“作诗呻吟内”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作诗呻吟内”出自哪首诗?
答案: “作诗呻吟内”出自: 唐代 杜甫的 《同元使君舂陵行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shī shēn yín nèi ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“作诗呻吟内”的上一句是什么?
答案:
“作诗呻吟内”的上一句是: 隐几临轩楹 , 诗句拼音为: yǐn jǐ lín xuān yíng
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“作诗呻吟内”的下一句是什么?
答案: “作诗呻吟内”的下一句是: 黑澹字攲倾 , 诗句拼音为: hēi dàn zì jī qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“作诗呻吟内”全诗
同元使君舂陵行 (tóng yuán shǐ jūn chōng líng xíng)
遭乱发尽白,转衰病相婴。
沈緜盗贼际,狼狈江汉行。
叹时药力薄,为客羸瘵成。
吾人诗家秀,博采世上名。
粲粲元道州,前圣畏後生。
观呼舂陵作,歘见俊哲情。
复览贼退篇,结也实国桢。
贾谊昔流恸,匡衡常引经。
道州忧黎庶,词气浩纵横。
两章对秋月,一字偕华星。
至君唐虞际,纯朴忆大庭。
何时降玺书,用尔为丹青。
狱讼永衰息,岂唯偃甲兵。
凄恻念诛求,薄敛近休明。
乃知正人意,不苟飞长缨。
凉飙振南岳,之子宠若惊。
色阻金印大,兴含沧浪清。
我多长卿病,日夕思朝廷。
肺枯渴太甚,漂泊公孙城。
呼儿具纸笔,隐几临轩楹。
作诗呻吟内,黑澹字攲倾。
感彼危苦词,庶几知者听。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
○平仄仄仄,平仄平仄○。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,○仄仄仄○。
平平○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平○平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平平○平。
仄平○平仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
“作诗呻吟内”繁体原文
同元使君舂陵行
遭亂髮盡白,轉衰病相嬰。
沈緜盜賊際,狼狽江漢行。
歎時藥力薄,爲客羸瘵成。
吾人詩家秀,博采世上名。
粲粲元道州,前聖畏後生。
觀呼舂陵作,歘見俊哲情。
復覽賊退篇,結也實國楨。
賈誼昔流慟,匡衡常引經。
道州憂黎庶,詞氣浩縱橫。
兩章對秋月,一字偕華星。
至君唐虞際,純樸憶大庭。
何時降璽書,用爾爲丹青。
獄訟永衰息,豈唯偃甲兵。
悽惻念誅求,薄斂近休明。
乃知正人意,不苟飛長纓。
涼飆振南岳,之子寵若驚。
色阻金印大,興含滄浪清。
我多長卿病,日夕思朝廷。
肺枯渴太甚,漂泊公孫城。
呼兒具紙筆,隱几臨軒楹。
作詩呻吟內,黑澹字攲傾。
感彼危苦詞,庶幾知者聽。
“作诗呻吟内”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
遭乱发尽白,转衰病相婴。
○平仄仄仄,平仄平仄○。
沈緜盗贼际,狼狈江汉行。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
叹时药力薄,为客羸瘵成。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
吾人诗家秀,博采世上名。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
粲粲元道州,前圣畏後生。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
观呼舂陵作,歘见俊哲情。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
复览贼退篇,结也实国桢。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
贾谊昔流恸,匡衡常引经。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
道州忧黎庶,词气浩纵横。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
两章对秋月,一字偕华星。
仄平平平仄,○仄仄仄○。
至君唐虞际,纯朴忆大庭。
平平○仄平,仄仄平平平。
何时降玺书,用尔为丹青。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
狱讼永衰息,岂唯偃甲兵。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
凄恻念诛求,薄敛近休明。
仄平○平仄,仄仄平○平。
乃知正人意,不苟飞长缨。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
凉飙振南岳,之子宠若惊。
仄仄平仄仄,○平平○平。
色阻金印大,兴含沧浪清。
仄平○平仄,仄仄○平○。
我多长卿病,日夕思朝廷。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
