“淡墨呻吟内”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡墨呻吟内”出自哪首诗?
答案: “淡墨呻吟内”出自: 宋代 李彭的 《游藏山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn mò shēn yín nèi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“淡墨呻吟内”的上一句是什么?
答案:
“淡墨呻吟内”的上一句是: 择路晚云愁 , 诗句拼音为: zé lù wǎn yún chóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“淡墨呻吟内”的下一句是什么?
答案: “淡墨呻吟内”的下一句是: 非萱可疗忧 , 诗句拼音为: fēi xuān kě liáo yōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“淡墨呻吟内”全诗
游藏山寺 (yóu cáng shān sì)
招提虽负郭,菌阁暗藏幽。
春涨桃花水,风回沙际鸥。
含烟朝日丽,择路晚云愁。
淡墨呻吟内,非萱可疗忧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“淡墨呻吟内”繁体原文
遊藏山寺
招提雖負郭,菌閣暗藏幽。
春漲桃花水,風回沙際鷗。
含煙朝日麗,擇路晚雲愁。
淡墨呻吟內,非萱可療憂。
“淡墨呻吟内”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
招提虽负郭,菌阁暗藏幽。
平仄平平仄,平平平仄平。
春涨桃花水,风回沙际鸥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
含烟朝日丽,择路晚云愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
淡墨呻吟内,非萱可疗忧。
“淡墨呻吟内”全诗注音
招提虽负郭,菌阁暗藏幽。
春涨桃花水,风回沙际鸥。
含烟朝日丽,择路晚云愁。
淡墨呻吟内,非萱可疗忧。
“淡墨呻吟内”全诗翻译
译文:
招提虽然承担着郭(责任),菌阁却暗藏着幽深的奥秘。春天桃花盛开,河水涨满,风吹回沙滩,白鸥在附近飞翔。含着烟雾的早晨阳光美丽,选择归路时,晚上的云愁若影随形。内心深处涂上淡淡的墨色,呻吟着,治愈忧愁的并非萱草。
总结:全文描绘了一个景色优美,但内心有忧虑的情境。招提可能是指负有责任的人,菌阁暗藏幽深的秘密。春天的景色如画,但内心却有愁苦。忧愁的根源不是表面的美景,而是内心的呻吟。
“淡墨呻吟内”相关诗句:
- 淡墨呻吟内 出自 [宋] 李彭 ·《游藏山寺 》
- 作诗呻吟内 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 永昼呻吟内 出自 [宋] 朱熹 ·《呈黄子厚 》
- 五言呻吟内 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》
- 水墨画图春淡淡 出自 [宋] 方岳 ·《春荫 》
- 用口呻吟 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 脱彼呻吟 出自 [宋] 方回 ·《观世音像赞 》
- □见呻吟 出自 [宋] 方回 ·《画观世音赞 》
- 子吟我呻 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 水墨淡淡 出自 [宋] 陆文圭 ·《题郑子实秋溪钓雨图 》
- 卧起且呻吟 出自 [宋] 孔武仲 ·《昼息于林下 》
- 胡爲劳呻吟 出自 [宋] 林之奇 ·《秋怀 》
- 恨死呻吟缓 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二四 》
- 暂痛勿吟呻 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 呻吟行路难 出自 [宋] 俞德邻 ·《兰溪叟 》
- 癃老正呻吟 出自 [宋] 俞德邻 ·《送刘伯宣尹松江府五首 其五 》
- 呻吟倍搔首 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 》
- 日闻民呻吟 出自 [宋] 晁公遡 ·《简梁子辅 》
- 蛙蚓谩呻吟 出自 [宋] 姜特立 ·《吟诗 其二 》
- 贫病忘吟呻 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》