“相如多病辞源涸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相如多病辞源涸”出自哪首诗？
答案： “相如多病辞源涸”出自： 宋代 李正民的 《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng rú duō bìng cí yuán hé ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“相如多病辞源涸”的上一句是什么？
答案：
“相如多病辞源涸”的上一句是： 诏书何以变温纯 , 诗句拼音为： zhào shū hé yǐ biàn wēn chún
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“相如多病辞源涸”的下一句是什么？
答案： “相如多病辞源涸”的下一句是： 紫槖同君再拂尘 , 诗句拼音为： zǐ tuó tóng jūn zài fú chén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“相如多病辞源涸”全诗
邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢 (bāng qiú jiǎ pú zhì gǎo shì shī bāo fú cì yùn wèi xiè)
漫试词科久缀文，误升禁掖掌丝纶。
判花旧职怀先德，留草私家愧古人。
珍宝未能逃拙涩，诏书何以变温纯。
相如多病辞源涸，紫槖同君再拂尘。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“相如多病辞源涸”繁体原文
邦求假僕制槀示詩褒拂次韻爲謝
漫試詞科久綴文，誤升禁掖掌絲綸。
判花舊職懷先德，留草私家愧古人。
珍寶未能逃拙澀，詔書何以變温純。
相如多病辭源涸，紫槖同君再拂塵。
“相如多病辞源涸”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
漫试词科久缀文，误升禁掖掌丝纶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
判花旧职怀先德，留草私家愧古人。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍宝未能逃拙涩，诏书何以变温纯。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相如多病辞源涸，紫槖同君再拂尘。
“相如多病辞源涸”全诗注音
漫试词科久缀文，误升禁掖掌丝纶。
判花旧职怀先德，留草私家愧古人。
珍宝未能逃拙涩，诏书何以变温纯。
相如多病辞源涸，紫槖同君再拂尘。
“相如多病辞源涸”全诗翻译
译文：
漫无目的地探究词义已久，却不慎上升到禁止触摸的高位，就像掌中的丝纶一样难以捉摸。
评判着旧日花前的职责，怀念着先贤的美德，留恋着私家的隐逸，愧疚自己未能像古人般高尚。
珍贵的宝物未能逃脱自己的拙劣和晦涩，皇上的诏书又何以改变淳朴的内心。
相如身体多病，辞官之后，源泉已干竭，就像紫槖树一样，与君再次拂去尘土，相伴而行。
总结：这篇古文表达了作者对自己的迷茫和矛盾心理，怀念先贤的高风亮节，愧疚自己未能像古人那样高尚纯粹。又描述了宝物未能逃脱缺陷，诏书无法改变内心的真实状态。最后以相如多病辞官的形象，暗喻自己辞官后内心已干竭，再次选择隐逸生活。
“相如多病辞源涸”总结赏析
这首诗是李正民的《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢》，从诗中可以看出作者对自己的文学创作经历和生平感慨颇多。
在赏析：中，首先，诗人提到自己长期从事词赋创作，称其为"漫试词科久缀文"，这反映了他在文学道路上的坚持和不懈努力。然后，他自谦自己在官场上的失败，以"误升禁掖掌丝纶"来表达自己未能在政治上取得更高地位的遗憾。
接下来，诗人回忆起自己曾经在官场中主持判花的职责，但现在却怀念起了"先德"，这是一种对过去的怀旧和对古代贤人的尊敬之情。他把这种怀旧之情与"留草私家愧古人"相对照，表达了自己对古代文人的敬仰之情。
在第三节，诗人提到了一种珍宝未能逃离的感觉，可能指的是他的文学作品，即使在政治上不成功，但他仍然认为自己的创作有价值。他对"诏书何以变温纯"的疑问可能表示对当时政治腐化的不满。
最后，诗人以"相如多病辞源涸，紫槖同君再拂尘"来表达自己的遭遇，将自己比作相如，都有政治上的坎坷经历，但仍然坚持文学创作，寄托了对文学的热爱和信仰。
标签:
- 抒情
- 怀旧
- 文学创作
- 政治失意
“相如多病辞源涸”相关诗句：
- 相如多病辞源涸 出自 [宋] 李正民 ·《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵爲谢 》
- 不应辞病似相如 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉见寄 》
- 诗源荒涸如废池 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 多病是相如 出自 [宋] 沈逊 ·《和 》
- 病似相如多避事 出自 [宋] 王禹偁 ·《寓直偶题 》
- 思迟多病似相如 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 多病相如故倦游 出自 [宋] 辛次膺 ·《留题使宅眉寿堂 》
- 当念相如多病渴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 多病相如犹未死 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 茂陵多病老相如 出自 [宋] 王禹偁 ·《送河阳任长官 》
- 多病相如不复云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《又依韵 》
- 相如病思最多情 出自 [宋] 徐积 ·《杨柳枝 》
- 多病相如故倦游 出自 [宋] 李流谦 ·《再用魏城驿韵贻白绵州 》
- 空惭多病马相如 出自 [宋] 方一夔 ·《次对稼隠病後见寄 》
- 多病辞官罢 出自 [唐] 皇甫冉 ·《闲居作 》
- 多病频辞客 出自 [宋] 吴龙翰 ·《感兴 其一 》
- 病多辞酒伴 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂自咏二首 其二 》
- 多病非辞贵 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》
- 病多辞社饮 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 辞源浩瀚如翻倾 出自 [宋] 吕南公 ·《读文塚铭 》