“穷巷苍苔绝知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷巷苍苔绝知己”出自哪首诗?
答案: “穷巷苍苔绝知己”出自: 唐代 李颀的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng xiàng cāng tái jué zhī jǐ ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“穷巷苍苔绝知己”的上一句是什么?
答案:
“穷巷苍苔绝知己”的上一句是: 一朝谢病还乡里 , 诗句拼音为: yī cháo xiè bìng huán xiāng lǐ
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“穷巷苍苔绝知己”的下一句是什么?
答案: “穷巷苍苔绝知己”的下一句是: 秋风落叶闭重门 , 诗句拼音为: qiū fēng luò yè bì chóng mén ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“穷巷苍苔绝知己”全诗
行路难 (xíng lù nán)
汉家名臣杨德祖,四代五公享茅土。
父子兄弟绾银黄,跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领,茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满座,片言出口生辉光。
世人逐势争奔走,沥胆堕肝惟恐後。
当时一顾登青云,自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里,穷巷苍苔绝知己。
秋风落叶闭重门,昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈,深山麋鹿可为邻。
鲁连所以蹈东海,古往今来称达人。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄仄平平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
○平仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○○平,○平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“穷巷苍苔绝知己”繁体原文
行路難
漢家名臣楊德祖,四代五公享茅土。
父子兄弟綰銀黃,躍馬鳴珂朝建章。
火浣單衣繡方領,茱萸錦帶玉盤囊。
賓客填街復滿座,片言出口生輝光。
世人逐勢爭奔走,瀝膽墮肝惟恐後。
當時一顧登青雲,自謂生死長隨君。
一朝謝病還鄉里,窮巷蒼苔絕知己。
秋風落葉閉重門,昨日論交竟誰是。
薄俗嗟嗟難重陳,深山麋鹿可爲鄰。
魯連所以蹈東海,古往今來稱達人。
“穷巷苍苔绝知己”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
汉家名臣杨德祖,四代五公享茅土。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
父子兄弟绾银黄,跃马鸣珂朝建章。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄仄平平。
火浣单衣绣方领,茱萸锦带玉盘囊。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
宾客填街复满座,片言出口生辉光。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
世人逐势争奔走,沥胆堕肝惟恐後。
○平仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
当时一顾登青云,自谓生死长随君。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
一朝谢病还乡里,穷巷苍苔绝知己。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
秋风落叶闭重门,昨日论交竟谁是。
仄仄平平○○平,○平平仄仄平平。
薄俗嗟嗟难重陈,深山麋鹿可为邻。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
鲁连所以蹈东海,古往今来称达人。
“穷巷苍苔绝知己”全诗注音
汉家名臣杨德祖,四代五公享茅土。
父子兄弟绾银黄,跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领,茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满座,片言出口生辉光。
世人逐势争奔走,沥胆堕肝惟恐後。
当时一顾登青云,自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里,穷巷苍苔绝知己。
秋风落叶闭重门,昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈,深山麋鹿可为邻。
鲁连所以蹈东海,古往今来称达人。
“穷巷苍苔绝知己”全诗翻译
译文:
汉朝有一位名臣叫杨德祖,他的父亲、儿子、兄弟都受封为公,享受茅土之尊。他们身着华丽的黄银绣衣,骑着鸣珂跃马,早上就去朝廷建设国家。他们穿着火浣单的衣服,领子上绣着方形图案,腰间佩戴茱萸锦带,手中拿着玉盘囊。他们的宾客填满了街道,每一句话都能闪耀出辉煌光彩。
世人争相追逐权势,忙碌奔走,生怕被人落后。杨德祖一眼看穿了这一切,登上青云之上,自以为生死长久地跟随君主。然而,他一病不起后,归还乡里,发现贫穷的巷子上苍苔丛生,再也找不到真心的朋友。
秋风吹落了叶子,他孤独地关上了重重门户,回忆起昨天的交情,不知道谁才是真正的朋友。这世上浅薄的人们只会空洞地叹息,而深山中的麋鹿却成为了他唯一的邻居。鲁连之所以被人们称为达人,是因为他追随东海,历史长河中古往今来都有人赞颂他的名字。
“穷巷苍苔绝知己”相关诗句:
- 穷巷苍苔绝知己 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 穷巷苍茫绝知己 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 多泥穷巷遍苍苔 出自 [宋] 曾几 ·《郑顾道冲雨见过 》
- 门巷多苍苔 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其一 》
- 门巷只苍苔 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 苍苔门巷秋 出自 [宋] 李彭 ·《送杲上人复往荆南 》
- 苍苔陋巷滋 出自 [唐] 崔峒 ·《寄上礼部李侍郎 》
- 苍苔门巷周 出自 [宋] 李彭 ·《有怀郑禹功 》
- 苍苔满门巷 出自 [宋] 释德洪 ·《寄彭景醇奉议 》
- 门巷湿苍苔 出自 [宋] 范成大 ·《花山村舍 》
- 穷巷坐青苔 出自 [唐] 李洞 ·《早春友人访别南归 》
- 经旬门巷揜苍苔 出自 [宋] 释元肇 ·《赠殷道人 》
- 萧条门巷老苍苔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次赵保之清明即事 其三 》
- 故城深巷长苍苔 出自 [宋] 释斯植 ·《过故城 》
- 穷巷绝舆马 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 穷巷行人绝 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 箪瓢陋巷谁知己 出自 [宋] 邓肃 ·《送游教授 》
- 苍茫古木连穷巷 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 穷巷悄然车马绝 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》