肺枯渴太甚,漂泊公孙城。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
呼儿具纸笔,隐几临轩楹。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
作诗呻吟内,黑澹字攲倾。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
感彼危苦词,庶几知者听。
“作诗呻吟内”全诗注音
遭乱发尽白,转衰病相婴。
沈緜盗贼际,狼狈江汉行。
叹时药力薄,为客羸瘵成。
吾人诗家秀,博采世上名。
粲粲元道州,前圣畏後生。
观呼舂陵作,歘见俊哲情。
复览贼退篇,结也实国桢。
贾谊昔流恸,匡衡常引经。
道州忧黎庶,词气浩纵横。
两章对秋月,一字偕华星。
至君唐虞际,纯朴忆大庭。
何时降玺书,用尔为丹青。
狱讼永衰息,岂唯偃甲兵。
凄恻念诛求,薄敛近休明。
乃知正人意,不苟飞长缨。
凉飙振南岳,之子宠若惊。
色阻金印大,兴含沧浪清。
我多长卿病,日夕思朝廷。
肺枯渴太甚,漂泊公孙城。
呼儿具纸笔,隐几临轩楹。
作诗呻吟内,黑澹字攲倾。
感彼危苦词,庶几知者听。
“作诗呻吟内”全诗翻译
译文:
遭遇乱战,遭受尽是白白浪费,转而陷入衰病相互依存的境地。
沈緜(人名)成为了盗贼的同伙,困顿不堪地在江汉之间流浪。
唏嘘时代医药力量薄弱,使得身为客人的我病痛丛生。
我们这些作诗的人,广泛吸纳名儿于世间。
灿烂的元道州,前任圣君对后来者表示敬畏。
看到呼舂陵的作品,不禁见到他那俊秀睿智的情怀。
再次读到贼退的篇章,内心深感国家的团结和坚实。
贾谊曾流泪痛哭,匡衡常引经证明自己的见识。
道州担忧黎民百姓,作词的情感纵横广阔。
两首诗赋对秋月,一个字与华星并列。
至于君主时代和虞舜时代之间,回忆起了纯朴的大庭。
何时降下诏书,让你用你的才华作画。
司法诉讼永远减少,不仅仅是废弃武器和战争。
凄凉念及复仇寻求,内心隐隐感到即将休息。
才知道正直人的意思,不马虎地飞扬长缨。
凉风吹动南岳,王子备受宠爱,如同被吓到。
身份阻碍了金印的授予,但是兴奋中含有一片沧浪的清澈。
我长期患有疾病,日夜思念朝廷。
肺部干枯,口渴得过于严重,漂泊在公孙城。
召唤孩子带来纸和笔,隐居在榻前门楣。
写诗时呻吟低语,黑暗模糊的字斜斜地倾斜。
感叹那些危难之中的苦楚之言,或许能够被理解的人会倾听。
“作诗呻吟内”总结赏析
赏析:
杜甫的《同元使君舂陵行》是一首咏史之作,通过描写元和年间,元稹担任使君赴舂陵的境遇和身世遭遇,展现了作者对时局的忧虑和对古人的仰慕之情。
诗中以“遭乱发尽白,转衰病相婴”开篇,揭示了元稹在乱世中颓丧和疾病的身心困顿。接着以“沈緜盗贼际,狼狈江汉行”,抒发元稹遭遇盗贼猖狂和流离失所的窘境。通过写病中遭遇、客居异乡,表现了元稹及其时代诗人的苦难命运。
诗中借元稹之事,表达了诗人对现实的关切和对自身境遇的痛感。他以“观呼舂陵作,歘见俊哲情”之句,向元稹表示崇敬和慰藉。以“狱讼永衰息,岂唯偃甲兵”之句,暗示了对政治腐败和社会不安的忧虑。最后,以“乃知正人意,不苟飞长缨”之句,强调了作为诗人的责任和操守。
“作诗呻吟内”相关诗句:
- 作诗呻吟内 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 五言呻吟内 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》
- 永昼呻吟内 出自 [宋] 朱熹 ·《呈黄子厚 》
- 淡墨呻吟内 出自 [宋] 李彭 ·《游藏山寺 》
- 在昔呻吟作 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其四 》
- 诗句杂吟呻 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其三 》
- 诗可供呻吟 出自 [宋] 陈造 ·《雪夜与师是棋次前韵 》
- 呻吟且当诗 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 呻吟仅似诗 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其三 》
- 呻吟栗里诗 出自 [宋] 陆游 ·《病小减复作三首 其二 》
- 已变呻吟作谣咏 出自 [宋] 范浚 ·《次韵婺守林懿成检正游赤松绝句四首 其二 》
- 呻吟变作讴歌声 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 不将锦被作呻吟 出自 [宋] 晁补之 ·《复和定国惠竹皮枕谑句 》
- 诗就呻吟不要工 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其二 》
- 老业呻吟未废诗 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其一 》
- 吟诗遶城内 出自 [唐] 曹邺 ·《贺雪寄本府尚书 》
- 腹内新诗遇客吟 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 脱彼呻吟 出自 [宋] 方回 ·《观世音像赞 》
- 子吟我呻 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 用口呻吟 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》