“问公归去兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问公归去兮”出自哪首诗?
答案: “问公归去兮”出自: 宋代 戴复古的 《湖北上吴胜之运使有感而言非诗也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn gōng guī qù xī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“问公归去兮”的上一句是什么?
答案:
“问公归去兮”的上一句是: 公亦思归去 , 诗句拼音为: gōng yì sī guī qù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“问公归去兮”的下一句是什么?
答案: “问公归去兮”的下一句是: 苍生谁怙恃 , 诗句拼音为: cāng shēng shuí hù shì ,诗句平仄:○平平仄仄。
“问公归去兮”全诗
湖北上吴胜之运使有感而言非诗也 (hú běi shàng wú shèng zhī yùn shǐ yǒu gǎn ér yán fēi shī yě)
苍生积衅久,天欲尽杀之。
干戈杀不尽,继以大旱饥。
田野委饿莩,道路纷流离。
衆人识天意,不敢加扶持。
公怀佛子性,逆天救民命。
擅移太仓粟,衆拂生尘甑。
全活十万家,九州咏仁政。
逆天天弗怒,鬼神胡不恕。
白玉尚指瑕,青蝇工点素。
秋风动蓴鲈,公亦思归去。
问公归去兮,苍生谁怙恃。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄平平,平仄○平仄。
仄平平仄平,○平平仄仄。
“问公归去兮”繁体原文
湖北上吳勝之運使有感而言非詩也
蒼生積釁久,天欲盡殺之。
干戈殺不盡,繼以大旱饑。
田野委餓莩,道路紛流離。
衆人識天意,不敢加扶持。
公懷佛子性,逆天救民命。
擅移太倉粟,衆拂生塵甑。
全活十萬家,九州詠仁政。
逆天天弗怒,鬼神胡不恕。
白玉尚指瑕,青蠅工點素。
秋風動蓴鱸,公亦思歸去。
問公歸去兮,蒼生誰怙恃。
“问公归去兮”韵律对照
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
苍生积衅久,天欲尽杀之。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
干戈杀不尽,继以大旱饥。
平仄仄仄平,仄仄平平○。
田野委饿莩,道路纷流离。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
衆人识天意,不敢加扶持。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
公怀佛子性,逆天救民命。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
擅移太仓粟,衆拂生尘甑。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
全活十万家,九州咏仁政。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
逆天天弗怒,鬼神胡不恕。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
白玉尚指瑕,青蝇工点素。
平平仄平平,平仄○平仄。
秋风动蓴鲈,公亦思归去。
仄平平仄平,○平平仄仄。
问公归去兮,苍生谁怙恃。
“问公归去兮”全诗注音
苍生积衅久,天欲尽杀之。
干戈杀不尽,继以大旱饥。
田野委饿莩,道路纷流离。
衆人识天意,不敢加扶持。
公怀佛子性,逆天救民命。
擅移太仓粟,衆拂生尘甑。
全活十万家,九州咏仁政。
逆天天弗怒,鬼神胡不恕。
白玉尚指瑕,青蝇工点素。
秋风动蓴鲈,公亦思归去。
问公归去兮,苍生谁怙恃。
“问公归去兮”全诗翻译
译文:
苍生积怨已久,天意欲将他们全部杀尽。
虽然战乱屠杀无法消弭,接着又遭受了大旱和饥荒的困扰。
田野荒芜,农民饿得面黄肌瘦,道路上充满了离散流离的景象。
众人明白了天命,却不敢伸出援助之手。
公公心怀佛子般的慈悲本性,违抗天命挽救苍生的生命。
他擅自挪用太仓的粮食,众人愤怒地拂去存粮的尘埃。
整顿和振兴了十万家,九州歌颂着仁政的美好。
违抗了天意,天神并未生气,鬼神却无法原谅。
就像白玉仍能指出瑕疵,青蝇却难以弄脏洁白的素净。
秋风吹动着莲藕,公公也在思考着归去的道路。
问公公归去何处,苍生还能依靠谁呢?
“问公归去兮”相关诗句:
- 问公归去兮 出自 [宋] 戴复古 ·《湖北上吴胜之运使有感而言非诗也 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 归去来兮莫问津 出自 [宋] 曾几 ·《寄信守徐穉山侍郎 》
- 归去来兮休问津 出自 [宋] 释正觉 ·《送照禅人之湖南 》
- 公之死兮去如归 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 问公此去何时归 出自 [宋] 吕本中 ·《将游嵩少题石淙 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归去归兮老石屏 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 归去来兮虽得归 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 公之去兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 公之去兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 公一朝兮去我 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 公朝来兮暮去 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 请歌公归兮 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 公兮不归北 出自 [宋] 张舜民 ·《苏子瞻哀辞 》
- 公归来兮故乡 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其三 》
- 归去来兮 出自 [宋] 仇远 ·《题徐寿画牛 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》