“扰之则惊走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扰之则惊走”出自哪首诗？
答案： “扰之则惊走”出自： 宋代 于石的 《送赵宰之上虞 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rǎo zhī zé jīng zǒu ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“扰之则惊走”的上一句是什么？
答案：
“扰之则惊走”的上一句是： 治民如牧羊 , 诗句拼音为： zhì mín rú mù yáng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“扰之则惊走”的下一句是什么？
答案： “扰之则惊走”的下一句是： 睠兹上虞邑 , 诗句拼音为： juàn zī shàng yú yì ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“扰之则惊走”全诗
送赵宰之上虞 其一 (sòng zhào zǎi zhī shàng yú qí yī)
百里子男邦，职任非不厚。
治民如牧羊，扰之则惊走。
睠兹上虞邑，江海环左右。
萧萧北风寒，怒涛声撼吼。
元亮已赋归，世事付盃酒。
宗子古维城，此行应不苟。
茧丝与保障，二者孰先後。
勉旃重勉旃，毋袖经纶手。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平○仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄○○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，平仄平平仄。
“扰之则惊走”繁体原文
送趙宰之上虞 其一
百里子男邦，職任非不厚。
治民如牧羊，擾之則驚走。
睠茲上虞邑，江海環左右。
蕭蕭北風寒，怒濤聲撼吼。
元亮已賦歸，世事付盃酒。
宗子古維城，此行應不苟。
繭絲與保障，二者孰先後。
勉旃重勉旃，毋袖經綸手。
“扰之则惊走”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
百里子男邦，职任非不厚。
仄平○仄平，仄平仄平仄。
治民如牧羊，扰之则惊走。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
睠兹上虞邑，江海环左右。
平平仄平平，仄平平仄仄。
萧萧北风寒，怒涛声撼吼。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
元亮已赋归，世事付盃酒。
平仄仄平平，仄○○仄平。
宗子古维城，此行应不苟。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
茧丝与保障，二者孰先後。
仄平○仄平，平仄平平仄。
勉旃重勉旃，毋袖经纶手。
“扰之则惊走”全诗注音
百里子男邦，职任非不厚。
治民如牧羊，扰之则惊走。
睠兹上虞邑，江海环左右。
萧萧北风寒，怒涛声撼吼。
元亮已赋归，世事付盃酒。
宗子古维城，此行应不苟。
茧丝与保障，二者孰先後。
勉旃重勉旃，毋袖经纶手。
“扰之则惊走”全诗翻译
译文：
百里子是一个国家的男子，他的职责并不轻薄。治理百姓就像牧养羊群，扰动它们就会惊吓而逃跑。眺望着上虞的城邑，江海环绕左右。寒冷的北风呼啸，汹涌的波涛发出震撼人心的声音。元亮已经完成了自己的使命归来，人世间的事情交给酒杯。宗子古城依然在那里，这次的行程应该不会匆忙。茧丝和保障，哪个更应该先来呢？勉励着自己，要坚持下去，不要袖手旁观经纶之事。
总结：
百里子在国家中担任职务，其责任重大。治理百姓就像牧羊，若扰乱则会引起混乱。诗人眺望上虞的城邑，感叹江海环绕，北风呼啸。元亮已归，世事交给酒杯。宗子古城在等待，此行应慎重。茧丝与保障，思考孰先孰后。诗人勉励自己要继续努力，不可袖手旁观经纶之事。
“扰之则惊走”相关诗句：
- 扰之则惊走 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 扰之则去 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 扰之则吁 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 不扰则得之於理 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 驯犀 》
- 纷扰扰兮谁者则贤 出自 [宋] 王令 ·《鲁仲连辞赵歌 》
- 则惊僧繇而走巫咸也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长芦夫和尚真赞 》
- 扰扰驰蹄又走轮 出自 [唐] 裴夷直 ·《访刘君 》
- 长年扰扰走红尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄 其一 》
- 扰扰厅前走羸瘵 出自 [唐] 施肩吾 ·《桐庐厅覩论事叟 》
- 奔走纷扰扰 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 扰扰走人寰 出自 [唐] 雍陶 ·《卢岳闲居十韵 》
- 野马走扰扰 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一一 》
- 扰扰惊禽栖不定 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿县楼观雨之集 》
- 扰扰智惊愚 出自 [宋] 王安国 ·《忘言 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 君不见三界之中纷扰扰 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十一 》
- 寂扰扰之烦虑兮 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 扰扰复何之 出自 [宋] 艾可翁 ·《山居杂兴 其二 》
- 苛刻则烦扰 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其三 》
- 则吾何知其爲顺帝之则 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》