“六月祈雨不祈晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六月祈雨不祈晴”出自哪首诗?
答案: “六月祈雨不祈晴”出自: 宋代 仇远的 《村中语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù yuè qí yǔ bù qí qíng ,诗句平仄: 。
问题2:“六月祈雨不祈晴”的上一句是什么?
答案:
“六月祈雨不祈晴”的上一句是: 听得村中老人语 , 诗句拼音为: tīng dé cūn zhōng lǎo rén yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“六月祈雨不祈晴”的下一句是什么?
答案: “六月祈雨不祈晴”的下一句是: 十月祈晴不祈雨 , 诗句拼音为: shí yuè qí qíng bù qí yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“六月祈雨不祈晴”全诗
村中语 (cūn zhōng yǔ)
吴侬曾在山村住,听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。
平平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○平仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平仄○平平○仄,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平平,平平仄平仄平平。
○仄仄仄仄仄仄,?○平平平仄平。
“六月祈雨不祈晴”繁体原文
村中語
吳儂曾在山村住,聽得村中老人語。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴雖可喜,農夫車水方勞苦。
汗流如漿面如鐵,但要田乾那畏暑。
黑雲一片來何忙,心怕雨作身願凉。
安得長風爲吹散,乍可赤體當秋陽。
東橋西橋日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足飽,儘勝淮頭爭捕蝗。
“六月祈雨不祈晴”韵律对照
平平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
吴侬曾在山村住,听得村中老人语。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
平平○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
平平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
仄平○平仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
平仄○平平○仄,仄仄仄仄○平平。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
平平平平仄平平,平平仄平仄平平。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
○仄仄仄仄仄仄,?○平平平仄平。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。
“六月祈雨不祈晴”全诗注音
吴侬曾在山村住,听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。
“六月祈雨不祈晴”全诗翻译
译文:
吴侬曾经居住在山村,听过村中老人的谈话。
六月时祈求雨水,却不愿求晴朗天,十月时祈求晴朗天气,却不愿求雨水。
今年的三伏时节雨水丰富,官吏们祈求晴朗天气来拯救庄稼。
祈求晴朗得到了晴朗,虽然令人高兴,但农夫们的车水劳累依然艰苦。
汗水如同浆糊,脸庞宛如铁铸,只希望田地干燥不怕酷暑。
一片黑云匆匆而来,内心担忧雨水却愿意凉爽。
希望有一阵长风吹散乌云,这样或许能光着身子迎接秋阳。
东桥、西桥荒荒凉凉,南圩、北圩水一片茫茫。
中熟、下熟的庄稼也已足够丰收,胜过淮河上游争相捕蝗虫。
总结:
诗中描绘了农村的气候和农事,强调了人们对于雨水和晴朗天气的不同期盼。诗人通过生动的描写,表达了农夫们艰辛的劳作以及对于天气变化的期望与苦恼。诗中所描述的田园景象,反映了古代农村生活的一些方面。
“六月祈雨不祈晴”相关诗句:
- 六月祈雨不祈晴 出自 [宋] 仇远 ·《村中语 》
- 十月祈晴不祈雨 出自 [宋] 仇远 ·《村中语 》
- 祈雨祈晴无不验 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三四 》
- 罢休祈雨又祈晴 出自 [宋] 薛季宣 ·《祈晴车中望安乐宫故址 》
- 祈雨祈晴来复去 出自 [宋] 许及之 ·《被旨祈祷数至天竺珪僧录求白云堂诗爲赋唐律一首 》
- 一处祈晴一祈雨 出自 [宋] 张孝祥 ·《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨爲病偶成一章呈王龟龄 》
- 甘雨祈祈兆岁丰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其六 》
- 不解祈巧但祈拙 出自 [宋] 李复 ·《七夕和韵 》
- 晴雨祷祈随感召 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天竺观音 》
- 六月困眠祈未醒 出自 [宋] 叶适 ·《鄱阳董季兴往游怀玉山捐田入寺爲民祷雨君既道其本末又示山中五章请余赋之然比来霖潦淹月种烂乃未秧也方幸数日晴霁尔 》
- 六月一日先祈社稷 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 祈晴得晴虽可喜 出自 [宋] 仇远 ·《村中语 》
- 不是幽人祈得雨 出自 [宋] 朱熹 ·《和章国华祈雨呈平父诸兄三首 其二 》
- 岁岁祈晴雨 出自 [宋] 苏轼 ·《答郡中同僚贺雨 》
- 祈晴便得晴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五七 》
- 祈晴且救苗 出自 [宋] 赵崇森 ·《春雨 》
- 古庙吏祈晴 出自 [宋] 方回 ·《江涨 》
- 再拜祈开晴 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七四 》
- 姑烦鶑燕祈晴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《苦雨 》
- 今岁公宇醮祈晴 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》