首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 妾薄命 其二 > 修烟淡晴渚

“修烟淡晴渚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“修烟淡晴渚”出自哪首诗？

答案： “修烟淡晴渚”出自： 宋代 王銍的 《妾薄命 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū yān dàn qíng zhǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“修烟淡晴渚”的上一句是什么？

答案： “修烟淡晴渚”的上一句是： 落日下空江 , 诗句拼音为： luò rì xià kōng jiāng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“修烟淡晴渚”的下一句是什么？

答案： “修烟淡晴渚”的下一句是： 流恨满春风 , 诗句拼音为： liú hèn mǎn chūn fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“修烟淡晴渚”全诗

妾薄命 其二 (qiè bó mìng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

少年轻远行，易发同尔汝。
红顔望中老，离恨尚如许。
妾身异金石，更涉几寒暑。
长天谁云广，不见收堕雨。
愁来津头望，信绝不得渡。
邻妇念幽独，艇子隔溪语。
落日下空江，修烟淡晴渚。
流恨满春风，西飞数归羽。

仄平○仄○，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄仄○仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
○平平平仄，仄仄○○仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

shào nián qīng yuǎn xíng ， yì fā tóng ěr rǔ 。
hóng yán wàng zhōng lǎo ， lí hèn shàng rú xǔ 。
qiè shēn yì jīn shí ， gèng shè jǐ hán shǔ 。
cháng tiān shuí yún guǎng ， bù jiàn shōu duò yǔ 。
chóu lái jīn tóu wàng ， xìn jué bù dé dù 。
lín fù niàn yōu dú ， tǐng zǐ gé xī yǔ 。
luò rì xià kōng jiāng ， xiū yān dàn qíng zhǔ 。
liú hèn mǎn chūn fēng ， xī fēi shù guī yǔ 。

“修烟淡晴渚”繁体原文

妾薄命 其二

少年輕遠行，易發同爾汝。
紅顔望中老，離恨尚如許。
妾身異金石，更涉幾寒暑。
長天誰云廣，不見收墮雨。
愁來津頭望，信絕不得渡。
鄰婦念幽獨，艇子隔溪語。
落日下空江，脩煙淡晴渚。
流恨滿春風，西飛數歸羽。

“修烟淡晴渚”韵律对照

仄平○仄○，仄仄平仄仄。
少年轻远行，易发同尔汝。

平平仄○仄，○仄仄○仄。
红顔望中老，离恨尚如许。

仄平仄平仄，○仄仄平仄。
妾身异金石，更涉几寒暑。

○平平平仄，仄仄○○仄。
长天谁云广，不见收堕雨。

平平平平仄，仄仄仄仄仄。
愁来津头望，信绝不得渡。

平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
邻妇念幽独，艇子隔溪语。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
落日下空江，修烟淡晴渚。

平仄仄平平，平平仄平仄。
流恨满春风，西飞数归羽。

“修烟淡晴渚”全诗注音

shào nián qīng yuǎn xíng ， yì fā tóng ěr rǔ 。

少年轻远行，易发同尔汝。

hóng yán wàng zhōng lǎo ， lí hèn shàng rú xǔ 。

红顔望中老，离恨尚如许。

qiè shēn yì jīn shí ， gèng shè jǐ hán shǔ 。

妾身异金石，更涉几寒暑。

cháng tiān shuí yún guǎng ， bù jiàn shōu duò yǔ 。

长天谁云广，不见收堕雨。

chóu lái jīn tóu wàng ， xìn jué bù dé dù 。

愁来津头望，信绝不得渡。

lín fù niàn yōu dú ， tǐng zǐ gé xī yǔ 。

邻妇念幽独，艇子隔溪语。

luò rì xià kōng jiāng ， xiū yān dàn qíng zhǔ 。

落日下空江，修烟淡晴渚。

liú hèn mǎn chūn fēng ， xī fēi shù guī yǔ 。

流恨满春风，西飞数归羽。

“修烟淡晴渚”全诗翻译

译文：

少年时轻松远行，容易与你相遇。
红颜看着渐渐老去，离愁仍然如此深厚。
我这女子与金石不同，经历过几番寒暑考验。
长天如何能说广阔，却不见聚拢的雨水。
愁苦之下，望着津头，渡船信念断绝，无法到达对岸。
邻居妇人思念我的孤独，船只隔着溪水传话。
夕阳西下，空江上，修长的烟雾在晴朗的小岛上升腾。
流淌的思念随着春风弥漫，西飞的鸟儿数度回家归巢。
全诗表达了一个少女离别心切的情感，思念之情随着时间的流逝愈加深厚。她忧虑自己的离愁未能解脱，对未来感到迷茫，眺望着对岸的渡口，却因种种困难而无法渡过，信念逐渐瓦解。在幽静的水边，她静静听着隔溪传来的邻居妇人的话语，独自面对夕阳下的空旷江面，思念之情如同漫天飞舞的烟雾，飘散在春风中，随着西飞的鸟儿回家归巢。整首诗情感深沉，描绘了少女在离别中的内心纠结和孤独感。

“修烟淡晴渚”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“修烟淡晴渚”相关诗句：

“修烟淡晴渚”每个字的意思：

包含“修烟淡晴渚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