“奔走纷扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走纷扰扰”出自哪首诗?
答案: “奔走纷扰扰”出自: 宋代 欧阳修的 《代书寄尹十一兄杨十六王三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu fēn rǎo rǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“奔走纷扰扰”的上一句是什么?
答案:
“奔走纷扰扰”的上一句是: 京师天下聚 , 诗句拼音为: jīng shī tiān xià jù
,诗句平仄: 。
问题3:“奔走纷扰扰”的下一句是什么?
答案: “奔走纷扰扰”的下一句是: 但闻街鼓喧 , 诗句拼音为: dàn wén jiē gǔ xuān ,诗句平仄:仄○平仄平。
“奔走纷扰扰”全诗
代书寄尹十一兄杨十六王三 (dài shū jì yǐn shí yī xiōng yáng shí liù wáng sān)
竝辔登北原,分首昭陵道。
秋风吹行衣,落日下霜草。
昔日憩巩县,信马行苦早。
行行过任村,遂历黄河隩。
登高望河流,汹汹若怒闹。
予生平居南,但闻河浩渺。
停鞍暂游目,茫洋肆惊眺。
并河行数曲,山坡亦萦绕。
甖子与山口,呀险乃天竈。
秤鈎真如鈎,上下欲颠倒。
虎牢吏当关,讥问名已告。
荥阳夜闻雨,故人留我笑。
明朝已高尘,輤车引旌纛。
传云送主丧,窀穸诣坟兆。
後乘皆辎軿,轮毂相辉照。
辟易未及避,庐儿已呵噭。
午出郑东门,下马仆射庙。
中牟去郑远,记里十余堠。
抵牟日已暮,仆马困米槀。
渐望阊阖门,崛若中天表。
趋门争道入,羁鞅不及掉。
浪墥游九衢,风埃叹何浩。
京师天下聚,奔走纷扰扰。
但闻街鼓喧,忽忽夜复晓。
追怀洛中俊,已动思归操。
为别未期月,音尘一何杳。
因书写行役,聊以为君导。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
平平○○○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄○仄仄。
○○○平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,○○仄仄仄。
仄平平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
○平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
○平平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
平平仄平平,?平仄平仄。
○平仄仄○,平仄仄○仄。
仄○平平平,平仄○平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
○仄平仄平,平平○平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平○。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
“奔走纷扰扰”繁体原文
代書寄尹十一兄楊十六王三
竝轡登北原,分首昭陵道。
秋風吹行衣,落日下霜草。
昔日憩鞏縣,信馬行苦早。
行行過任村,遂歷黄河隩。
登高望河流,洶洶若怒鬧。
予生平居南,但聞河浩渺。
停鞍暫遊目,茫洋肆驚眺。
並河行數曲,山坡亦縈繞。
甖子與山口,呀險乃天竈。
秤鈎真如鈎,上下欲顛倒。
虎牢吏當關,譏問名已告。
滎陽夜聞雨,故人留我笑。
明朝已高塵,輤車引旌纛。
傳云送主喪,窀穸詣墳兆。
後乘皆輜軿,輪轂相輝照。
辟易未及避,廬兒已呵噭。
午出鄭東門,下馬僕射廟。
中牟去鄭遠,記里十餘堠。
抵牟日已暮,僕馬困米槀。
漸望閶闔門,崛若中天表。
趨門爭道入,羈鞅不及掉。
浪墥遊九衢,風埃嘆何浩。
京師天下聚,奔走紛擾擾。
但聞街鼓喧,忽忽夜復曉。
追懷洛中俊,已動思歸操。
爲別未期月,音塵一何杳。
