“归去来山中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去来山中”出自哪首诗？
答案： “归去来山中”出自： 宋代 俞德邻的 《陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qù lái shān zhōng ，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题2：“归去来山中”的上一句是什么？
答案：
“归去来山中”的上一句是： 顾影悲系匏 , 诗句拼音为： gù yǐng bēi xì páo
，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题3：“归去来山中”的下一句是什么？
答案： “归去来山中”的下一句是： 山中有松醪 , 诗句拼音为： shān zhōng yǒu sōng láo ，诗句平仄：平○仄平平。
“归去来山中”全诗
陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其一 (péi zhào míng shū shì yù yóu máo shān cì yùn èr shǒu qí yī)
夷言卫侯说，土风锺仪操。
百年等逆旅，南北俱劳劳。
何如事幽讨，杖藜舒鬰陶。
上山拾瑶草，下山折藑茅。
寻我烟霞朋，缔此金石交。
胡然自局趣，顾影悲系匏。
归去来山中，山中有松醪。
平平仄平仄，仄平平平○。
仄平仄仄仄，平仄平○○。
平○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄平○平平。
平仄平平平，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平○，平○仄平平。
“归去来山中”繁体原文
陪趙明叔侍御遊茅山次韻二首 其一
夷言衛侯說，土風鍾儀操。
百年等逆旅，南北俱勞勞。
何如事幽討，杖藜舒鬰陶。
上山拾瑶草，下山折藑茅。
尋我煙霞朋，締此金石交。
胡然自局趣，顧影悲繫匏。
歸去來山中，山中有松醪。
“归去来山中”韵律对照
平平仄平仄，仄平平平○。
夷言卫侯说，土风锺仪操。
仄平仄仄仄，平仄平○○。
百年等逆旅，南北俱劳劳。
平○仄平仄，仄平平仄平。
何如事幽讨，杖藜舒鬰陶。
仄平仄平仄，仄平○平平。
上山拾瑶草，下山折藑茅。
平仄平平平，○仄平仄平。
寻我烟霞朋，缔此金石交。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
胡然自局趣，顾影悲系匏。
平仄平平○，平○仄平平。
归去来山中，山中有松醪。
“归去来山中”全诗注音
夷言卫侯说，土风锺仪操。
百年等逆旅，南北俱劳劳。
何如事幽讨，杖藜舒鬰陶。
上山拾瑶草，下山折藑茅。
寻我烟霞朋，缔此金石交。
胡然自局趣，顾影悲系匏。
归去来山中，山中有松醪。
“归去来山中”全诗翻译
译文：
夷言卫侯这样说，他对土地的风俗和礼仪非常认真。
经历了百年的漂泊，无论在南方还是北方都辛劳不已。
不如让我们一同探讨幽深的道理，手扶着藜杖，心情畅快如陶器。
我曾登上山顶采摘瑶草，下山时采集藑茅。
寻找志同道合的朋友，与之结下金石般的深厚情谊。
然而我内心仍然感到迷茫，像是被捆扎在匏瓜上一般，悲伤地凝视着自己的影子。
我将要回归山中，山中有美酒和松柏。
总结：
诗人以夷言卫侯的口吻，表达了对土地风俗、生活困顿的思考，以及对深邃道理的探寻。诗中透露出寻求知己的愿望，同时也反映出内心的迷茫和孤独。最后，诗人将要回归山中，寄托了对自然和内心宁静的向往。
“归去来山中”相关诗句：
- 归去来山中 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其二 》
- 归去来山中 出自 [宋] 俞德邻 ·《陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其一 》
- 山中春去不归来 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 紫阳山中归去来 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 山中吾庐归去来 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其四 》
- 山中不可留兮归去来 出自 [宋] 李新 ·《青锉山寺 》
- 偏中归去正中来 出自 [宋] 释正觉 ·《送愿上人归乡 》
- 来来去去山中人 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五 》
- 归来归来乎山中 出自 [宋] 方岳 ·《松棚 》
- 崇真坊中归去来 出自 [宋] 释宝昙 ·《送傅道士兼呈吴明可给事 》
- 夜中归梦来又去 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 夜中归梦来又去 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 归去来兮翠霭中 出自 [宋] 释銮 ·《偈二首 其一 》
- 归去来兮翠霭中 出自 [宋] 释安民 ·《偈二首 其一 》
- 庐山归去来 出自 [宋] 王安石 ·《代陈景元书于太一宫道院壁 》
- 故山归去来 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 买舟归去山中住 出自 [宋] 仇远 ·《题燕肃画卷 》
- 先生归去山中好 出自 [宋] 方回 ·《归兴 》
- 又归隠静山中去 出自 [宋] 吴芾 ·《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也 》
- 山中茅屋不归去 出自 [宋] 仇远 ·《至日用张伯举韵 》