“忆在九霄联雁塔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆在九霄联雁塔”出自哪首诗?
答案: “忆在九霄联雁塔”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵义夫同年见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì zài jiǔ xiāo lián yàn tǎ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“忆在九霄联雁塔”的上一句是什么?
答案:
“忆在九霄联雁塔”的上一句是: 坐觉江湖岁月迁 , 诗句拼音为: zuò jué jiāng hú suì yuè qiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“忆在九霄联雁塔”的下一句是什么?
答案: “忆在九霄联雁塔”的下一句是: 恍如三尺铸龙泉 , 诗句拼音为: huǎng rú sān chǐ zhù lóng quán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“忆在九霄联雁塔”全诗
次韵义夫同年见寄二首 其一 (cì yùn yì fū tóng nián jiàn jì èr shǒu qí yī)
青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁。
忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉。
荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前。
白发郎官才力徤,知公家世似韦贤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“忆在九霄联雁塔”繁体原文
次韻義夫同年見寄二首 其一
青袍猶带御爐煙,坐覺江湖歲月遷。
憶在九霄聯雁塔,恍如三尺鑄龍泉。
薦書飛鶚聞天上,綵筆題詩落眼前。
白髮郎官才力徤,知公家世似韋賢。
“忆在九霄联雁塔”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
白发郎官才力徤,知公家世似韦贤。
“忆在九霄联雁塔”全诗注音
青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁。
忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉。
荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前。
白发郎官才力徤,知公家世似韦贤。
“忆在九霄联雁塔”全诗翻译
译文:
青袍依然缠绕着御炉的烟雾,坐着感受着江湖岁月的变迁。回忆起曾在九霄联雁塔上,仿佛三尺龙泉铸成。荐上书信,如飞鹗般飞向天上,彩笔题诗落在眼前。白发的郎官,才力依然充沛,知道公家世事如同韦应物那样仁义。
总结:全文:作者用古典的形式表达了对时光流转的感叹,回忆曾经在高塔上刻下的墨宝和书写的诗篇,以及自己的才干和为官的品行,与古代文人韦应物相比较,表达出对过往岁月和自身经历的思考。
“忆在九霄联雁塔”总结赏析
这首诗《次韵义夫同年见寄二首 其一》是王庭珪创作的,它通过深邃的意象和抒情的笔触,表达了诗人对逝去岁月和友情的回忆,以及对友人的赞颂。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以青袍、江湖、九霄、龙泉等意象,勾勒出了一个丰富的画面。青袍象征着官职,炼丹的炉烟暗示了岁月的流逝,诗人坐在那里,不禁感慨光阴荏苒。他忆起了曾经一同登临九霄联雁塔的时光,那里的景色宛如铸龙泉般瑰丽。这一段描述充满了怀旧和对美好瞬间的珍视。
接下来,诗人提到了荐书飞鹗,彩笔题诗,这些都是表现他与友人的交往和友情的象征。荐书飞鹗传递着智慧,彩笔题诗则流露出艺术和文学的情感。这些元素表明了诗人与友人之间的默契和共鸣。
最后两句,诗人提到了白发郎官,指的可能是他的友人。诗人认为他的友人才华出众,值得被铭记,而友人的家世则像韦贤一样杰出。这里,诗人通过对友人的赞美,表达了对友情的深情感慨。
“忆在九霄联雁塔”相关诗句:
- 忆在九霄联雁塔 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其一 》
- 蝉联书雁塔 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其一 》
- 雁塔联名旧 出自 [宋] 李弥逊 ·《知郡韩公挽诗 其二 》
- 雁塔联名记昔年 出自 [宋] 林季仲 ·《赠刘舍人次德裕弟韵 》
- 雁塔联名四十年 出自 [宋] 李弥逊 ·《宝学连公挽诗 其二 》
- 兄弟名联雁塔中 出自 [宋] 李弥逊 ·《翊善余公挽诗 其二 》
- 窣堵缘霄雁势联 出自 [宋] 宋祁 ·《登塔 》
- 九层塔耸青霄外 出自 [宋] 释昙华 ·《德彬修双阳塔求颂 》
- 雁塔搀空映九衢 出自 [唐] 徐夤 ·《塔院小屋四壁皆是卿相题名因成四韵 》
- 雁塔名犹在 出自 [宋] 孙觌 ·《通川太守钱公挽词 》
- 行雁在青霄 出自 [唐] 贯休 ·《秋晚泊石头驿有寄 》
- 一声孤雁在云霄 出自 [宋] 张自明 ·《观邸报 》
- 忆在凌霄日 出自 [宋] 释元肇 ·《宿广闰寺庾岭方丈 》
- 雁字联联写碧空 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六九 》
- 神游在九霄 出自 [宋] 王十朋 ·《某比缘职事朝拜殡宫瞻望松柏怆然悲涕遂成小诗 》
- 意在九霄中 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 结实分主 其六 》
- 宛在九霄中 出自 [宋] 黄文雷 ·《上天池寺 其二 》
- 还在九霄间 出自 [宋] 杨万里 ·《记梦三首 其三 》
- 已快雁塔书雁行 出自 [宋] 王信 ·《题椿桂堂 》
- 云霄九重近在目 出自 [宋] 刘弇 ·《早发襄邑 》