“舟来归兮何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟来归兮何时”出自哪首诗?
答案: “舟来归兮何时”出自: 宋代 王令的 《江上词 其三》, 诗句拼音为: zhōu lái guī xī hé shí 。
问题2:“舟来归兮何时”的上一句是什么?
答案:
“舟来归兮何时”的上一句是: 沿湍流兮望归舟 , 诗句拼音为: yán tuān liú xī wàng guī zhōu
。
问题3:“舟来归兮何时”的下一句是什么?
答案: “舟来归兮何时”的下一句是: 步芳洲兮濯足 , 诗句拼音为: bù fāng zhōu xī zhuó zú ,诗句平仄:仄平平平仄仄。
“舟来归兮何时”全诗
江上词 其三 (jiāng shàng cí qí sān)
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江风波兮日暮,望夫人兮未来。
平平仄平平平,平平平平仄平平。
平平平平平平,仄平平平仄仄,仄平平平仄平。
平平平平仄仄,仄平平平仄平。
“舟来归兮何时”繁体原文
江上詞 其三
江之水兮東流,沿湍流兮望歸舟。
舟來歸兮何時,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江風波兮日暮,望夫人兮未來。
“舟来归兮何时”全诗注音
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江风波兮日暮,望夫人兮未来。
“舟来归兮何时”全诗翻译
译文:
江水向东流淌,沿着急流望着船归来。
船何时才回到这里,我将走向芳洲,洗涤我的双足,登上南山,采摘薇草。
江风波浪在夜幕降临时,我期待着我的夫君的归来。
“舟来归兮何时”相关诗句:
- 舟来归兮何时 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 归来兮何时 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 去何适兮归何时 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 何时放归舟 出自 [宋] 杨万里 ·《豫章光华馆苦雨 》
- 何时归去兮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 美人兮归何时 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 何时兴尽见归舟 出自 [宋] 释德洪 ·《送友人 》
- 思君子兮何时归 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秦氏楼 》
- 谷中人兮归何时 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 归去来兮在几时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其一 》
- 归去来兮复几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄 》
- 归去来兮何爲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《爱山楼歌 》
- 君归来兮何乐 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 归去来兮何似生 出自 [宋] 释慧空 ·《与隐上人 》
- 君柰何兮归来双 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其四 》
- 胡不来兮何时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其八 》
- 叶落归根兮来时无口 出自 [宋] 释正觉 ·《六代祖师画像赞 六祖大监禅师 》
- 扁舟此去来何时 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 人皆可来兮公何不归 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》