“宛在九霄中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宛在九霄中”出自哪首诗？
答案： “宛在九霄中”出自： 宋代 黄文雷的 《上天池寺 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn zài jiǔ xiāo zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宛在九霄中”的上一句是什么？
答案：
“宛在九霄中”的上一句是： 始从平地望 , 诗句拼音为：shǐ cóng píng dì wàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“宛在九霄中”的下一句是什么？
答案： “宛在九霄中”的下一句是： 不意身能到 , 诗句拼音为： bù yì shēn néng dào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“宛在九霄中”全诗
上天池寺 其二 (shàng tiān chí sì qí èr)
始从平地望，宛在九霄中。
不意身能到，平生心并空。
江淮通好雨，日月会刚风。
三伏凉如水，蟠拏想白龙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“宛在九霄中”繁体原文
上天池寺 其二
始從平地望，宛在九霄中。
不意身能到，平生心併空。
江淮通好雨，日月會剛風。
三伏凉如水，蟠拏想白龍。
“宛在九霄中”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
始从平地望，宛在九霄中。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不意身能到，平生心并空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江淮通好雨，日月会刚风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
三伏凉如水，蟠拏想白龙。
“宛在九霄中”全诗注音
始从平地望，宛在九霄中。
不意身能到，平生心并空。
江淮通好雨，日月会刚风。
三伏凉如水，蟠拏想白龙。
“宛在九霄中”全诗翻译
译文：
始初站在平地仰望，仿佛在高高的天空之中。
没想到我竟能到达这里，平生的憧憬和愿望都变得空虚。
江淮地区的雨水充沛，日月交替，刚劲的风吹过。
夏季三伏时节的凉风如水般清凉，我心头升起了想象中的白龙形象。
总结：
诗人开始描述自己从平地仰望，仿佛置身于高远的天空之中，感叹自己能够达到这样的境界。但随之而来的是对于人生憧憬和愿望的空虚感。接着，描绘了江淮地区的雨水充足，日月交替，风劲刚烈。最后，以“三伏凉如水，蟠拏想白龙”一句，表达了夏季凉风宛如清水，内心涌现出对白龙形象的想象。整首诗通过景物的描绘抒发了诗人对人生的感慨和对自然的联想。
“宛在九霄中”相关诗句：
- 宛在九霄中 出自 [宋] 黄文雷 ·《上天池寺 其二 》
- 意在九霄中 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 结实分主 其六 》
- 宛在云霄半 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 宛在云霄半 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 宛然在碧霄 出自 [唐] 李白 ·《焦山望寥山 》
- 九天宛转云常在 出自 [宋] 刘方 ·《玉虚观 》
- 神游在九霄 出自 [宋] 王十朋 ·《某比缘职事朝拜殡宫瞻望松柏怆然悲涕遂成小诗 》
- 还在九霄间 出自 [宋] 杨万里 ·《记梦三首 其三 》
- 宛宛溪流叠九湾 出自 [宋] 黄中厚 ·《隠逸 》
- 宛宛溪流九曲湾 出自 [宋] 韩元吉 ·《次櫂歌韵 》
- 禁树传声在九霄 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十七 》
- 九霄心在劳相问 出自 [唐] 陈羽 ·《酬幽居闲上人喜及第後见赠 》
- 不知身在九霄眠 出自 [宋] 徐元杰 ·《直宿禁中 》
- 直庐峻在九霄高 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭和御制诗 其二 》
- 九霄客星在何处 出自 [宋] 周文璞 ·《剑客行 》
- 意气依然在九霄 出自 [宋] 刘过 ·《游岝崿山 》
- 忆在九霄联雁塔 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其一 》
- 大音岂在九霄外 出自 [宋] 郑思肖 ·《黄帝洞庭张乐图 》
- 九霄鹏翼心虽在 出自 [宋] 汪藻 ·《题僧罄宜枝巢 》
- 东山鸣凤在九霄 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之 》