“长年扰扰走红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长年扰扰走红尘”出自哪首诗?
答案: “长年扰扰走红尘”出自: 宋代 吴芾的 《和陈泽民见寄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng nián rǎo rǎo zǒu hóng chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长年扰扰走红尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长年扰扰走红尘”已经是第一句了。
问题3:“长年扰扰走红尘”的下一句是什么?
答案: “长年扰扰走红尘”的下一句是: 今日方还自在身 , 诗句拼音为: jīn rì fāng huán zì zài shēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“长年扰扰走红尘”全诗
和陈泽民见寄 其一 (hé chén zé mín jiàn jì qí yī)
长年扰扰走红尘,今日方还自在身。
行处湖光侵杖屦,坐来山色照衣巾。
敢希寄傲陶元亮,且学躬耕郑子真。
犹恐风烟劳顾揖,未能终日作闲人。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“长年扰扰走红尘”繁体原文
和陳澤民見寄 其一
長年擾擾走紅塵,今日方還自在身。
行處湖光侵杖屨,坐來山色照衣巾。
敢希寄傲陶元亮,且學躬耕鄭子真。
猶恐風烟勞顧揖,未能終日作閒人。
“长年扰扰走红尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
长年扰扰走红尘,今日方还自在身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行处湖光侵杖屦,坐来山色照衣巾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
敢希寄傲陶元亮,且学躬耕郑子真。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹恐风烟劳顾揖,未能终日作闲人。
“长年扰扰走红尘”全诗注音
长年扰扰走红尘,今日方还自在身。
行处湖光侵杖屦,坐来山色照衣巾。
敢希寄傲陶元亮,且学躬耕郑子真。
犹恐风烟劳顾揖,未能终日作闲人。
“长年扰扰走红尘”全诗翻译
译文:
长年在尘世中纷扰不已,直到今日才能找回内心的自在。行走间湖水的光芒侵入杖和鞋,坐下来山色映照在衣巾之上。敢希望效法傲然不羁的陶元亮,暂且学习勤劳耕耘的郑子真。仍担心外界的风尘烟雾会干扰我的专注,所以未能完全成为一个闲散之人。
全诗写诗人长期受到尘世的扰动,直到今日才找回内心的宁静。在行走和坐着时,湖光和山色的美景都让他感到愉悦。他希望能像陶元亮一样自由豁达,也学习郑子真的勤劳耕耘。然而,他依然担心外界的干扰,未能完全放下束缚,无法成为彻底的闲人。
“长年扰扰走红尘”相关诗句:
- 长年扰扰走红尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄 其一 》
- 扰扰红尘长满眼 出自 [宋] 许景衡 ·《和朱深明 其一 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 扰扰红尘山下路 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆山家 》
- 扰扰红尘爲底忙 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其一 》
- 万古红尘徒扰扰 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 红尘扰扰功名地 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题吴思道横翠堂 》
- 扰扰红尘死不知 出自 [宋] 陈舜俞 ·《新罗岩 》
- 红尘扰扰倦追陪 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其二 》
- 红尘扰扰白云闲 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南楼 》
- 扰扰红尘何处好 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 门外红尘虽扰扰 出自 [宋] 折彦质 ·《留别许廷惠 》
- 扰扰红尘高卧客 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 扰扰黄尘谩自红 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 红尘扰扰日西徂 出自 [唐] 元稹 ·《重酬乐天 》
- 扰扰红尘竟何事 出自 [宋] 赵善括 ·《游梅仙坛口占 》
- 世路扰扰红尘 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六三 》
- 红尘扰扰间 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日寄狄补阙 》
- 扰扰红尘中 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 扰扰红尘合 出自 [宋] 刘敞 ·《杨十一没後重登见山楼有感 》