“排遣此怀将底物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“排遣此怀将底物”出自哪首诗？
答案： “排遣此怀将底物”出自： 宋代 谢薖的 《从陈妙音觅酒二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pái qiǎn cǐ huái jiāng dǐ wù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“排遣此怀将底物”的上一句是什么？
答案：
“排遣此怀将底物”的上一句是： 万斛清愁扫不开 , 诗句拼音为： wàn hú qīng chóu sǎo bù kāi
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“排遣此怀将底物”的下一句是什么？
答案： “排遣此怀将底物”的下一句是： 凴君催送麴生来 , 诗句拼音为： píng jūn cuī sòng qū shēng lái ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“排遣此怀将底物”全诗
从陈妙音觅酒二首 其一 (cóng chén miào yīn mì jiǔ èr shǒu qí yī)
雪窗痴坐拨寒灰，万斛清愁扫不开。
排遣此怀将底物，凴君催送麴生来。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“排遣此怀将底物”繁体原文
從陳妙音覓酒二首 其一
雪窗癡坐撥寒灰，萬斛清愁掃不開。
排遣此懷将底物，凴君催送麴生來。
“排遣此怀将底物”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雪窗痴坐拨寒灰，万斛清愁扫不开。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
排遣此怀将底物，凴君催送麴生来。
“排遣此怀将底物”全诗注音
雪窗痴坐拨寒灰，万斛清愁扫不开。
排遣此怀将底物，凴君催送麴生来。
“排遣此怀将底物”全诗翻译
译文：
在雪覆窗户的寒冷室内，我痴迷地坐着，轻轻拨弄着灰尘，却无法将内心万斛的清愁扫除一空。
为了排遣这份心中的忧愁，我准备用心物去交换，只愿你能催促着把麴送来，这样我就能继续酿酒、生活。
全文总结：诗人在寒冷的房间里，坐在雪覆的窗前，心中充满了忧愁，无法排遣。他希望用一些心爱的物品交换麴，以便继续酿酒生活。
“排遣此怀将底物”总结赏析
赏析：这首古诗《从陈妙音觅酒二首 其一》以情景交融的手法，表达了诗人对情感的排遣和渴望。诗人独坐雪窗，内心愁苦如寒灰，用“万斛清愁扫不开”形象地描绘了内心深沉的痛苦和无法摆脱的苦闷。然而，诗人也展现了向往和期待，他想通过排遣这种愁绪，净化自己的心灵，以期康复。最后一句“凭君催送麴生来”，以寓意喻愿，期待得到他人的支助和陪伴，使内心的痛苦得以宣泄和舒缓。
“排遣此怀将底物”相关诗句：
- 排遣此怀将底物 出自 [宋] 谢薖 ·《从陈妙音觅酒二首 其一 》
- 遣排消底物 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿旅怀 》
- 排遣羁愁消底物 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十六日雨後呈沅陵教授 》
- 吟怀到此难排遣 出自 [宋] 易士达 ·《题秋江烟草诗卷 》
- 此念却难排遣在 出自 [宋] 林希逸 ·《七月十二日作 》
- 消遣百年须底物 出自 [宋] 苏轼 ·《赠葛苇 》
- 消遣客魔须底物 出自 [宋] 逍遥子 ·《白云庵 其一 》
- 情怀将底用 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其四 》
- 衰怀底物能陶写 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其三 》
- 凭此遣幽怀 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 五 》
- 此怀难自遣 出自 [唐] 项斯 ·《归家山行 》
- 何以遣此怀 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 遣此怀春伤 出自 [唐] 唐彦谦 ·《舟中望紫岩 》
- 遣此春怀伤 出自 [宋] 戴表元 ·《舟中望紫岩 》
- 此时怀抱真难遣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其三 》
- 莫遣此老専怀羭 出自 [宋] 李彭 ·《戏答椶笋 》
- 待将底物勒移文 出自 [宋] 文同 ·《王氏北溪 》
- 渠将底物爲香饵 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钓叟 》
- 遣此尤物生海隅 出自 [宋] 苏轼 ·《四月十一日初食荔支 》
- 遣奴饷我此长物 出自 [宋] 李彭 ·《谢佛监大师寄韫玉鑪 》