因書寫行役,聊以爲君導。
“奔走纷扰扰”韵律对照
仄仄平仄平,○仄○平仄。
竝辔登北原,分首昭陵道。
平平○○○,仄仄仄平仄。
秋风吹行衣,落日下霜草。
仄仄仄仄○,仄仄○仄仄。
昔日憩巩县,信马行苦早。
○○○平平,仄仄平平仄。
行行过任村,遂历黄河隩。
平平仄平平,○○仄仄仄。
登高望河流,汹汹若怒闹。
仄平平平平,仄○平仄仄。
予生平居南,但闻河浩渺。
平平仄平仄,平平仄平仄。
停鞍暂游目,茫洋肆惊眺。
○平○仄仄,平平仄平仄。
并河行数曲,山坡亦萦绕。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
甖子与山口,呀险乃天竈。
○平平○平,仄仄仄平仄。
秤鈎真如鈎,上下欲颠倒。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
虎牢吏当关,讥问名已告。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
荥阳夜闻雨,故人留我笑。
平平仄平平,?平仄平仄。
明朝已高尘,輤车引旌纛。
○平仄仄○,平仄仄○仄。
传云送主丧,窀穸诣坟兆。
仄○平平平,平仄○平仄。
後乘皆辎軿,轮毂相辉照。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
辟易未及避,庐儿已呵噭。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
午出郑东门,下马仆射庙。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
中牟去郑远,记里十余堠。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
抵牟日已暮,仆马困米槀。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
渐望阊阖门,崛若中天表。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
趋门争道入,羁鞅不及掉。
○仄平仄平,平平○平仄。
浪墥游九衢,风埃叹何浩。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
京师天下聚,奔走纷扰扰。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
但闻街鼓喧,忽忽夜复晓。
平平仄○仄,仄仄○平○。
追怀洛中俊,已动思归操。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
为别未期月,音尘一何杳。
平平仄○仄,平仄平平仄。
因书写行役,聊以为君导。
“奔走纷扰扰”全诗注音
竝辔登北原,分首昭陵道。
秋风吹行衣,落日下霜草。
昔日憩巩县,信马行苦早。
行行过任村,遂历黄河隩。
登高望河流,汹汹若怒闹。
予生平居南,但闻河浩渺。
停鞍暂游目,茫洋肆惊眺。
并河行数曲,山坡亦萦绕。
甖子与山口,呀险乃天竈。
秤鈎真如鈎,上下欲颠倒。
虎牢吏当关,讥问名已告。
荥阳夜闻雨,故人留我笑。
明朝已高尘,輤车引旌纛。
传云送主丧,窀穸诣坟兆。
後乘皆辎軿,轮毂相辉照。
辟易未及避,庐儿已呵噭。
午出郑东门,下马仆射庙。
中牟去郑远,记里十余堠。
抵牟日已暮,仆马困米槀。
渐望阊阖门,崛若中天表。
趋门争道入,羁鞅不及掉。
浪墥游九衢,风埃叹何浩。
京师天下聚,奔走纷扰扰。
但闻街鼓喧,忽忽夜复晓。
追怀洛中俊,已动思归操。
为别未期月,音尘一何杳。
因书写行役,聊以为君导。
“奔走纷扰扰”全诗翻译
译文:
竝辔登北原,分首昭陵道。
秋风吹行衣,落日下霜草。
昔日憩巩县,信马行苦早。
行行过任村,遂历黄河隩。
登高望河流,汹汹若怒闹。
予生平居南,但闻河浩渺。
停鞍暂游目,茫洋肆惊眺。
并河行数曲,山坡亦萦绕。
甖子与山口,呀险乃天竈。
秤鈎真如鈎,上下欲颠倒。
虎牢吏当关,讥问名已告。
荥阳夜闻雨,故人留我笑。
