“寥寥景更赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寥寥景更赊”出自哪首诗？
答案： “寥寥景更赊”出自： 宋代 释智圆的 《江上闻笛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo liáo jǐng gèng shē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寥寥景更赊”的上一句是什么？
答案：
“寥寥景更赊”的上一句是： 夜久闻横笛 , 诗句拼音为：yè jiǔ wén héng dí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寥寥景更赊”的下一句是什么？
答案： “寥寥景更赊”的下一句是： 天容垂极岸 , 诗句拼音为： tiān róng chuí jí àn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“寥寥景更赊”全诗
江上闻笛 (jiāng shàng wén dí)
夜久闻横笛，寥寥景更赊。
天容垂极岸，月色冷平沙。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
哀音殊未已，可处落梅花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“寥寥景更赊”繁体原文
江上聞笛
夜久聞橫笛，寥寥景更賒。
天容垂極岸，月色冷平沙。
靜引鄉心遠，閑驚旅鬢華。
哀音殊未已，可處落梅花。
“寥寥景更赊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜久闻横笛，寥寥景更赊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天容垂极岸，月色冷平沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
哀音殊未已，可处落梅花。
“寥寥景更赊”全诗注音
夜久闻横笛，寥寥景更赊。
天容垂极岸，月色冷平沙。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
哀音殊未已，可处落梅花。
“寥寥景更赊”全诗翻译
译文：
夜晚久久地听到横笛声，寥寥无几的景色更显得荒凉。天空低垂在地的边缘，月色冷冽地洒在平坦的沙地上。静谧的环境勾起我对家乡的思念，同时让旅途劳顿的头发变得更加凌乱。悲伤的音乐仍然不曾停息，我能在这里安静地欣赏落梅花的姿态。
“寥寥景更赊”相关诗句：
- 寥寥景更赊 出自 [宋] 释智圆 ·《江上闻笛 》
- 绝景寥寥日更迟 出自 [唐] 刘言史 ·《玉京词 》
- 神仙清景正寥寥 出自 [宋] 欧阳修 ·《东斋对雪有怀 》
- 桂烟散景夜寥寥 出自 [宋] 郭祥正 ·《左真观 》
- 四维风景寥寥 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其二 》
- 烟景每寥寥 出自 [唐] 张籍 ·《赠同溪客 》
- 寥寥双耳更深後 出自 [唐] 贯休 ·《风琴 》
- 此心无物更寥寥 出自 [宋] 韩维 ·《和子华见寄 》
- 寥寥更何有 出自 [唐] 郎士元 ·《宿杜判官江楼 》
- 寥寥霁色兮心监含秋 出自 [宋] 释正觉 ·《赞法云昇律师 》
- 气韵寥寥兮风清山瘠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三七 》
- 大地寥寥兮何者当情 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- ）青天寥寥月初上 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 空山寥寥兮夜无闻 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 寥寥万古兮空知有 出自 [宋] 释重显 ·《孤运铭 》
- 天寥寥兮河汉风浪西南倾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 砧杵寥寥秋色长 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日夜怀 》
- 今古寥寥白昼长 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二三 》
- 故友寥寥欲旦星 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其三 》
- 寥寥万古圣贤意 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜坐 》