“山中春去不归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中春去不归来”出自哪首诗?
答案: “山中春去不归来”出自: 宋代 萧立之的 《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng chūn qù bù guī lái ,诗句平仄: 。
问题2:“山中春去不归来”的上一句是什么?
答案:
“山中春去不归来”的上一句是: 倒卷缁尘入衣褶 , 诗句拼音为: dǎo juàn zī chén rù yī zhě
,诗句平仄: 。
问题3:“山中春去不归来”的下一句是什么?
答案: “山中春去不归来”的下一句是: 苦笋生孙蕨生叶 , 诗句拼音为: kǔ sǔn shēng sūn jué shēng yè ,诗句平仄:平○平仄仄平平。
“山中春去不归来”全诗
自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 (zì guì dōng rù chéng jiàn shǐ cháng yí jié dōng guǎng lù guò yún tóu lǐng zuò)
云头山中石头路,三年石上行三度。
岁衣十疋饭两盂,有底踉蹡走风雨。
来得郁然无白须,鸣弲跨马东南趋。
梦回楚徼隔鸿雁,日落赣江思鲤鱼。
苔香草舍云生处,青壁无梯鸟飞去。
山根野店酒旗风,似我江南桃叶渡。
渡头翠浪吹长鲸,兰舟欲渡不得停。
苍梧陈词叫帝子,天高水阔心怦怦。
邅余车兮遗余褋,倒卷缁尘入衣褶。
山中春去不归来,苦笋生孙蕨生叶。
平平平○仄平仄,○平仄仄○○仄。
仄○仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,平?仄仄平平平。
仄○仄○仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄○○○平,平平仄仄仄仄平。
○平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平平○平仄,仄仄平平仄○仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“山中春去不归来”繁体原文
自桂東入城餞使長移節東廣路過雲頭嶺作
雲頭山中石頭路,三年石上行三度。
歲衣十疋飯兩盂,有底踉蹡走風雨。
來得郁然無白鬚,鳴弲跨馬東南趨。
夢回楚徼隔鴻雁,日落贛江思鯉魚。
苔香草舍雲生處,青壁無梯鳥飛去。
山根野店酒旗風,似我江南桃葉渡。
渡頭翠浪吹長鯨,蘭舟欲渡不得停。
蒼梧陳詞叫帝子,天高水闊心怦怦。
邅余車兮遺余褋,倒卷緇塵入衣褶。
山中春去不歸來,苦笋生孫蕨生葉。
“山中春去不归来”韵律对照
平平平○仄平仄,○平仄仄○○仄。
云头山中石头路,三年石上行三度。
仄○仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
岁衣十疋饭两盂,有底踉蹡走风雨。
平仄仄平平仄平,平?仄仄平平平。
来得郁然无白须,鸣弲跨马东南趋。
仄○仄○仄平仄,仄仄仄平○仄平。
梦回楚徼隔鸿雁,日落赣江思鲤鱼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
苔香草舍云生处,青壁无梯鸟飞去。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
山根野店酒旗风,似我江南桃叶渡。
仄平仄○○○平,平平仄仄仄仄平。
渡头翠浪吹长鲸,兰舟欲渡不得停。
○平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
苍梧陈词叫帝子,天高水阔心怦怦。
平平平平○平仄,仄仄平平仄○仄。
邅余车兮遗余褋,倒卷缁尘入衣褶。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
山中春去不归来,苦笋生孙蕨生叶。
“山中春去不归来”全诗注音
云头山中石头路,三年石上行三度。
岁衣十疋饭两盂,有底踉蹡走风雨。
来得郁然无白须,鸣弲跨马东南趋。
梦回楚徼隔鸿雁,日落赣江思鲤鱼。
苔香草舍云生处,青壁无梯鸟飞去。
山根野店酒旗风,似我江南桃叶渡。
渡头翠浪吹长鲸,兰舟欲渡不得停。
苍梧陈词叫帝子,天高水阔心怦怦。
邅余车兮遗余褋,倒卷缁尘入衣褶。
山中春去不归来,苦笋生孙蕨生叶。
“山中春去不归来”全诗翻译
译文:
云头山里有一条石头小路,我三年来三次行走在这石头路上。
每年穿着十匹衣服,吃着两盂饭,经历过无数次风雨的洗礼。
来时意气风发,白发茸茸的胡须都显得不再白。骑着踏着坚强的马,向东南方疾驰而去。
梦里回到楚国的边疆,远隔千里,仿佛听到了鸿雁的呼唤;夕阳西下时,在赣江边忍不住怀念起那游动的鲤鱼。
山间草舍散发着苔藓的香气,生活在那里的地方,看不到一丝攀登的踪迹,却有鸟儿自由地飞翔。
山脚下的野店,店前的酒旗迎风飘扬,仿佛是我在江南渡口看到的桃叶船过江而来。
渡口处翠色的波浪推着长长的鲸鱼,准备过江而去。然而那兰花装饰的舟只却始终不能停歇。
苍梧山中,陈述着自己的心情,呼唤着那位帝王之子。广袤天空高远,汪洋大海辽阔,我的心怦怦跳动。
我徒步在山野间,留下了我的衣褶,把卷缕的尘土倒卷进了衣服的褶皱中。
山中的春光离去,却再也没有返回,只留下了一片片苦竹笋,孙蕨也长满了翠绿的叶子。
总结:
诗人描绘了自己在云头山中的往事,几经坎坷却坚韧前行。岁月流转,外在的变化和内心的感慨交织,表达了对光阴流逝和人生变迁的思考。山中的景象成为情感的投影,风雨洗礼下的山野生活赋予了诗人更多的坚韧和深情。通过描绘自然景色和人生经历,表达了对时光流逝、生命坚韧以及自然界和人类命运的思索。
“山中春去不归来”相关诗句:
- 山中春去不归来 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 山中不可留兮归去来 出自 [宋] 李新 ·《青锉山寺 》
- 归去来山中 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其二 》
- 归去来山中 出自 [宋] 俞德邻 ·《陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其一 》
- 紫阳山中归去来 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 山中吾庐归去来 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其四 》
- 春色满山归不去 出自 [宋] 高翥 ·《春日北山二首 其一 》
- 春山最好不归去 出自 [宋] 苏轼 ·《风水洞闻二禽 》
- 山禽不记春归去 出自 [宋] 戴栩 ·《永康道中 其一 》
- 山中有屋不归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後晨起怀斯远 其一 》
- 山中茅屋不归去 出自 [宋] 仇远 ·《至日用张伯举韵 》
- 曷不归来乎山中 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 不如归来乎山中 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山中小集 》
- 春来不得山中信 出自 [唐] 高骈 ·《寄鄠杜李遂良处士 》
- 偏中归去正中来 出自 [宋] 释正觉 ·《送愿上人归乡 》
- 春去春来归 出自 [唐] 张说 ·《清明日诏宴宁王山池赋得飞字 》
- 来来去去山中人 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五 》
- 归来归来乎山中 出自 [宋] 方岳 ·《松棚 》
- 春去春归殊不知 出自 [宋] 李新 ·《广都道中作 》
- 归去渌山春 出自 [唐] 史昂 ·《述怀 》