首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 州厅设醮即事 > 今岁公宇醮祈晴

“今岁公宇醮祈晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今岁公宇醮祈晴”出自哪首诗？

答案： “今岁公宇醮祈晴”出自： 宋代 仇远的 《州厅设醮即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn suì gōng yǔ jiào qí qíng ，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。

问题2：“今岁公宇醮祈晴”的上一句是什么？

答案： “今岁公宇醮祈晴”的上一句是： 暮雨倾盆风拔木 , 诗句拼音为： mù yǔ qīng pén fēng bá mù ，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。

问题3：“今岁公宇醮祈晴”的下一句是什么？

答案： “今岁公宇醮祈晴”的下一句是： 昼日当空生暑溽 , 诗句拼音为： zhòu rì dāng kōng shēng shǔ rù ，诗句平仄：仄仄○○平仄仄。

“今岁公宇醮祈晴”全诗

州厅设醮即事 (zhōu tīng shè jiào jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开旛幢飞，卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。
古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。

仄仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，○仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平○平平平仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄○平仄○仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平○○仄仄仄，平○仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平平，平仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平，仄平平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

qù suì jīn zhāo liù yuè liù ， mù yǔ qīng pén fēng bá mù 。
jīn suì gōng yǔ jiào qí qíng ， zhòu rì dāng kōng shēng shǔ rù 。
yǔ shì xuān cí guān lì bài ， dēng zhú yíng huáng xiāng fù yù 。
xū yú hēi yún xī běi lái ， rú gài rú lún fù tīng wū 。
diàn qū pī lì chè jīn shé ， yán liū bēn téng xiè yín zhú 。
wéi píng xiān kāi fān zhuàng fēi ， juàn jìn xiāng huī chuī miè zhú 。
tiān wēi zhèn nù mò gǎn chuǎn ， xiè zuì zhēng yíng yú xiè dú 。
shǎo yān yǔ zhǐ liáng sōu sōu ， tiān qì rú qiū shī zhōng fú 。
sì jiāo dà tián duō shǔ miáo ， yī piàn xiāo xiāng jiē hú fú 。
cūn fū zhōng tíng tì sì xià ， guī wén yě lǎo tūn shēng kū 。
zhī kǒng jí jí shēng yú tóu ， hé zhǐ guǎng wén fàn bù zú 。
tiān xīn rén ài zǐ wù yōu ， fǔ gōng yí wén xíng zhèn sù 。
gǔ yán dà yǔ bù wèi zāi ， yún yǔ xū yú shǒu fān fù 。

“今岁公宇醮祈晴”繁体原文

州廳設醮即事

去歲今朝六月六，暮雨傾盆風拔木。
今歲公宇醮祈晴，晝日當空生暑溽。
羽士宣詞官吏拜，燈燭熒煌香馥郁。
須臾黑雲西北來，如蓋如輪覆廳屋。
電驅霹靂掣金蛇，簷溜奔騰瀉銀竹。
幃屏掀開旛幢飛，卷盡香灰吹滅燭。
天威震怒莫敢喘，謝罪怔營虞褻瀆。
少焉雨止凉颼颼，天氣如秋失中伏。
四郊大田多黍苗，一片瀟湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下，歸聞野老吞聲哭。
只恐戢戢生魚頭，何止廣文飯不足。
天心仁愛子勿憂，府公移文行振粟。
古言大雨不爲災，雲雨須臾手翻覆。

“今岁公宇醮祈晴”韵律对照

仄仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。

平仄平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。

仄仄平平平仄仄，平仄平平平仄仄。
羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。

平平仄平平仄平，○仄○平仄平仄。
须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。

仄○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。

平○平平平仄平，仄仄平平○仄仄。
帏屏掀开旛幢飞，卷尽香灰吹灭烛。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞亵渎。

