首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 > 君归来兮何乐

“君归来兮何乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君归来兮何乐”出自哪首诗？

答案： “君归来兮何乐”出自： 宋代 程公许的 《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归》， 诗句拼音为： jūn guī lái xī hé lè 。

问题2：“君归来兮何乐”的上一句是什么？

答案： “君归来兮何乐”的上一句是： 鹤舞兮猿嗥 , 诗句拼音为： hè wǔ xī yuán háo 。

问题3：“君归来兮何乐”的下一句是什么？

答案： “君归来兮何乐”的下一句是： 澹无取兮焉求 , 诗句拼音为： dàn wú qǔ xī yān qiú ，诗句平仄：仄平仄平平平。

“君归来兮何乐”全诗

仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 (xiān gǔ cí sòng bié xī xiàn yáng shǎo qīng fèng cí dōng guī)

。 朝代：宋 。    作者： 程公许。

揽飞云兮遐思，轶迅飈兮流目。
涪之水兮渺弥，秘殊境兮仙谷。
彼僊谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。
森幽篁兮拥翠，蓊嘉栢兮相樛。
路窈窕兮山盘纡，田可稼兮谿可渔。
谷中人兮归何时，雾冥冥兮雨霏霏。
人心洪涛兮冲君航，世途羊肠兮隤君马。
盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。
兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。
君归来兮何乐，澹无取兮焉求。
敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。
慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。
谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。
芳菲菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。

仄平平平平○，仄仄平平平仄。
平平仄平仄○，仄平仄平平仄。
仄平仄平平仄，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，仄平仄平○平。
仄仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。
仄○平平平平平，仄平平平仄平平。
平平平平平平平平，仄平平平平平平仄。
仄仄仄平平○，平○平平平仄。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平平平平仄，仄平仄平平平。
平平平平仄仄，仄平○平仄平仄。
仄仄仄平仄○，仄仄平平平仄。
仄○平平平○○，仄平仄平仄仄平。
平○○平仄仄，○仄仄平平平。

lǎn fēi yún xī xiá sī ， yì xùn biāo xī liú mù 。
fú zhī shuǐ xī miǎo mí ， mì shū jìng xī xiān gǔ 。
bǐ xiān gǔ xī hé yǒu ， pì āi fēn xī jué liáo 。
sēn yōu huáng xī yōng cuì ， wěng jiā bǎi xī xiāng jiū 。
lù yǎo tiǎo xī shān pán yū ， tián kě jià xī xī kě yú 。
gǔ zhōng rén xī guī hé shí ， wù míng míng xī yǔ fēi fēi 。
rén xīn hóng tāo xī chōng jūn háng ， shì tú yáng cháng xī tuí jūn mǎ 。
hé shè cè xī tíng ráo ， liáo xiāng yáng xī tián yě 。
lán shì xī huì dāo ， hè wǔ xī yuán háo 。
jūn guī lái xī hé lè ， dàn wú qǔ xī yān qiú 。
fū chuáng xī qiān wàn zhóu ， wèn hé rú xī yuè zhī lù 。
kǎi shì shì xī qiǎng rǎng ， rěn jié shēn xī yōu dú 。
gǔ zhōng rén xī wú yān liú ， ǎi fū cùn xī zé jiǔ zhōu 。
fāng fēi fēi xī wèi mò ， qī suì wǎn xī xiāo yáo 。

“君归来兮何乐”繁体原文

仙谷詞送別西憲楊少卿奉祠東歸

攬飛雲兮遐思，軼迅飈兮流目。
涪之水兮渺瀰，祕殊境兮仙谷。
彼僊谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。
森幽篁兮擁翠，蓊嘉栢兮相樛。
路窈窕兮山盤紆，田可稼兮谿可漁。
谷中人兮歸何時，霧冥冥兮雨霏霏。
人心洪濤兮衝君航，世途羊腸兮隤君馬。
盍舍策兮停橈，聊相羊兮田野。
蘭室兮蕙裯，鶴舞兮猿嗥。
君歸來兮何樂，澹無取兮焉求。
敷床兮千萬軸，問何如兮嶽之麓。
慨視世兮搶攘，忍潔身兮幽獨。
谷中人兮無淹留，靄膚寸兮澤九州。
芳菲菲兮未沫，期歲晚兮逍遥。

