“只今已饱烟霞疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今已饱烟霞疾”出自哪首诗?
答案: “只今已饱烟霞疾”出自: 宋代 蔡渊的 《自咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn yǐ bǎo yān xiá jí ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“只今已饱烟霞疾”的上一句是什么?
答案:
“只今已饱烟霞疾”的上一句是: 先天事业敢轻传 , 诗句拼音为: xiān tiān shì yè gǎn qīng chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“只今已饱烟霞疾”的下一句是什么?
答案: “只今已饱烟霞疾”的下一句是: 更乞清溪着钓船 , 诗句拼音为: gèng qǐ qīng xī zhe diào chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“只今已饱烟霞疾”全诗
自咏 (zì yǒng)
屈指抠衣四十年,自怜须鬓已皤然。
久知轩冕应无分,但觉西山若有缘。
下学功夫惭未到,先天事业敢轻传。
只今已饱烟霞疾,更乞清溪着钓船。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只今已饱烟霞疾”繁体原文
自詠
屈指摳衣四十年,自憐鬚鬢已皤然。
久知軒冕應無分,但覺西山若有緣。
下學功夫慚未到,先天事業敢輕傳。
祇今已飽煙霞疾,更乞清溪著釣船。
“只今已饱烟霞疾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
屈指抠衣四十年,自怜须鬓已皤然。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久知轩冕应无分,但觉西山若有缘。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
下学功夫惭未到,先天事业敢轻传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只今已饱烟霞疾,更乞清溪着钓船。
“只今已饱烟霞疾”全诗注音
屈指抠衣四十年,自怜须鬓已皤然。
久知轩冕应无分,但觉西山若有缘。
下学功夫惭未到,先天事业敢轻传。
只今已饱烟霞疾,更乞清溪着钓船。
“只今已饱烟霞疾”全诗翻译
译文:
屈指抠衣四十年,我自怜须发和鬓已经变得皤然白了。
虽然久知道君王的荣华富贵可能与我无缘,但我觉得或许在西山会有一些缘分。
我还未达到学问修养的高深境界,因此对自己的学业感到羞愧,先天的事业也敢轻言传扬。
现在虽然已经充实了烟霞之快意,但我仍乞求清溪中钓船为伴。
总结:
诗人回首自己四十年来的生活,感慨时光飞逝,年华不再。他自怜须发和鬓已然白了,但他仍然有着对未来的期望,希望在西山能够有一些缘分。他对自己的学业和事业还不满意,自认为功夫尚未到家,不敢妄自称为先天有德之人。尽管他已经体验了烟霞之乐,但仍希望能够过上宁静的生活,寻求清溪中的钓船为伴。整首诗流露出诗人的追求和对未来生活的期待。
“只今已饱烟霞疾”相关诗句:
- 只今已饱烟霞疾 出自 [宋] 蔡渊 ·《自咏 》
- 只今已饱烟霞痼 出自 [宋] 蔡元定 ·《次晦翁韵 》
- 痼疾已烟霞 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其二 》
- 已痼烟霞疾 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 我已烟霞痼疾 出自 [宋] 姜特立 ·《六言 》
- 只今翠色已藏烟 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏二首 其一 》
- 惟有烟霞疾 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 痼疾守烟霞 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 烟霞痼疾间 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其二 》
- 烟霞非疾痼 出自 [宋] 文天祥 ·《简琴窗云屋竹轩诸友 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 药畹 》
- 烟霞之痼疾 出自 [宋] 岳珂 ·《李商老酬答诗帖 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 烟霞既有疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 痼疾有烟霞 出自 [宋] 周必大 ·《游庐山舟中赋四韵 》
- 共有烟霞疾 出自 [宋] 宋无 ·《雨夜怀虚碧 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其五 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 不妨痼疾烟霞 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀六言四首 其一 》
- 长年饱烟霞 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵富季申枢密 》