“云巢仍在望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云巢仍在望”出自哪首诗？
答案： “云巢仍在望”出自： 宋代 李石的 《携子孙到四明洞节叙有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún cháo réng zài wàng ，诗句平仄： 。
问题2：“云巢仍在望”的上一句是什么？
答案：
“云巢仍在望”的上一句是： 醉中忽擡眼 , 诗句拼音为： zuì zhōng hū tái yǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“云巢仍在望”的下一句是什么？
答案： “云巢仍在望”的下一句是： 投杯揽衣起 , 诗句拼音为： tóu bēi lǎn yī qǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“云巢仍在望”全诗
携子孙到四明洞节叙有感 (xié zǐ sūn dào sì míng dòng jié xù yǒu gǎn)
四明本山名，与洞屹相向。
取山以名洞，足以迎景贶。
我非济时才，香火三遣放。
再为玉局吏，圣恩覃旷荡。
有如监湖乞，均逸江海上。
圆也如乃翁，历历耗心匠。
三径同蒋诩，五柳比元亮。
一日培壅力，百年基址壮。
桃李遵旧蹊，松竹缘叠嶂。
林花拂朝晴，山鸟激清响。
园人收果实，夏秋各有饷。
谁云橐驼种，已有猢孙藏。
翁前携客来，未免策拄杖。
崎岖到洞门，衰病筋力强。
洞中亦虚白，喜气含万象。
俎豆具仓猝，一杯复一唱。
山果与山花，足以备清赏。
杯盘旨味薄，笔墨醉语妄。
醉中忽擡眼，云巢仍在望。
投杯揽衣起，涕泪立惆怅。
云巢我师友，白玉已黄壤。
相距洞与山，风雨灯烛晃。
有如对牀夜，了不隔寻丈。
他日吾子孙，丹青二老像。
草堂洞山间，二老忽来往。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○○仄，仄平平仄仄。
平仄平仄平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄？平○。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
“云巢仍在望”繁体原文
携子孫到四明洞節敘有感
四明本山名，與洞屹相向。
取山以名洞，足以迎景貺。
我非濟時才，香火三遣放。
再爲玉局吏，聖恩覃曠蕩。
有如鑑湖乞，均逸江海上。
圓也如乃翁，歷歷耗心匠。
三徑同蔣詡，五柳比元亮。
一日培壅力，百年基址壯。
桃李遵舊蹊，松竹緣疊嶂。
林花拂朝晴，山鳥激清響。
園人收果實，夏秋各有餉。
誰云橐駝種，已有猢孫藏。
翁前携客來，未免策拄杖。
崎嶇到洞門，衰病筋力彊。
洞中亦虛白，喜氣含萬象。
俎豆具倉猝，一杯復一唱。
山果與山花，足以備清賞。
杯盤旨味薄，筆墨醉語妄。
醉中忽擡眼，雲巢仍在望。
投杯攬衣起，涕淚立惆悵。
雲巢我師友，白玉已黄壤。
相距洞與山，風雨燈燭晃。
有如對牀夜，了不隔尋丈。
他日吾子孫，丹青二老像。
草堂洞山間，二老忽來往。
“云巢仍在望”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
四明本山名，与洞屹相向。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
取山以名洞，足以迎景贶。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
我非济时才，香火三遣放。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
再为玉局吏，圣恩覃旷荡。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
有如监湖乞，均逸江海上。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
圆也如乃翁，历历耗心匠。
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
三径同蒋诩，五柳比元亮。
仄仄○○仄，仄平平仄仄。
一日培壅力，百年基址壮。
平仄平仄平，平仄○仄仄。
桃李遵旧蹊，松竹缘叠嶂。
平平仄平平，平仄仄平仄。
林花拂朝晴，山鸟激清响。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
园人收果实，夏秋各有饷。
平平仄平仄，仄仄？平○。
谁云橐驼种，已有猢孙藏。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
翁前携客来，未免策拄杖。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
崎岖到洞门，衰病筋力强。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
洞中亦虚白，喜气含万象。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
俎豆具仓猝，一杯复一唱。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
山果与山花，足以备清赏。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
