“儒衣相诟病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儒衣相诟病”出自哪首诗?
答案: “儒衣相诟病”出自: 宋代 黄庭坚的 《晁张和答秦觏五言予亦次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú yī xiāng gòu bìng ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“儒衣相诟病”的上一句是什么?
答案:
“儒衣相诟病”的上一句是: 日月使鬓换 , 诗句拼音为: rì yuè shǐ bìn huàn
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“儒衣相诟病”的下一句是什么?
答案: “儒衣相诟病”的下一句是: 文字奉娱玩 , 诗句拼音为: wén zì fèng yú wán ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“儒衣相诟病”全诗
晁张和答秦觏五言予亦次韵 (cháo zhāng hé dá qín gòu wǔ yán yǔ yì cì yùn)
山林与心违,日月使鬓换。
儒衣相诟病,文字奉娱玩。
自古非一秦,六籍盖多难。
诗书或发冢,熟念令人惋。
秦君锐本学,骥子已血汗。
相期骖天衢,伯乐尝一盼。
士为慾心缚,寸勇辄尺懦。
要当观此心,日照云雾散。
扶疏万物影,宇宙同璀璨。
置规岂惟君,亦自警弛慢。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○○平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“儒衣相诟病”繁体原文
晁張和答秦覯五言予亦次韵
山林與心違,日月使鬢換。
儒衣相詬病,文字奉娛玩。
自古非一秦,六籍蓋多難。
詩書或發冢,熟念令人惋。
秦君銳本學,驥子已血汗。
相期驂天衢,伯樂嘗一盼。
士爲慾心縛,寸勇輒尺懦。
要當觀此心,日照雲霧散。
扶疏萬物影,宇宙同璀璨。
置規豈惟君,亦自警弛慢。
“儒衣相诟病”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
山林与心违,日月使鬓换。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
儒衣相诟病,文字奉娱玩。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
自古非一秦,六籍盖多难。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诗书或发冢,熟念令人惋。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
秦君锐本学,骥子已血汗。
○○平平平,仄仄平仄仄。
相期骖天衢,伯乐尝一盼。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
士为慾心缚,寸勇辄尺懦。
仄○○仄平,仄仄平仄仄。
要当观此心,日照云雾散。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
扶疏万物影,宇宙同璀璨。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
置规岂惟君,亦自警弛慢。
“儒衣相诟病”全诗注音
山林与心违,日月使鬓换。
儒衣相诟病,文字奉娱玩。
自古非一秦,六籍盖多难。
诗书或发冢,熟念令人惋。
秦君锐本学,骥子已血汗。
相期骖天衢,伯乐尝一盼。
士为慾心缚,寸勇辄尺懦。
要当观此心,日照云雾散。
扶疏万物影,宇宙同璀璨。
置规岂惟君,亦自警弛慢。
“儒衣相诟病”全诗翻译
译文:
山林与内心的追求相背离,岁月的流逝使头发如同明月般转换。儒衣被人诟病,文字被人拿来娱乐玩耍。从古以来,不止秦朝一种学说,六经的涵义往往复杂艰深。有些诗书或许能唤起先贤的墓志铭,令人深感惋惜。秦君猛烈推行他的学说,但就像骥子努力奔跑后已经满身是汗一样。期待能在天衢相遇,像伯乐一样,他曾经希望能找到一匹千里马。士人为了满足欲望而束缚自己的内心,一点勇气都变得十分懦弱。要思考并观察自己的内心,阳光照耀云雾会消散。扶疏万物的影响,宇宙同样绚烂耀眼。确立规范不仅是国君的责任,也是自我警醒,防止自己懒散的必要之举。
总结:
这首诗表达了作者对古代学术和士人境遇的思考。他认为学术中不应只有一种声音,不同学说应相互包容。同时,士人不应因为欲望而束缚内心,应该勇于正视自己,并且遵循规范,不懈奋发。他呼吁人们要关注内心,观察自我,发掘人生的美好和价值。整体氛围略显忧郁,表达了作者对当时士人学术和心态的担忧。
“儒衣相诟病”总结赏析
这首诗《晁张和答秦觏五言予亦次韵》是黄庭坚的作品,诗中表达了一种对山林生活、诗书学问以及士人的思考和感慨。
赏析:
这首诗以清新、抒怀的语言,描绘了诗人内心的情感和对人生的一些思考。诗人首先提到了山林与心违,意味着他的内心渴望远离喧嚣,追求宁静的山林生活,与日月交替,使他的鬓发变白。然而,他的儒衣却引来了别人的非议和批评,说明了古代士人在追求理想和学问的过程中,往往会遭受社会的压力和责难。
诗中提到了秦,以及六籍多难,可能指的是秦朝统一六国的历史,以及这一历史事件所带来的变革和困难。诗人还提到诗书,暗示了自己对文化和学问的热爱,但也感到对已逝去的先贤和英才的惋惜。
接下来的几句提到了秦君的锐气和骥子的努力,表达了对于有志向并为之努力的人的赞赏。诗人还表达了对伯乐发现骏马的向往,似乎在期待有一天会有人发现他的才华。
诗人最后谈到了士人应当避免被欲望所束缚,要保持坚韧的意志。他呼吁大家观照自己的内心,认清自己的目标,以克服困难。诗的结尾强调了宇宙的壮丽和规律,暗示人生的价值与之相辉映。
“儒衣相诟病”相关诗句:
- 儒衣相诟病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晁张和答秦觏五言予亦次韵 》
- 诟病君子儒 出自 [宋] 叶清臣 ·《累日前伏蒙袖书临访并小文编及明堂图披玩寻绎弥增景服偶书二百四十言以伸谢臆伏惟采览 》
- 儒学咸相诟 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其三 》
- 两家相诟病 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 或用儒爲诟 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 哀公不诟儒 出自 [宋] 石介 ·《留守待制视学 其六 》
- 彼俗徒诟病 出自 [宋] 赵拚 ·《张景通先生书堂 》
- 而爲之诟病 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 时人任诟病 出自 [宋] 李觏 ·《回黄通诗篇 》
- 其余诟病置不问 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 物本於人无诟病 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵谢德久见和 》
- 病眼相望泪满衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一 》
- 後世苟轻肆於胸臆兮必遽贻於诟病 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 儒衣而儒冠 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 卖尽儒衣买战衣 出自 [宋] 萧元之 ·《偶成 其二 》
- 儒衣不似牛衣好 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 不救俗儒病 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其二 》
- 臞儒虽病暍 出自 [宋] 范成大 ·《七月十八日浓雾作雨不成 》
- 腐儒足嘲病 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其二 》
- 孰起世儒病 出自 [宋] 陈造 ·《赠钱郎中 》