“苍苔门巷秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苔门巷秋”出自哪首诗?
答案: “苍苔门巷秋”出自: 宋代 李彭的 《送杲上人复往荆南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng tái mén xiàng qiū ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“苍苔门巷秋”的上一句是什么?
答案:
“苍苔门巷秋”的上一句是: 其谁知孔鸾 , 诗句拼音为: qí shuí zhī kǒng luán
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“苍苔门巷秋”的下一句是什么?
答案: “苍苔门巷秋”的下一句是: 不许造席客 , 诗句拼音为: bù xǔ zào xí kè ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“苍苔门巷秋”全诗
送杲上人复往荆南 (sòng gǎo shàng rén fù wǎng jīng nán)
荆州老居士,宁着进贤冠。
似欲専一壑,其谁知孔鸾。
苍苔门巷秋,不许造席客。
世无王粲流,倒屣端不惜。
上人宣城彦,俊气横九州。
学道贫彻骨,与世初无求。
马驹大道场,属者失宗匠。
欲铭窣堵波,见此真汉相。
行乞千里余,朔风枯叶颠。
晓踏涧下雪,暝宿天边烟。
赤手泛沧溟,笑此太草草。
不为丞相嗔,乃得照乘宝。
归来寂无闻,翠琰开险艰。
精卫既填海,愚公果移山。
力贫办行李,复作南郡去。
游子多苦顔,开士淡无虑。
霜风木飕飕,便当赋式微。
日涉望烟霭,扶筇迟来归。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
○仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄仄○仄。
平平仄平○,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平○。
平平仄平平,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
“苍苔门巷秋”繁体原文
送杲上人復往荆南
荆州老居士,寧著進賢冠。
似欲専一壑,其誰知孔鸞。
蒼苔門巷秋,不許造席客。
世無王粲流,倒屣端不惜。
上人宣城彦,俊氣横九州。
學道貧徹骨,與世初無求。
馬駒大道場,屬者失宗匠。
欲銘窣堵波,見此真漢相。
行乞千里餘,朔風枯葉顛。
曉踏澗下雪,暝宿天邊烟。
赤手泛滄溟,笑此太草草。
不爲丞相嗔,乃得照乘寶。
歸來寂無聞,翠琰開險艱。
精衛既填海,愚公果移山。
力貧辦行李,復作南郡去。
游子多苦顔,開士淡無慮。
霜風木颼颼,便當賦式微。
日涉望烟靄,扶笻遲來歸。
“苍苔门巷秋”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平○。
荆州老居士,宁着进贤冠。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
似欲専一壑,其谁知孔鸾。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
苍苔门巷秋,不许造席客。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
世无王粲流,倒屣端不惜。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
上人宣城彦,俊气横九州。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
学道贫彻骨,与世初无求。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
马驹大道场,属者失宗匠。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
欲铭窣堵波,见此真汉相。
○仄平仄平,仄平平仄平。
行乞千里余,朔风枯叶颠。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
晓踏涧下雪,暝宿天边烟。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
赤手泛沧溟,笑此太草草。
仄平平○平,仄仄仄○仄。
不为丞相嗔,乃得照乘宝。
平平仄平○,仄仄平仄平。
归来寂无闻,翠琰开险艰。
平仄仄○仄,平平仄平平。
精卫既填海,愚公果移山。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
力贫办行李,复作南郡去。
平仄平仄平,平仄仄平○。
游子多苦顔,开士淡无虑。
