“马首欲东舟欲西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马首欲东舟欲西”出自哪首诗?
答案: “马首欲东舟欲西”出自: 宋代 范成大的 《湘阴桥口市别游子明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ shǒu yù dōng zhōu yù xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“马首欲东舟欲西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“马首欲东舟欲西”已经是第一句了。
问题3:“马首欲东舟欲西”的下一句是什么?
答案: “马首欲东舟欲西”的下一句是: 洞庭桥口暮寒时 , 诗句拼音为: dòng tíng qiáo kǒu mù hán shí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“马首欲东舟欲西”全诗
湘阴桥口市别游子明 (xiāng yīn qiáo kǒu shì bié yóu zǐ míng)
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“马首欲东舟欲西”繁体原文
湘陰橋口市別游子明
馬首欲東舟欲西,洞庭橋口暮寒時。
三年再別子輕去,萬里獨行吾蚤衰。
遥憶美人湘水夢,側身西望劍門詩。
老來不灑離亭淚,今日天涯老淚垂。
“马首欲东舟欲西”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
“马首欲东舟欲西”全诗注音
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
“马首欲东舟欲西”全诗翻译
译文:
马头朝东,心思想往西,洞庭湖畔桥头,时值寒暑交替。
三年前再次与儿子别离,万里孤身行走,我早已年老体衰。
远忆美人在湘江水边的梦境,侧身西望,写下《剑门诗》。
晚年不再在离亭洒下别离的泪水,今日却在天涯思念中流下晚年的泪滴。
全诗讲述了一个老者马上要东行,但心中却想着向西去的故事。他站在洞庭湖畔的桥头,感叹着时光的冷暖。三年前与儿子再次分别,他独自踏上漫长的旅途,感叹着自己已经老迈。回忆起美人在湘江边的梦境,心中充满了思念之情,侧身向西远望,写下了《剑门诗》。此时老者已不再流露离别时的泪水,但如今在天涯思念之中,他的老泪却不禁流淌。整首诗表现了老者心境的变化和对过去美好时光的回忆,以及对远方的向往和无奈。
“马首欲东舟欲西”相关诗句:
- 马首欲东舟欲西 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 马首欲东还向西 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺 》
- 诸君马首将欲东 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 马首欲东促归装 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 马首翩翩只欲东 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴正仲却蒙马行之都官梅圣俞太博和寄依韵酬之 》
- 白首扁舟西复东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上寄广汉屯田丈 》
- 孤舟欲去更回首 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 扁舟欲去更回首 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》
- 孤舟欲上频搔首 出自 [宋] 陆游 ·《娥江野饮赠刘道士 》
- 马首长须欲吹倒 出自 [宋] 黄裳 ·《酬子明冬後出思正夏中见招之什 》
- 孤舟凛欲东 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 孤舟蓑笠翁 》
- 扁舟欲之东 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 扁舟吾欲东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 我舟亦欲东 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其三 》
- 扁舟我欲东 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行即景 》
- 舟胶马隤忧欲死 出自 [宋] 黄汉章 ·《坡南塘 》
- 见说西风欲回首 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国晋随侍之江西 》
- 今欲西归且榜舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和偶书相留 》
- 便欲挟浪扁舟西 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 我欲浮舟到西郭 出自 [宋] 沈辽 ·《龙居观泉 》