“君归来兮何乐”全诗注音

lǎn fēi yún xī xiá sī ， yì xùn biāo xī liú mù 。

揽飞云兮遐思，轶迅飈兮流目。

fú zhī shuǐ xī miǎo mí ， mì shū jìng xī xiān gǔ 。

涪之水兮渺弥，秘殊境兮仙谷。

bǐ xiān gǔ xī hé yǒu ， pì āi fēn xī jué liáo 。

彼僊谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。

sēn yōu huáng xī yōng cuì ， wěng jiā bǎi xī xiāng jiū 。

森幽篁兮拥翠，蓊嘉栢兮相樛。

lù yǎo tiǎo xī shān pán yū ， tián kě jià xī xī kě yú 。

路窈窕兮山盘纡，田可稼兮谿可渔。

gǔ zhōng rén xī guī hé shí ， wù míng míng xī yǔ fēi fēi 。

谷中人兮归何时，雾冥冥兮雨霏霏。

rén xīn hóng tāo xī chōng jūn háng ， shì tú yáng cháng xī tuí jūn mǎ 。

人心洪涛兮冲君航，世途羊肠兮隤君马。

hé shè cè xī tíng ráo ， liáo xiāng yáng xī tián yě 。

盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。

lán shì xī huì dāo ， hè wǔ xī yuán háo 。

兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。

jūn guī lái xī hé lè ， dàn wú qǔ xī yān qiú 。

君归来兮何乐，澹无取兮焉求。

fū chuáng xī qiān wàn zhóu ， wèn hé rú xī yuè zhī lù 。

敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。

kǎi shì shì xī qiǎng rǎng ， rěn jié shēn xī yōu dú 。

慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。

gǔ zhōng rén xī wú yān liú ， ǎi fū cùn xī zé jiǔ zhōu 。

谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。

fāng fēi fēi xī wèi mò ， qī suì wǎn xī xiāo yáo 。

芳菲菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。

“君归来兮何乐”全诗翻译

译文：

揽起飞云，思绪遨游，随着疾风飘逸，目光流转。
涪水在远处流淌，广阔无边，像是仙境一般。
那仙谷中有怎样的景象，清新的空气中弥漫着幽香。
茂密的竹林中隐藏着碧翠，郁郁葱葱的栢树相互交织。
山路蜿蜒而上，田野可种植庄稼，溪谷可以垂钓捕鱼。
什么时候谷中的人才会归来，迷雾笼罩，细雨绵绵。
人们内心汹涌如潮，挑战世间的航行，人生之路曲折艰辛，仿佛羊肠般迂回，挫折着马匹前行。
何不放下桨橹，停歇片刻，在田野间让羊群自由悠然。
高楼华室充满兰馨，仙鹤翩翩起舞，猿猴嘶叫声声。
君主归来将有何乐事，淡然无欲，无需追求。
千万卷书展开，何不问问岳山脚下的智者。
抚慰着目光，看透纷扰，保持纯洁之心，独自幽居。
谷中人不再逗留，朦胧的云雾覆盖肌肤，湿润九州大地。
芳草依然嫩绿欲滴，岁月渐晚，心情逍遥自在。
全诗描绘了一幅山水田园之景，展现了人在自然环境中追求宁静与内心净化的意境。

“君归来兮何乐”诗句作者程公许介绍：

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏居湖州四年。十一年，起知婺州（本集卷一三《宝庆府改建设厅记》），官终权刑部尚书，卒年七十余。有《尘缶文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《沧洲尘缶编》十四卷，其中诗十一卷。《宋史》卷四一五有传。　程公许诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“君归来兮何乐”相关诗句：

“君归来兮何乐”每个字的意思：

包含“君归来兮何乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