“多病是相如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多病是相如”出自哪首诗？
答案： “多病是相如”出自： 宋代 沈逊的 《和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō bìng shì xiāng rú ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题2：“多病是相如”的上一句是什么？
答案：
“多病是相如”的上一句是： 善交思柳惠 , 诗句拼音为： shàn jiāo sī liǔ huì
，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题3：“多病是相如”的下一句是什么？
答案： “多病是相如”的下一句是： 官下频无况 , 诗句拼音为： guān xià pín wú kuàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“多病是相如”全诗
和 (hé)
一自曾经别，於今叹索居。
善交思柳惠，多病是相如。
官下频无况，天涯每得书。
旧怀长惋叹，此会合踌躇。
晓露生兰苑，秋风动鱠鱼。
萧然林野性，与世转为疏。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
“多病是相如”繁体原文
和
一自曾經別，於今歎索居。
善交思柳惠，多病是相如。
官下頻無況，天涯每得書。
舊懷長惋歎，此會合躊躇。
曉露生蘭苑，秋風動鱠魚。
蕭然林野性，與世轉爲疏。
“多病是相如”韵律对照
仄仄平平仄，平平○仄平。
一自曾经别，於今叹索居。
仄平○仄仄，平仄仄○○。
善交思柳惠，多病是相如。
平仄平平仄，平平仄仄平。
官下频无况，天涯每得书。
仄平○仄○，仄仄仄平○。
旧怀长惋叹，此会合踌躇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓露生兰苑，秋风动鱠鱼。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
萧然林野性，与世转为疏。
“多病是相如”全诗注音
一自曾经别，於今叹索居。
善交思柳惠，多病是相如。
官下频无况，天涯每得书。
旧怀长惋叹，此会合踌躇。
晓露生兰苑，秋风动鱠鱼。
萧然林野性，与世转为疏。
“多病是相如”全诗翻译
译文：
自从曾经别离，至今我悲叹着孤独的居所。
与善知交思念着柳惠，多病成为了我相如的伴随。
官场下常常不得顺遂，漂泊在天涯时常得到寄托于书籍。
旧时的怀念长久地引起遗憾，此次相聚令我犹豫不决。
清晨的露水润湿了兰花园，秋风拂动着水中的鱠鱼。
我离群索居，与世界渐行渐远。
总结：
这首诗以自述者的身份，表达了对离别和孤独生活的叹息。诗人思念与善知交的柳惠，同时也抱怨自己经常遭遇官场不顺和漂泊在外的困境。他怀念过去，对此次相聚心存犹豫。诗中描绘了清晨的兰花园和秋风中的鱠鱼，形容了自己离群索居、与世界疏离的境遇。整首诗情感忧郁，展现了诗人内心深处的孤独和无奈。
“多病是相如”相关诗句：
- 多病是相如 出自 [宋] 沈逊 ·《和 》
- 多病相如不复云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《又依韵 》
- 多病相如故倦游 出自 [宋] 李流谦 ·《再用魏城驿韵贻白绵州 》
- 病似相如多避事 出自 [宋] 王禹偁 ·《寓直偶题 》
- 多病相如故倦游 出自 [宋] 辛次膺 ·《留题使宅眉寿堂 》
- 相如多病辞源涸 出自 [宋] 李正民 ·《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵爲谢 》
- 空惭多病马相如 出自 [宋] 方一夔 ·《次对稼隠病後见寄 》
- 多病相如犹未死 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 茂陵多病老相如 出自 [宋] 王禹偁 ·《送河阳任长官 》
- 思迟多病似相如 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 相如病思最多情 出自 [宋] 徐积 ·《杨柳枝 》
- 当念相如多病渴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 多惭不是相如笔 出自 [唐] 刘邺 ·《翰林作 》
- 病病相寻早是迟 出自 [宋] 释普济 ·《造龛子 》
- 多情已是长多病 出自 [宋] 陆游 ·《吴娃曲 其四 》
- 病多犹是客 出自 [唐] 杜甫 ·《太岁日 》
- 自是迁臣多病 出自 [宋] 秦观 ·《宁浦书事六首 其二 》
- 多病药相投 出自 [宋] 吴惟信 ·《次僧兄山居韵 其一 》
- 相看各多病 出自 [宋] 刘跂 ·《寄人 》
- 病余相问多 出自 [宋] 陈着 ·《次韵胡甥幼文留别 》