仄平仄仄平平平，平仄○平仄○仄。
少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。

仄平仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。

平平○○仄仄仄，平○仄仄平平仄。
村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。

仄仄仄仄平平平，平仄仄平仄仄仄。
只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。

平平平仄仄仄平，仄平平平○仄仄。
天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。

“今岁公宇醮祈晴”全诗注音

qù suì jīn zhāo liù yuè liù ， mù yǔ qīng pén fēng bá mù 。

去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。

jīn suì gōng yǔ jiào qí qíng ， zhòu rì dāng kōng shēng shǔ rù 。

今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。

yǔ shì xuān cí guān lì bài ， dēng zhú yíng huáng xiāng fù yù 。

羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。

xū yú hēi yún xī běi lái ， rú gài rú lún fù tīng wū 。

须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。

diàn qū pī lì chè jīn shé ， yán liū bēn téng xiè yín zhú 。

电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。

wéi píng xiān kāi fān zhuàng fēi ， juàn jìn xiāng huī chuī miè zhú 。

帏屏掀开旛幢飞，卷尽香灰吹灭烛。

tiān wēi zhèn nù mò gǎn chuǎn ， xiè zuì zhēng yíng yú xiè dú 。

天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞亵渎。

shǎo yān yǔ zhǐ liáng sōu sōu ， tiān qì rú qiū shī zhōng fú 。

少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。

sì jiāo dà tián duō shǔ miáo ， yī piàn xiāo xiāng jiē hú fú 。

四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。

cūn fū zhōng tíng tì sì xià ， guī wén yě lǎo tūn shēng kū 。

村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。

zhī kǒng jí jí shēng yú tóu ， hé zhǐ guǎng wén fàn bù zú 。

只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。

tiān xīn rén ài zǐ wù yōu ， fǔ gōng yí wén xíng zhèn sù 。

天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。

gǔ yán dà yǔ bù wèi zāi ， yún yǔ xū yú shǒu fān fù 。

古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。

“今岁公宇醮祈晴”全诗翻译

译文：

去年六月六号，今年的这个时辰，暮色中雨水倾盆而下，狂风拔起树木。
今年的酬神大典祈求晴朗，白天的时辰，炎炎烈日当空，酷热潮湿。
羽士们宣读祷词，官吏们虔诚行礼，灯光闪烁，香气芬芳。
但须片刻，黑云从西北方袭来，宛如巨幕、巨轮覆盖厅屋。
电光驱散雷电，如金蛇飞舞，檐口水流如腾奔的银色竹子。
帏帐被掀开，旌旗飘飞，一瞬间香灰卷尽，吹灭了烛火。
天威震怒，众人不敢喘息，纷纷谢罪，虔诚悔过，以消除自身的罪孽。
片刻之后，大雨停歇，凉飕飕的风吹过，天气宛如秋天，夏季的酷热消散。
四周田野一片郁郁葱葱，黍苗茁壮，犹如一片湖泊与潇湘江水相连。
村中的人们在家中庭院中，泪水涓涓，回家之后，听闻野外的老人默默低声哭泣。
只是担忧食物匮乏，生计艰难，一片饥苦愁怀，何止是广文饭食不足。
天心广大，仁慈悲怜，子弟们不必忧虑，官府会发文令，领导人们将行赈济，振作粮食，缓解困苦。
古时有言，大雨并不是灾祸，云雨只是短暂的一瞬，一转手即可改变。


总结：

诗人描绘了两个年份的六月六，一个是雨水倾盆，风势猛烈，另一个是阳光明媚，酷热难当。在大典中，群士们虔诚祈祷，但突然风云变幻，黑云电闪，场面变幻莫测。然而，短暂的狂风暴雨过后，天气转凉，田野生机勃勃，而村民与老人们的困苦生活也得到了官府的援助与关怀。诗中表现了自然的威力和人类的渺小，以及官府的仁爱与温暖。

“今岁公宇醮祈晴”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今岁公宇醮祈晴”相关诗句：

“今岁公宇醮祈晴”每个字的意思：

包含“今岁公宇醮祈晴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