明朝已高尘,輤车引旌纛。
传云送主丧,窀穸诣坟兆。
後乘皆辎軿,轮毂相辉照。
辟易未及避,庐儿已呵噭。
午出郑东门,下马仆射庙。
中牟去郑远,记里十余堠。
抵牟日已暮,仆马困米槀。
渐望阊阖门,崛若中天表。
趋门争道入,羁鞅不及掉。
浪墥游九衢,风埃叹何浩。
京师天下聚,奔走纷扰扰。
但闻街鼓喧,忽忽夜复晓。
追怀洛中俊,已动思归操。
为别未期月,音尘一何杳。
因书写行役,聊以为君导。
全诗描述了诗人北行的旅途,穿越黄河一带的风景和所感所思。在诗中,他登上北原,观望着黄河奔流急促,远眺山川,又面临甖子和山口之险。接着他描写了旅途中的各种奇遇,涉及到历史典故和怀旧之情。在京师,街鼓喧嚣,而思归之情日益强烈。整首诗展现了诗人行旅的辛苦和不同场景下的所感所思。
“奔走纷扰扰”总结赏析
这首诗《代书寄尹十一兄杨十六王三》是欧阳修创作的一首古文诗。诗人通过诗篇表达了对远行友人的思念和对旅途中河山景色的赞美。以下是赏析:
诗人以"竝辔登北原"的开篇,展现了自己与友人们一同旅行的场景,马匹并列,背景是北原的道路,勾勒出了一幅壮丽的画面。接着,秋风吹拂行衣,落日映照霜草,这些自然元素的描绘使诗中的景色更加生动。
作者回忆昔日巩县的经历,以及行驶经过的村庄和黄河,突显了岁月的变迁和旅途的辛苦。同时,他以豪放的笔调描写了黄河的壮阔,使河水的汹涌之势跃然纸上。
诗中的"予生平居南"表明了作者长期生活在南方,对北方的景色和黄河的浩渺充满了好奇和向往。他在河边驻足,感受到了大自然的壮丽,这一刻成为了他生命中的难忘瞬间。
接下来,诗人描绘了沿途的河曲和山坡,以及险峻的山口,通过细腻的描写,展示了旅途的曲折和艰险。虎牢吏的讥讽和夜间的雨声,增加了诗篇的情感层次,表达了作者在旅途中的感慨和回忆。
最后,诗人到达了目的地京师,感叹着城市的繁荣和喧嚣。他思念着洛中的友人和美好时光,表达了对故乡的深切思念。整首诗以写景为主线,交织着抒情、回忆、感怀等元素,展现了诗人丰富的情感和对自然景色的热爱。
“奔走纷扰扰”相关诗句:
- 奔走纷扰扰 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 扰扰奔蹄与疾轮 出自 [宋] 贺铸 ·《京居暮春感兴二首 其二 》
- 扰扰奔云风未还 出自 [宋] 范成大 ·《次韵朋元久雨 》
- 扰扰四海争奔驰 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 塞上扰扰多奔亡 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 纷扰扰兮谁者则贤 出自 [宋] 王令 ·《鲁仲连辞赵歌 》
- 君不见三界之中纷扰扰 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十一 》
- 扰扰厅前走羸瘵 出自 [唐] 施肩吾 ·《桐庐厅覩论事叟 》
- 扰扰驰蹄又走轮 出自 [唐] 裴夷直 ·《访刘君 》
- 长年扰扰走红尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄 其一 》
- 扰扰世纷何足问 出自 [宋] 杨时 ·《次韵蔡武子书怀 》
- 纷纷扰扰成何事 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其三 》
- 纷纷扰扰爲形役 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山斋观物 》
- 纷纷扰扰起红埃 出自 [唐] 贯休 ·《春晚桐江上闲望作 》
- 纷纷扰扰何爲哉 出自 [宋] 李之仪 ·《和张文潜喜东坡过岭 》
- 故爲扰扰而纷纷 出自 [宋] 徐积 ·《欢乐辞 》
- 扰扰纷纷满眼尘 出自 [宋] 韩淲 ·《青山寺 》
- 纷纷扰扰十年间 出自 [宋] 王安石 ·《赠僧 》
- 扰扰纷纷旦暮间 出自 [唐] 元稹 ·《余杭周从事以十章见寄词调清婉难於遍酬聊和诗首篇以荅来贶 》
- 乞得纷纷扰扰身 出自 [宋] 苏轼 ·《送邵道士彦肃还都峤 》