“纷纷门外雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷纷门外雪”出自哪首诗？
答案： “纷纷门外雪”出自： 唐代 元稹的 《答子蒙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn fēn mén wài xuě ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“纷纷门外雪”的上一句是什么？
答案：
“纷纷门外雪”的上一句是： 门外雪纷纷 , 诗句拼音为： mén wài xuě fēn fēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“纷纷门外雪”的下一句是什么？
答案： “纷纷门外雪”的下一句是： 城中鼓声绝 , 诗句拼音为： chéng zhōng gǔ shēng jué ，诗句平仄：平○仄平仄。
“纷纷门外雪”全诗
答子蒙 (dá zǐ méng)
报卢君，门外雪纷纷。
纷纷门外雪，城中鼓声绝。
强梁御史人覰步，安得夜开沽酒户。
仄平平，平仄仄平平。
平平平仄仄，平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
“纷纷门外雪”繁体原文
答子蒙
報盧君，門外雪紛紛。
紛紛門外雪，城中鼓聲絕。
強梁御史人覰步，安得夜開沽酒戶。
“纷纷门外雪”韵律对照
仄平平，平仄仄平平。
报卢君，门外雪纷纷。
平平平仄仄，平○仄平仄。
纷纷门外雪，城中鼓声绝。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
强梁御史人覰步，安得夜开沽酒户。
“纷纷门外雪”全诗注音
报卢君，门外雪纷纷。
纷纷门外雪，城中鼓声绝。
强梁御史人覰步，安得夜开沽酒户。
“纷纷门外雪”全诗翻译
译文：
报告卢君，门外下着纷纷的雪。
雪花纷纷地飘落在门外，城中的鼓声渐渐消失。
威武的御史嘴角上扬步行而过，恨不得在夜晚找个开着卖酒的店铺。
这首诗描绘了一个寒冷冬夜的景象，以及诗人内心的愿望。门外纷纷飘雪，形容着大雪纷飞的景象，给人一种寒冷的感觉。城中的鼓声逐渐消失，可能是因为夜晚的缘故，城市渐渐安静下来。御史是古代官员的一种，表示有权有势的人物，他从诗人眼前走过，显得自信满满。诗人在描述这个情景的同时，表达了自己的愿望，希望能够找到一个夜晚还在营业的酒店，享受独自一人的宁静时刻。整首诗通过描绘景物和人物的方式，展示了诗人内心的情感和愿望。
“纷纷门外雪”相关诗句：
- 纷纷门外雪 出自 [唐] 元稹 ·《答子蒙 》
- 门外雪纷纷 出自 [唐] 元稹 ·《答子蒙 》
- 檐外纷纷落苍雪 出自 [宋] 方凤 ·《翠微楼对竹会饮 》
- 雨雪纷纷黑山外 出自 [唐] 钱起 ·《卢龙塞行送韦掌记 》
- 门外纷纷几覆车 出自 [宋] 俞德邻 ·《养拙 》
- 门外纷纷百不知 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其二 》
- 纷纷门外夸轻肥 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》
- 纷纷门外走红尘 出自 [宋] 钱时 ·《辛簿赵尉夜语新亭二首 其二 》
- 纷纷暮雪下辕门 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 纷纷门外客 出自 [宋] 黄超然 ·《遣兴 》
- 纷纷门外屦 出自 [宋] 张藴 ·《正月二日雪 》
- 纷纷世变忘言外 出自 [宋] 陈着 ·《送单君范赴汪西皋馆 》
- 外慕纷纷吾已矣 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 外物纷纷何足问 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》
- 纷纷身外不须论 出自 [宋] 李弥逊 ·《池上对月 》
- 纷纷故吏万里外 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 天相知外任纷纷 出自 [宋] 曾丰 ·《辛酉冬罢归至家自省 》
- 此外纷纷何足数 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由先生 》
- 此外纷纷乌足言 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 落花帘外自纷纷 出自 [宋] 孔平仲 ·《昼眠呈梦锡 》