲三首 其三 》
- 湘湖蓴菜出 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 湘湖蓴线正宜羹 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚归越 》
- 湘湖蓴菜胜羊酪 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其一二 》
- 莫教湘湖蓴菜老 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 湘湖蓴长涎正滑 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏乡里食物示邻曲 》
- 湘湖烟雨长蓴丝 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其四 》
- 湘湖蓴菜豉偏宜 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山阴风物 》
- 豉下湖蓴喜共烹 出自 [宋] 陆游 ·《西窗 》
- 采香人远隔湘湖 出自 [宋] 仇远 ·《题赵子固水墨双鈎水仙卷 》
- 又携儿女过湖湘 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其一 》
- 试共携筇采灵草 出自 [宋] 钱伯言 ·《次韵奉和蒙着太尉澹山见示长句 》
- 待携诗友共清觞 出自 [宋] 方回 ·《登秀山至半而还有怀宾阳 》
- 晚携胜友共扬镳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宏道游三官院园时余往辟痈不果往 》
- 携手江湖共幽讨 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》
- 湘湖湘湖在何许 出自 [宋] 苏泂 ·《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 》
- 湘浦蓴丝滑 出自 [宋] 杨时 ·《言溪早起 》