“寂扰扰之烦虑兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂扰扰之烦虑兮”出自哪首诗?
答案: “寂扰扰之烦虑兮”出自: 宋代 文同的 《水仙操》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì rǎo rǎo zhī fán lǜ xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平○平 。
问题2:“寂扰扰之烦虑兮”的上一句是什么?
答案:
“寂扰扰之烦虑兮”的上一句是: 群鸟翻翻而悲吟 , 诗句拼音为: qún niǎo fān fān ér bēi yín
,诗句平仄: 仄仄仄平平○平 。
问题3:“寂扰扰之烦虑兮”的下一句是什么?
答案: “寂扰扰之烦虑兮”的下一句是: 纳冥冥之至音 , 诗句拼音为: nà míng míng zhī zhì yīn ,诗句平仄:仄平平平仄平。
“寂扰扰之烦虑兮”全诗
水仙操 (shuǐ xiān cāo)
嗟哉先生去何所兮,杳不可寻。
舍我於此使形影之外兮,唯莽苍之山林。
仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟。
寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音。
先生将一我之正性兮,何设意之此深。
我已穷神而造妙兮,达真指於素琴。
先生盍还此兮,度明明乎我心。
平平平平仄平仄平,仄仄仄平。
仄仄平仄仄平仄平仄平,仄仄○平平平。
仄平○平平平平,仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄平,平仄平平平平○。
仄仄仄平平○平,仄平平平仄平。
平平○仄仄平○仄平,平仄仄平仄○。
仄仄平平平仄仄平,仄平仄平仄平。
平平仄平仄平,仄平平平仄平。
“寂扰扰之烦虑兮”繁体原文
水仙操
嗟哉先生去何所兮,杳不可尋。
捨我於此使形影之外兮,唯莽蒼之山林。
仰圓嶠之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
長波澒涌以蕩潏兮,群鳥翻翻而悲吟。
寂擾擾之煩慮兮,納冥冥之至音。
先生將一我之正性兮,何設意之此深。
我已窮神而造妙兮,達真指於素琴。
先生盍還此兮,度明明乎我心。
“寂扰扰之烦虑兮”韵律对照
平平平平仄平仄平,仄仄仄平。
嗟哉先生去何所兮,杳不可寻。
仄仄平仄仄平仄平仄平,仄仄○平平平。
舍我於此使形影之外兮,唯莽苍之山林。
仄平○平平平平,仄仄仄平平平。
仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
○平仄仄仄仄仄平,平仄平平平平○。
长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟。
仄仄仄平平○平,仄平平平仄平。
寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音。
平平○仄仄平○仄平,平仄仄平仄○。
先生将一我之正性兮,何设意之此深。
仄仄平平平仄仄平,仄平仄平仄平。
我已穷神而造妙兮,达真指於素琴。
平平仄平仄平,仄平平平仄平。
先生盍还此兮,度明明乎我心。
“寂扰扰之烦虑兮”全诗注音
嗟哉先生去何所兮,杳不可寻。
舍我於此使形影之外兮,唯莽苍之山林。
仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟。
寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音。
先生将一我之正性兮,何设意之此深。
我已穷神而造妙兮,达真指於素琴。
先生盍还此兮,度明明乎我心。
“寂扰扰之烦虑兮”全诗翻译
译文:
嗟哉,先生去了何方呢?我寻觅不到他的踪迹。
舍弃我于此,让我在形影之外,独自进入浩瀚的山林之中。
仰望着高耸的山峰,俯视着深邃的峡谷。
波涛汹涌,汩汩流淌,群鸟翻飞,发出悲鸣之声。
忧虑萦绕心头,深邃的音乐在我内心响起。
先生将我的真正本性带走了,他在这深处凝神思索。
我已沉浸于神奇之中,达到了真理,用素琴指引着。
先生啊,请你回来吧,照亮我的内心吧。
“寂扰扰之烦虑兮”相关诗句:
- 寂扰扰之烦虑兮 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 遭世扰扰兮适履其忧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 纷扰扰兮谁者则贤 出自 [宋] 王令 ·《鲁仲连辞赵歌 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 君不见三界之中纷扰扰 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十一 》
- 扰扰复何之 出自 [宋] 艾可翁 ·《山居杂兴 其二 》
- 宁知君之爲扰兮 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 可仰而扰兮浴以天河倒流之水 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其二 》
- 扰扰舟车路向东 出自 [唐] 张祜 ·《平阴夏日作 》
- 扰扰都城晓四开 出自 [唐] 张祜 ·《洛阳感寓 》
- 扰扰三界溺邪津 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 扰扰驰蹄又走轮 出自 [唐] 裴夷直 ·《访刘君 》
- 十年扰扰成何事 出自 [宋] 李纲 ·《寄沙阳邓季明二首 其一 》
- 欲问劳生心扰扰 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和朗公见赠 》
- 扰扰争趋陌路尘 出自 [宋] 方一夔 ·《神仙 》
- 古来扰扰富且贵 出自 [宋] 李觏 ·《访周道士 》
- 扰扰谁能脱世尘 出自 [宋] 方一夔 ·《观物 》
- 勿多扰扰求周孔 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪既未已霰且间作再用林字韵呈在伯沅陵并属德章 》
- 人烟扰扰事嬉游 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》