“一尊他日要重携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一尊他日要重携”出自哪首诗?
答案: “一尊他日要重携”出自: 宋代 陆游的 《舟行至织女潭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zūn tā rì yào chóng xié ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一尊他日要重携”的上一句是什么?
答案:
“一尊他日要重携”的上一句是: 犹恨儿曹不同载 , 诗句拼音为: yóu hèn ér cáo bù tóng zǎi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一尊他日要重携”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一尊他日要重携”已经是最后一句了。
“一尊他日要重携”全诗
舟行至织女潭 (zhōu xíng zhì zhī nǚ tán)
橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“一尊他日要重携”繁体原文
舟行至織女潭
櫓枝揺碎碧琉璃,織女潭東白塔西。
带犢吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
猶恨兒曹不同載,一尊他日要重攜。
“一尊他日要重携”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。
“一尊他日要重携”全诗注音
橹枝揺碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。
“一尊他日要重携”全诗翻译
译文:
橹桨摇动碧玉般的水面,织女潭东有一座白塔西边耸立。
系着吴地的水牛依偎在茂密的林荫下,海燕们为巢添新泥。
山谷蜿蜒曲折,遥通山谷之间,沙水轻轻流淌,各自奔向小溪。
仍然怀念儿曹未能同乘一船,盼望有朝一日再次结伴而行。
全诗描绘了一个美丽的自然景观,以及人们之间的情感联结。在这样的背景下,主人公怀念未能与他人同游的时刻,希望在将来有机会再次相聚。整首诗以平仄押韵的形式表达,表现出浓郁的古典氛围。
“一尊他日要重携”相关诗句:
- 一尊他日要重携 出自 [宋] 陆游 ·《舟行至织女潭 》
- 一尊何日重携手 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其一 》
- 要以他日重 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其一 》
- 他日一尊须念此 出自 [宋] 吕本中 ·《荔子 》
- 携尊更约重论文 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 他年无事要重来 出自 [宋] 朱熹 ·《马上赠林择之 》
- 年丰日有携尊兴 出自 [宋] 陆游 ·《东邻筑舍与儿辈访之爲小留 》
- 一尊傥可携 出自 [宋] 陆游 ·《初春纪事二首 其二 》
- 时复一携尊 出自 [唐] 贾岛 ·《蒋亭和蔡湘州 》
- 手携一尊酒 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 偶然一尊携 出自 [宋] 韩淲 ·《霞山 》
- 时携一尊酒 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其三 》
- 我携一尊酒 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 终携一尊酒 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 他日应携报恩子 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其一○ 》
- 会携他日已漫刺 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答陈考城 》
- 他年一携手 出自 [唐] 李白 ·《见京兆韦参军量移东阳二首 二 》
- 他年一尊酒 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》
- 他乡一尊酒 出自 [唐] 徐铉 ·《雪中作 》
- 此携尊酒一凭轩 出自 [宋] 韩琦 ·《北第同赏牡丹 》