杯盘旨味薄，笔墨醉语妄。
仄○仄平仄，平平平仄仄。
醉中忽擡眼，云巢仍在望。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
投杯揽衣起，涕泪立惆怅。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
云巢我师友，白玉已黄壤。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。
相距洞与山，风雨灯烛晃。
仄○仄平仄，○仄仄平仄。
有如对牀夜，了不隔寻丈。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
他日吾子孙，丹青二老像。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
草堂洞山间，二老忽来往。
“云巢仍在望”全诗注音
四明本山名，与洞屹相向。
取山以名洞，足以迎景贶。
我非济时才，香火三遣放。
再为玉局吏，圣恩覃旷荡。
有如监湖乞，均逸江海上。
圆也如乃翁，历历耗心匠。
三径同蒋诩，五柳比元亮。
一日培壅力，百年基址壮。
桃李遵旧蹊，松竹缘叠嶂。
林花拂朝晴，山鸟激清响。
园人收果实，夏秋各有饷。
谁云橐驼种，已有猢孙藏。
翁前携客来，未免策拄杖。
崎岖到洞门，衰病筋力强。
洞中亦虚白，喜气含万象。
俎豆具仓猝，一杯复一唱。
山果与山花，足以备清赏。
杯盘旨味薄，笔墨醉语妄。
醉中忽擡眼，云巢仍在望。
投杯揽衣起，涕泪立惆怅。
云巢我师友，白玉已黄壤。
相距洞与山，风雨灯烛晃。
有如对牀夜，了不隔寻丈。
他日吾子孙，丹青二老像。
草堂洞山间，二老忽来往。
“云巢仍在望”全诗翻译
译文：
四明本山的名字，和洞屹相对而立。山的名字来自于洞，足以迎接美景的赞美。我虽不是有才济世的人，却曾三次放弃香火的供奉。再次担任玉局吏，受到圣恩的厚爱，放宽心胸。
有人像监湖中的乞丐一样向我求助，我将慷慨解囊，帮助他们享受舒适的生活。这样的善行使我内心充实，就像古时监湖的乞丐一样无忧无虑。
我和蒋诩走过同样的道路，和元亮一样有着五柳联芳的名声。一天天地努力奋斗，百年之后，我们的基业将更加稳固。
桃李树守着旧有的蹊径，松竹环绕叠嶂。林中的花朵在朝阳下绽放，山中的鸟儿清脆地歌唱。园子里的人们采摘着果实，夏秋之间都有收获。
有人说橐驼种子已经种下，未来必然有一群猢狲在此繁衍生息。我拄着拐杖，带着客人前来，不禁感叹时间的飞逝。
走过崎岖的山门，身体虽衰弱，但精神依旧坚强。洞中的景象依然宽广祥和，喜气洋洋蕴含着万象。
洞中有祭祀的器具和仓储的粮食，一杯又一杯酒我再次唱起赞歌。山中的果实和花朵足以供赏清雅之趣。
酒菜虽然美味，但我的笔墨与醉酒之言并不值得一提。醉中忽然抬头，云巢依然在远方，仿佛在山中虚实交错的云巢里，我看到了未来的景象。
拿起酒杯整理衣衫，不禁潸然泪下，心中感慨万千。云巢是我的师友，他已成为黄土埋葬的尘土。山和洞相距，风雨中灯火晃动，有如同夜晚对牀，了解并不遥远。
等到未来的日子，我的子孙们将用丹青绘制这两位老者的画像。在草堂洞山之间，这两位老者会突然出现，往来自如。
“云巢仍在望”相关诗句：
- 云巢仍在望 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 在钧仍似落巢泥 出自 [宋] 刘攽 ·《送王相公 》
- 云巢望断望西湖 出自 [宋] 梅窗 ·《西湖戏书二首 其二 》
- 楚望巢云处 出自 [宋] 许及之 ·《题巢云轩 》
- 一鉢安巢在云杪 出自 [宋] 释德洪 ·《楞伽端介然见访余以病未及谢先此寄之 》
- 云山仍在眼 出自 [宋] 刘攽 ·《将赴官庐州寄张四隠直二首 其二 》
- 孤云自在开仍合 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋去华爱日楼之什 》
- 犹有云仍在西浙 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 如今却有云仍在 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其三 》
- 仍追巢顶禅 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 燕熟巢仍补 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 白云空在望 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀伯谟 》
- 白云在吾望 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑息林下 》
- 云光鬰在望 出自 [宋] 王之道 ·《追和游谢氏山亭赠贤上人 》
- 遥望在云端 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作 》
- 白云政在望 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 望云长在念 出自 [宋] 熊以宁 ·《挽通议叔祖吕硕人 》
- 白云已在望 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 重来仍占故巢居 出自 [宋] 徐集孙 ·《燕子 》
- 巢松仍与鹤爲邻 出自 [宋] 陆游 ·《月夕幽居有感 》