“我行其野偶见之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行其野偶见之”出自哪首诗?
答案: “我行其野偶见之”出自: 宋代 姚寅的 《养蚕行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng qí yě ǒu jiàn zhī ,诗句平仄: 仄○○仄仄仄平 。
问题2:“我行其野偶见之”的上一句是什么?
答案:
“我行其野偶见之”的上一句是: 晓傍墙阴采桑叶 , 诗句拼音为: xiǎo bàng qiáng yīn cǎi sāng yè
,诗句平仄: 仄○○仄仄仄平 。
问题3:“我行其野偶见之”的下一句是什么?
答案: “我行其野偶见之”的下一句是: 试问春蚕何日结 , 诗句拼音为: shì wèn chūn cán hé rì jié ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“我行其野偶见之”全诗
养蚕行 (yǎng cán xíng)
南村老婆头欲雪,晓傍墙阴采桑叶。
我行其野偶见之,试问春蚕何日结。
老婆敛手复低眉,未足四眠那知得。
自从纸上扫青子,朝夕餧饲如婴儿。
只今上筐十日许,食叶如风响如雨。
夜深人静不敢眠,自遶牀头逐饥鼠。
又闻野祟能相侵,典衣买纸烧蚕神。
一家心在阴雨里,只恐叶湿缲难匀。
明朝满簇收银茧,轧轧车声快如剪。
小姑促汤娘剥纰,嬉嬉始觉双眉展。
缲成白雪不敢闲,锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得着,尽与乃翁输县官。
君不见长安女儿嫩如水,十指不动衣罗绮。
我曹辛苦徒尔耳,依旧绩麻冬日里。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平○平,仄○仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄○平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○平。
平仄仄○平仄平仄○仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
“我行其野偶见之”繁体原文
養蠶行
南村老婆頭欲雪,曉傍牆陰採桑葉。
我行其野偶見之,試問春蠶何日結。
老婆斂手復低眉,未足四眠那知得。
自從紙上掃青子,朝夕餧飼如嬰兒。
只今上筐十日許,食葉如風響如雨。
夜深人靜不敢眠,自遶牀頭逐饑鼠。
又聞野祟能相侵,典衣買紙燒蠶神。
一家心在陰雨裏,只恐葉溼繰難勻。
明朝滿簇收銀繭,軋軋車聲快如剪。
小姑促湯娘剝紕,嬉嬉始覺雙眉展。
繰成白雪不敢閑,錦上織成雙鳳團。
天寒尺寸不得著,盡與乃翁輸縣官。
君不見長安女兒嫩如水,十指不動衣羅綺。
我曹辛苦徒爾耳,依舊績麻冬日裏。
“我行其野偶见之”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
南村老婆头欲雪,晓傍墙阴采桑叶。
仄○○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
我行其野偶见之,试问春蚕何日结。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
老婆敛手复低眉,未足四眠那知得。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
自从纸上扫青子,朝夕餧饲如婴儿。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
只今上筐十日许,食叶如风响如雨。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
夜深人静不敢眠,自遶牀头逐饥鼠。
仄○仄仄平○平,仄○仄仄○平平。
又闻野祟能相侵,典衣买纸烧蚕神。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
一家心在阴雨里,只恐叶湿缲难匀。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
明朝满簇收银茧,轧轧车声快如剪。
仄平仄○平仄平,平平仄仄平平仄。
小姑促汤娘剥纰,嬉嬉始觉双眉展。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
缲成白雪不敢闲,锦上织成双凤团。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○平。
天寒尺寸不得着,尽与乃翁输县官。
平仄仄○平仄平仄○仄,仄仄仄仄○平仄。
君不见长安女儿嫩如水,十指不动衣罗绮。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
我曹辛苦徒尔耳,依旧绩麻冬日里。
“我行其野偶见之”全诗注音
南村老婆头欲雪,晓傍墙阴采桑叶。
我行其野偶见之,试问春蚕何日结。
老婆敛手复低眉,未足四眠那知得。
自从纸上扫青子,朝夕餧饲如婴儿。
只今上筐十日许,食叶如风响如雨。
夜深人静不敢眠,自遶牀头逐饥鼠。
又闻野祟能相侵,典衣买纸烧蚕神。
一家心在阴雨里,只恐叶湿缲难匀。
明朝满簇收银茧,轧轧车声快如剪。
小姑促汤娘剥纰,嬉嬉始觉双眉展。
缲成白雪不敢闲,锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得着,尽与乃翁输县官。
君不见长安女儿嫩如水,十指不动衣罗绮。
我曹辛苦徒尔耳,依旧绩麻冬日里。
“我行其野偶见之”全诗翻译
译文:
南村老婆头想要解雪,清晨靠近墙阴采桑叶。
我在野外行走偶然看到,试问春蚕何日能结茧。
老婆头合起双手又低下眉,未足以四眠,不知何时能获得。
自从纸上扫青子,从早到晚喂养它们如同婴儿。
如今已上筐十日左右,吃叶子犹如风声,像雨点般响亮。
深夜静谧,不敢入眠,围绕床头追逐饥饿的老鼠。
还听闻野神可能入侵,祭祀典衣,购买纸张,焚烧蚕神以求保佑。
一家人心系在阴雨天里,只担忧叶子潮湿难以均匀晾干。
明天早晨将满筐采摘的银茧,车声轧轧,声如剪刀般快速。
小姑娘催促着汤娘剥去纰衣,欢笑声中终于觉得双眉展开。
缲成的丝线洁白如雪,不敢有丝毫闲散,织就锦上双凤团。
天寒手指寸寸难以触及,全部献给乃翁输送县官。
君不见长安的女儿婉约如水,十指动作轻柔,衣裳如罗绮。
我们这些人辛苦劳作,只是为了织麻布,在冬日里勤绩不辍。
整体来看,这首诗描绘了南村老婆头在寒冬里辛苦地养蚕、采桑、织丝的场景,以及她们的希望和努力。
“我行其野偶见之”相关诗句:
- 我行其野偶见之 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》
- 我行其偶然 出自 [宋] 方一夔 ·《寄徐雪冈二首 其一 》
- 山行偶见之 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一五 》
- 是之谓行其庭不见其人 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命 》
- 我来偶见之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《唐书局丛莽中得芸香一本 》
- 昔人误行偶见之 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题紫府普照寺满上人桃花轩 》
- 我行其野 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 我偶见之鱼再活 出自 [宋] 王十朋 ·《仆夫浚井得双鲫一鳗未及烹也藏之泥水间予见而放之因作数语 》
- 我尝行其野 出自 [宋] 晁公遡 ·《自叹 》
- 我行其野逢酇长 出自 [宋] 吴泳 ·《瑞麦歌 》
- 我行其野绝纤埃 出自 [宋] 马廷鸾 ·《用洁堂韵赠徐清溪祷雨 》
- 我行襄之野 出自 [宋] 韩维 ·《过李膺墓同曼叔作 》
- 我不见之其心乱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟行 》
- 我于其间厌见之 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 我行忽见之 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其五 》
- 我行忽见之 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十三 》
- 我行未之见 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 而亦足以见其行己之简敬也 出自 [宋] 岳珂 ·《刘资政符宝帖赞 》
- 我行燕蓟颇见之 出自 [宋] 楼钥 ·《赋蒋甥若水番马图 》
- 偶尔行垧野 出自 [宋] 张弋 ·《东门野兴 》