“谁能捐筋力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁能捐筋力”出自哪首诗?
答案: “谁能捐筋力”出自: 宋代 苏轼的 《东坡八首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí néng juān jīn lì ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“谁能捐筋力”的上一句是什么?
答案:
“谁能捐筋力”的上一句是: 颓垣满蓬蒿 , 诗句拼音为: tuí yuán mǎn péng hāo
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“谁能捐筋力”的下一句是什么?
答案: “谁能捐筋力”的下一句是: 岁晚不偿劳 , 诗句拼音为: suì wǎn bù cháng láo ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“谁能捐筋力”全诗
东坡八首 其一 (dōng pō bā shǒu qí yī)
废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
独有孤旅人,天穷无所逃。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
喟然释耒叹,我廪何时高。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄○○。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
“谁能捐筋力”繁体原文
東坡八首 其一
廢壘無人顧,頹垣滿蓬蒿。
誰能捐筋力,歲晚不償勞。
獨有孤旅人,天窮無所逃。
端來拾瓦礫,歲旱土不膏。
崎嶇草棘中,欲刮一寸毛。
喟然釋耒歎,我廩何時高。
“谁能捐筋力”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
平平平平仄,仄仄仄○○。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
仄仄平仄平,平平平仄平。
独有孤旅人,天穷无所逃。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
喟然释耒叹,我廪何时高。
“谁能捐筋力”全诗注音
废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
独有孤旅人,天穷无所逃。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
喟然释耒叹,我廪何时高。
“谁能捐筋力”全诗翻译
译文:
废弃的城垒无人走动,倒塌的墙垣上长满了杂草。
有谁愿意奉献自己的力气,虽然年岁渐长却并未得到回报。
只有孤独的旅人,天穷时也无处可逃避。
拿来捡拾破瓦碎石,即使年年旱灾土地也得不到滋润。
在崎岖不平的荆棘丛中,欲图刮掉一根毛都难。
叹息着放下耕耘的锄头,我粮仓何时能装满粮食。
蓬蒿:蓬草和蒿草。泛指草丛。
耒:一种直向安柄的农具,形状像叉子。
廪:粮仓;仓库。
总结:
这古文表达了作者对废弃城垒和倒塌墙垣的无人关注感到惋惜,呼吁有人愿意付出力气,不计较年岁和回报,但身边却只有自己一人无处可避。虽然旱灾严重,土地不肥沃,艰难的环境下,连刮一寸毛都是困难的。作者也表达了耕田的困难。
“谁能捐筋力”总结赏析
赏析:
这首诗《东坡八首 其一》。诗人以废垒颓垣为背景,表达了人生的艰辛和无奈。整首诗情感沉痛,字里行间透露着对逆境的感慨和无奈。
首节描写了废弃的城垣,草木丛生,无人问津,反映出岁月的荏苒和无情。接着,诗人谈到了年老体衰,年华不再,形势逆境,自身的无能为力,生活的困顿。然后,诗人以“独有孤旅人,天穷无所逃。”表现了人生的孤独和无助,无论天地如何,都无法逃脱命运的束缚。
接下来的几节,诗人描述了自己在贫困和荒凉的环境中,勤劳地捡拾瓦砾,却依然一事无成,年复一年。最后两节表达了诗人的沮丧和对未来的忧虑,以及对生活的不满和渴望。
整首诗以平淡的语言,反映出诗人内心的种田的苦闷和对生活的深切体验。
背景:
在公元1079年,苏轼卷入了“乌台诗案”,几乎面临着生命之危。经过100多天的囚禁后,他被贬谪到了黄州,成为一名官位低微、职务不涉及实务的小官。在黄州,每月的俸禄仅有四千五百钱,无其他收入,维持生计成为极为困难的挑战。
在苏轼被贬谪至黄州时,他的老友马正卿前来探望。马正卿目睹了苏轼生活的艰难,感到十分心酸。幸运的是,当地太守徐君猷与他有着同窗之谊。徐君猷得知苏轼的困境后,于是将临桌亭下过去驻兵的数十亩荒地拨给苏轼,让他可以开垦耕种,从而解决生计问题。这块荒地位于黄州以东的坡岗上,因此得名为东坡。
“谁能捐筋力”相关诗句:
- 谁能捐筋力 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其一 》
- 筋力岂能及 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 何能强筋力 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 流憩 》
- 安能勉筋力 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五 》
- 筋力岂能夸矍铄 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举王郎中 》
- 老不以筋力爲能 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四七 》
- 安能局促努筋力 出自 [宋] 王令 ·《快哉行呈诸友兼简仲美 》
- 筋力未能登嶮巇 出自 [宋] 释梵言 ·《示昙清侍者牧牛歌 》
- 谁知筋力已衰翁 出自 [宋] 郭印 ·《汉州塔二首 其二 》
- 力尽筋疲谁复伤 出自 [宋] 李纲 ·《病牛 》
- 谁用一身骋筋力 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 谁用一身继筋力 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 谁能捐万事 出自 [宋] 刘敞 ·《芦泉 》
- 谁能捐世事 出自 [宋] 刘攽 ·《登浴室院阁 其二 》
- 谁能巧宦役筋骸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才幽居二首 其一 》
- 谁能捐粟百万斛 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其六 》
- 筋驽善御捐 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 谁能力爲此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴季野 》
- 谁能明致力 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄丘运使 》
- 谁能一羽力 出自 [宋] 赵孟坚 ·《赠笔工吴昇 》