“贫病忘吟呻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫病忘吟呻”出自哪首诗?
答案: “贫病忘吟呻”出自: 宋代 陆游的 《送陈德邵宫教赴行在二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín bìng wàng yín shēn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“贫病忘吟呻”的上一句是什么?
答案:
“贫病忘吟呻”的上一句是: 乐哉得所从 , 诗句拼音为: lè zāi dé suǒ cóng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“贫病忘吟呻”的下一句是什么?
答案: “贫病忘吟呻”的下一句是: 恭惟大雅姿 , 诗句拼音为: gōng wéi dà yǎ zī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“贫病忘吟呻”全诗
送陈德邵宫教赴行在二十韵 (sòng chén dé shào gōng jiào fù xíng zài èr shí yùn)
相从何必早,白头或如新。
登门虽尚疏,数面自成亲。
昨者始见公,凛然须如银。
败席留煮茗,寒厅无杂宾。
平生事贤意,寸心渴生尘。
乐哉得所从,贫病忘吟呻。
恭惟大雅姿,信是邦国珍。
广文旧官长,二纪转鸿钧。
恩仇快报复,祸福出笑颦。
同舍事容悦,腰佩玉麒麟。
群谀更得志,後来如积薪。
於时公淡如,位屈道则伸。
法宫亲决事,收召极海滨。
人才方杂沓,公仕益逡巡。
欲以贵祝公,公岂慕要津。
欲以穷托公,公岂私贱贫。
颇欲述古谊,劝公勿爱身。
此又公所存,岂待贱子陈。
高颿泊江渚,岁晚风雨频。
愿言添衣裘,寒阴能薄人。
○○平仄仄,仄平仄○平。
平平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄平平○平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄平○仄平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平○平,平平平仄平。
“贫病忘吟呻”繁体原文
送陳德邵宫教赴行在二十韵
相從何必早,白頭或如新。
登門雖尚疏,數面自成親。
昨者始見公,凜然鬚如銀。
敗席留煮茗,寒廳無雜賓。
平生事賢意,寸心渴生塵。
樂哉得所從,貧病忘吟呻。
恭惟大雅姿,信是邦國珍。
廣文舊官長,二紀轉鴻鈞。
恩仇快報復,禍福出笑顰。
同舍事容悦,腰佩玉麒麟。
群諛更得志,後來如積薪。
於時公淡如,位屈道則伸。
法宫親決事,收召極海濱。
人才方雜沓,公仕益逡巡。
欲以貴祝公,公豈慕要津。
欲以窮託公,公豈私賤貧。
頗欲述古誼,勸公勿愛身。
此又公所存,豈待賤子陳。
高颿泊江渚,歲晚風雨頻。
願言添衣裘,寒陰能薄人。
“贫病忘吟呻”韵律对照
○○平仄仄,仄平仄○平。
相从何必早,白头或如新。
平平平仄○,仄仄仄平○。
登门虽尚疏,数面自成亲。
仄仄仄仄平,仄平平○平。
昨者始见公,凛然须如银。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
败席留煮茗,寒厅无杂宾。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平生事贤意,寸心渴生尘。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
乐哉得所从,贫病忘吟呻。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
恭惟大雅姿,信是邦国珍。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
广文旧官长,二纪转鸿钧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
恩仇快报复,祸福出笑颦。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
同舍事容悦,腰佩玉麒麟。
平平○仄仄,仄平○仄平。
群谀更得志,後来如积薪。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
於时公淡如,位屈道则伸。
仄平○仄仄,○仄仄仄平。
法宫亲决事,收召极海滨。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人才方杂沓,公仕益逡巡。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
欲以贵祝公,公岂慕要津。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
欲以穷托公,公岂私贱贫。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
颇欲述古谊,劝公勿爱身。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
此又公所存,岂待贱子陈。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
高颿泊江渚,岁晚风雨频。
仄平平○平,平平平仄平。
愿言添衣裘,寒阴能薄人。
“贫病忘吟呻”全诗注音
相从何必早,白头或如新。
登门虽尚疏,数面自成亲。
昨者始见公,凛然须如银。
败席留煮茗,寒厅无杂宾。
平生事贤意,寸心渴生尘。
乐哉得所从,贫病忘吟呻。
恭惟大雅姿,信是邦国珍。
广文旧官长,二纪转鸿钧。
恩仇快报复,祸福出笑颦。
同舍事容悦,腰佩玉麒麟。
群谀更得志,後来如积薪。
於时公淡如,位屈道则伸。
法宫亲决事,收召极海滨。
人才方杂沓,公仕益逡巡。
欲以贵祝公,公岂慕要津。
欲以穷托公,公岂私贱贫。
颇欲述古谊,劝公勿爱身。
此又公所存,岂待贱子陈。
高颿泊江渚,岁晚风雨频。
愿言添衣裘,寒阴能薄人。
“贫病忘吟呻”全诗翻译
译文:
相爱何必太早,一起到白头,相亲如新。
虽然登门还有些生疏,但见了几次面,已经成了亲密的朋友。
昨天刚见到您,您严肃庄重,宛如银子一般光亮。
宴席虽然简朴,但留下茶煮好,寒厅里没有其他客人。
平日里一心向往着贤才,内心渴望追求清高之志。
如今乐于跟从您,连贫病都忘记了,不再吟哦呻叨。
我敬佩您高雅的仪表,诚信如国家珍宝一般。
您曾广泛涉猎文学,历经二十年转变为重要的决策者。
报答仇敌,快速回报恩情,祸福皆能笑着面对。
与您同宿的人,都非常喜欢您,腰佩着玉制的麒麟,象征着权贵。
那些谄媚者逐渐得志,后来的事就像积薪一样,只等时机一到,便会爆发。
当时您并不关心,只顾屈从,现在一旦道路顺畅,就会重新振作。
皇宫亲自决定大事,将您召进朝廷,派遣到海滨边疆。
人才纷纷涌现,而您的升职则受到拖延。
我想以贵人之礼祝贺您,但您并不羡慕追逐名利的权要。
我也想以贫困自诉托您,但您并不轻视贫穷。
我有些想述说古代的友谊,劝告您不要太过爱惜自己的生命。
这些都是您的品性所在,何必等我这样贫苦之子陈述。
高风吹拂江渚,岁末时节风雨频繁。
愿意为您增添一件暖和的皮袍,使寒冷不侵及您。
“贫病忘吟呻”相关诗句:
- 贫病忘吟呻 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 男呻女吟贫非病 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭见寄 》
- 失喜忘吟呻 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 呻吟老病身 出自 [宋] 吕南公 ·《小港书事三首 其一 》
- 守舍呻吟宜老病 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕 》
- 病仆呻吟呼不起 出自 [唐] 李涉 ·《濉阳行 》
- 衰病呻吟真一洗 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其三 》
- 忽朝卧病一呻吟 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 病足呻吟又过春 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 只因疾病呻吟切 出自 [宋] 李坤臣 ·《因痔痛彻心膂爲诗 》
- 衰病伏枕方呻吟 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟姑熟溪 》
- 呻吟病卧号秋蛩 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 衰病呻吟高枕中 出自 [宋] 晁说之 ·《病卧闻韩公表雨中出谒 》
- 无忘病且贫 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 病作寒螿呻 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 得病不呻唤 出自 [唐] 韩愈 ·《双鸟诗 》
- 病呻无用怪 出自 [宋] 宋祁 ·《家居 》
- □见呻吟 出自 [宋] 方回 ·《画观世音赞 》
- 脱彼呻吟 出自 [宋] 方回 ·《观世音像赞 》
- 用口呻吟 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》