“穷巷苍茫绝知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“穷巷苍茫绝知己”出自哪首诗？
答案： “穷巷苍茫绝知己”出自： 唐代 李颀的 《杂曲歌辞 行路难》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qióng xiàng cāng máng jué zhī jǐ ，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题2：“穷巷苍茫绝知己”的上一句是什么？
答案：
“穷巷苍茫绝知己”的上一句是： 一朝谢病还乡里 , 诗句拼音为： yī cháo xiè bìng huán xiāng lǐ
，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题3：“穷巷苍茫绝知己”的下一句是什么？
答案： “穷巷苍茫绝知己”的下一句是： 秋风落叶闭重门 , 诗句拼音为： qiū fēng luò yè bì chóng mén ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。
“穷巷苍茫绝知己”全诗
杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)
汉家名臣杨德祖，四代五公享茅土。
父兄子弟绾银黄，跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满坐，片言出口生辉光。
世人逐势争奔走，沥胆隳肝惟恐後。
当时一顾生青云，自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里，穷巷苍茫绝知己。
秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿下为邻。
鲁连所以蹈沧海，古往今来称达人。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平平，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○○平，○平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
“穷巷苍茫绝知己”繁体原文
雜曲歌辭 行路難
漢家名臣楊德祖，四代五公享茅土。
父兄子弟綰銀黃，躍馬鳴珂朝建章。
火浣單衣繡方領，茱萸錦帶玉盤囊。
賓客填街復滿坐，片言出口生輝光。
世人逐勢爭奔走，瀝膽隳肝惟恐後。
當時一顧生青雲，自謂生死長隨君。
一朝謝病還鄉里，窮巷蒼茫絕知己。
秋風落葉閉重門，昨日論交竟誰是。
薄俗嗟嗟難重陳，深山麋鹿下爲鄰。
魯連所以蹈滄海，古往今來稱達人。
“穷巷苍茫绝知己”韵律对照
仄平平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
汉家名臣杨德祖，四代五公享茅土。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
父兄子弟绾银黄，跃马鸣珂朝建章。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄平平。
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
平仄○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
宾客填街复满坐，片言出口生辉光。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
世人逐势争奔走，沥胆隳肝惟恐後。
○平仄仄平平平，仄仄平仄○平平。
当时一顾生青云，自谓生死长随君。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
一朝谢病还乡里，穷巷苍茫绝知己。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。
仄仄平平○○平，○平平仄仄平平。
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿下为邻。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
鲁连所以蹈沧海，古往今来称达人。
“穷巷苍茫绝知己”全诗注音
汉家名臣杨德祖，四代五公享茅土。
父兄子弟绾银黄，跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满坐，片言出口生辉光。
世人逐势争奔走，沥胆隳肝惟恐後。
当时一顾生青云，自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里，穷巷苍茫绝知己。
秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿下为邻。
鲁连所以蹈沧海，古往今来称达人。
“穷巷苍茫绝知己”全诗翻译
译文：
汉朝有一位名臣叫杨德祖，他的父亲、兄弟、儿子和弟弟都曾任过五公之职，享受着朝廷的尊荣。他们身着绾制的银黄衣裳，骑着奔马，佩戴着鸣珂前去朝廷建设国家。杨德祖则身穿火浣红衣，绣有方领，系着茱萸花锦带，携带着玉盘囊。宾客们充满了大街小巷，座无虚席，只要他说出一句话，就能闪耀出光芒。世人为了追逐权势，忙碌奔波，拼尽心力，只为不辜负他们的期望。当时一次指点，就能让他们获得青云之路，自以为能生死随君。然而，一旦杨德祖因病告别朝廷，回到乡里，他就发现自己身处贫苦的巷子里，茫茫苍穹中再也没有知己。秋风吹落了树叶，他闭上沉重的门扉，回想起昔日的交往，竟然不知道谁才是真心朋友。庸俗之人唏嘘不已，而深山中的麋鹿却成了他的邻居。鲁连因为追求大海的壮阔，而被古往今来称为达人。
“穷巷苍茫绝知己”总结赏析
赏析：这首诗《行路难》是唐代李颀的作品，通过叙述杨德祖的生平和自己的遭遇，表达了人生的坎坷和离散之情感。整首诗以叙事抒情的方式，抒发了作者对友情和志向的思考，以及生活中的无奈和坎坷。
首节写杨德祖的辉煌家世，他的父兄子弟都在政治上有出色的表现，享有荣誉和财富，堪称一代名臣。这一节点明了杨德祖的家世，为后文的情感起到铺垫作用。
接下来的节段中，描述了杨德祖本人的风采和才华，他文武双全，举止风雅，引来众多宾客前来拜访。他的一言一行都备受关注，生辉光，体现了他的高贵和出色。
然而，随着时光的流转，诗中情感逐渐沉重。作者提到了人们为了谋求成功和地位，拼尽全力，沥胆隳肝，生怕落后。这部分表现出社会竞争的残酷和压力。
接下来，诗人表达了杨德祖因谢病而离开宦海，回到故乡，却发现曾经的朋友都已散去，深感寂寥和无奈。秋风落叶闭重门，表现了诗人的孤独和对友情的怀念。
最后两节则表达了诗人对社会风俗的不满，认为浮躁俗气，远离了深山野趣和高尚的品质。鲁连所以蹈沧海，古往今来称达人，表明了追求真理和高尚品质的价值。
整首诗通过杨德祖和诗人自身的遭遇，反映了唐代社会的风貌和人生的沧桑，以及对友情、志向和高尚品质的思考。整体而言，这首诗既有叙事性又有抒情性，通过对杨德祖和自己的叙述，展现了诗人的感慨和情感。
“穷巷苍茫绝知己”相关诗句：
- 穷巷苍茫绝知己 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 穷巷苍苔绝知己 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 苍茫古木连穷巷 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 茫茫九陌无知己 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和人 》
- 我知天地绝茫茫 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 穷巷绝舆马 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 穷巷行人绝 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 箪瓢陋巷谁知己 出自 [宋] 邓肃 ·《送游教授 》
- 多泥穷巷遍苍苔 出自 [宋] 曾几 ·《郑顾道冲雨见过 》
- 一览穷苍茫 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 苍茫阮籍穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵郑季奕见寄二首 其一 》
- 穷巷谁怜车马绝 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 穷巷悄然车马绝 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 穷巷悄然车马绝 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 烟水苍茫绝四邻 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其八 》
- 武夷孤绝云苍茫 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵建安刘彦冲学士寄茶一首 》
- 绝域苍茫更何有 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 绝域苍茫更何有 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 苍茫海气穷番禺 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》