“淡淡渚宫花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡淡渚宫花”出自哪首诗?
答案: “淡淡渚宫花”出自: 宋代 陆游的 《初到荆州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn dàn zhǔ gōng huā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“淡淡渚宫花”的上一句是什么?
答案:
“淡淡渚宫花”的上一句是: 萧萧沙市雨 , 诗句拼音为: xiāo xiāo shā shì yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“淡淡渚宫花”的下一句是什么?
答案: “淡淡渚宫花”的下一句是: 断岸添新涨 , 诗句拼音为: duàn àn tiān xīn zhǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“淡淡渚宫花”全诗
初到荆州 (chū dào jīng zhōu)
万里泛仙槎,归来鬓未华。
萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。
断岸添新涨,高城咽晚笳。
船窗一樽酒,半醉落乌纱。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“淡淡渚宫花”繁体原文
初到荆州
萬里泛仙槎,歸來鬢未華。
蕭蕭沙市雨,淡淡渚宮花。
斷岸添新漲,高城咽晚笳。
船窗一樽酒,半醉落烏紗。
“淡淡渚宫花”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
万里泛仙槎,归来鬓未华。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断岸添新涨,高城咽晚笳。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
船窗一樽酒,半醉落乌纱。
“淡淡渚宫花”全诗注音
万里泛仙槎,归来鬓未华。
萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。
断岸添新涨,高城咽晚笳。
船窗一樽酒,半醉落乌纱。
“淡淡渚宫花”全诗翻译
译文:
万里之遥漂浮着仙槎,回到家中发现鬓发已不再华丽。
凄凉的沙市雨声阵阵,淡淡的渚宫花儿飘香。
堤岸被新涨的水冲断,高城内晚笳声响咽喉。
船舱中斟满一樽美酒,半醉之间纱帘儿落下。
全诗讲述了一个人远游万里,最后回到家乡。然而归来时却发现岁月不饶人,鬓发已不再少年华美。诗中通过描绘雨中的萧萧声和渚上花儿的淡淡香气,烘托出归途中的凄凉与回忆。高城内晚笳声咽喉,暗示着归乡之路并不容易,其中也许蕴含着离别的伤感。最后一联提及船中饮酒作乐,窗纱儿垂落,似乎是诗人对旅途的一种释怀与放松,将一路的疲惫与不易尽数抛却,畅饮独酌,度过了此刻的安逸与快乐。全诗虽然短小,但情感真挚,意境深远。
“淡淡渚宫花”相关诗句:
- 淡淡渚宫花 出自 [宋] 陆游 ·《初到荆州 》
- 满面宫粧淡淡黄 出自 [宋] 张孝祥 ·《蜡梅 》
- 淡淡春风花落时 出自 [唐] 张窈窕 ·《寄故人 》
- 淡淡梅花不要装 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父梅诗十绝句 其四 》
- 梅花淡淡传春意 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二 》
- 花寺钟敲淡淡烟 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 野水当门淡淡花 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其一 》
- 菱荇花香淡淡风 出自 [唐] 许浑 ·《朱坡故少保杜公池亭 》
- 淡淡鶑花称客愁 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 杏花淡淡注燕脂 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中梅杏二花 》
- 烟花淡淡雨声息 出自 [宋] 项安世 ·《春阴二首 其二 》
- 玉屑花繁淡淡黄 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 秋香谷 》
- 且结梅花淡淡缘 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其二 》
- 梅花不淡是烟淡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 淡淡轻烟不隔花 出自 [宋] 崔鶠 ·《秋日即事 》
- 带雨桃花淡淡红 出自 [宋] 余迪 ·《登翠微亭 其二 》
- 梅花淡淡着寒烟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《水边早梅 》
- 淡淡满枝花 出自 [宋] 释绍嵩 ·《萧山口占 》
- 云溪花淡淡 出自 [唐] 杜甫 ·《行次盐亭县卿题四韵奉简严遂州蓬州两使君谘议诸昆季 》
- 平林花淡淡 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事 》