平平仄平平,仄○仄仄平。
霜风木飕飕,便当赋式微。
仄仄仄平仄,平平○平平。
日涉望烟霭,扶筇迟来归。
“苍苔门巷秋”全诗注音
荆州老居士,宁着进贤冠。
似欲専一壑,其谁知孔鸾。
苍苔门巷秋,不许造席客。
世无王粲流,倒屣端不惜。
上人宣城彦,俊气横九州。
学道贫彻骨,与世初无求。
马驹大道场,属者失宗匠。
欲铭窣堵波,见此真汉相。
行乞千里余,朔风枯叶颠。
晓踏涧下雪,暝宿天边烟。
赤手泛沧溟,笑此太草草。
不为丞相嗔,乃得照乘宝。
归来寂无闻,翠琰开险艰。
精卫既填海,愚公果移山。
力贫办行李,复作南郡去。
游子多苦顔,开士淡无虑。
霜风木飕飕,便当赋式微。
日涉望烟霭,扶筇迟来归。
“苍苔门巷秋”全诗翻译
译文:
荆州有位老居士,宁愿戴上进贤之冠。他似乎想专心居住在一山谷之中,但谁能知道他心中所思?青苔铺满了他的门巷,秋天里不允许造席迎接客人。世间少有王粲那样的才子,愿意倒屣端履,毫不在意。而上人宣城彦,他的才华和气质横跨了九州。学道使他生活贫苦,但与世俗无关,始终不求富贵。
马驹大道场,属下失去了宗匠的传承。有人欲铭刻窣堵波的名字,见证这位真正的汉相。行乞走了千里之余,朔风吹枯了叶子,寒潭之下踏着晨雪,黄昏时宿在天边的烟雾中。赤手独自涉渡广阔的大海,笑叹这样的生活太过匆匆。他并不因丞相的责怪而动怒,反而因此得到照乘宝的照耀。
归来后,他的事迹默默无闻,像翠琰花开在险峻艰难的环境下,又如精卫填海,愚公移山,尽管力量贫乏,也办理了行李,再次踏上南郡之旅。游子们多有辛苦的表情,而开士却淡泊无忧。霜风嗖嗖吹过木枝,正好对应着他的思索和写作,微微写成赋诗。他每日涉水涉泥望着遥远的烟霭,携着竹筇缓缓归来。
“苍苔门巷秋”总结赏析
这首诗《送杲上人复往荆南》是李彭创作的,全诗共分为八段,每一段都描述了上人的行程和心情。现在我来为你进行赏析:
在第一段中,诗人提到杲上人是一位老居士,宁愿选择不进朝廷,不追求功名。他似乎要独自隐居于山野之间,与世无争,不愿与世俗之人分享他的清幽之地。这一段写景,抒发了杲上人的高尚志向。
接着,在第二段中,诗人描述了杲上人的清贫和淡泊。他的居所已经被苍苔覆盖,但他并不欢迎寻常客人,更不愿意迎合世俗的风尚。这段表现出杲上人坚守自己的道德原则和高尚的品格。
第三段以杲上人的朋友宣城彦为题材,描绘了他的才华横溢和高尚的气质。宣城彦与杲上人一样,不谋求功名利禄,专心修道,体现出他们的高尚品德。
第四段到第七段,诗人叙述了杲上人的旅程。他行乞千里,忍受寒风和饥饿,但依然心怀喜悦和坚韧。这段中也出现了精卫填海、愚公移山的典故,强调了上人的坚韧和不畏艰辛的品质。
最后一段中,诗人描述了上人的回归,他仍然淡泊无欲,坚守自己的信仰。这里的“翠琰开险艰”可能指的是上人的修行之路,充满了险阻,但他依然坚守。
“苍苔门巷秋”相关诗句:
- 苍苔门巷秋 出自 [宋] 李彭 ·《送杲上人复往荆南 》
- 门巷多苍苔 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其一 》
- 苍苔门巷周 出自 [宋] 李彭 ·《有怀郑禹功 》
- 门巷湿苍苔 出自 [宋] 范成大 ·《花山村舍 》
- 苍苔满门巷 出自 [宋] 释德洪 ·《寄彭景醇奉议 》
- 门巷只苍苔 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 经旬门巷揜苍苔 出自 [宋] 释元肇 ·《赠殷道人 》
- 萧条门巷老苍苔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次赵保之清明即事 其三 》
- 苍苔陋巷滋 出自 [唐] 崔峒 ·《寄上礼部李侍郎 》
- 多泥穷巷遍苍苔 出自 [宋] 曾几 ·《郑顾道冲雨见过 》
- 穷巷苍苔绝知己 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 故城深巷长苍苔 出自 [宋] 释斯植 ·《过故城 》
- 门巷唯苔藓 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 七 》
- 柳门竹巷静生苔 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚春喜友人至 》
- 门巷榆钱叠紫苔 出自 [宋] 释德洪 ·《升上人过石门 》
- 门巷苔生雀可罗 出自 [宋] 邹浩 ·《寄元老 其二 》
- 门巷萧条长绿苔 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其八 》
- 冬深门巷意苍凉 出自 [宋] 艾性夫 ·《漫兴 其三 》
- 苍苔洞门閴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《辛巳夏四月行西山欲赋未能也得曹泸南壬午冬留题上清诗因次韵 其二 》
- 门掩苍苔上 出自 [唐] 钱起 ·《暇日题草堂 》