“掬水弄清泚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掬水弄清泚”出自哪首诗?
答案: “掬水弄清泚”出自: 宋代 刘应时的 《寄张武子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū shuǐ nòng qīng cǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“掬水弄清泚”的上一句是什么?
答案:
“掬水弄清泚”的上一句是: 幽人怀夜光 , 诗句拼音为: yōu rén huái yè guāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“掬水弄清泚”的下一句是什么?
答案: “掬水弄清泚”的下一句是: 春云多态度 , 诗句拼音为: chūn yún duō tài dù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“掬水弄清泚”全诗
寄张武子 (jì zhāng wǔ zǐ)
霁月耿东南,流光浄如洗。
幽人怀夜光,掬水弄清泚。
春云多态度,蒸縕出山麓。
舒卷无定踪,形容劳远目。
可人古锦囊,多乎斯二者。
造物发天藏,笔端妙陶冶。
我具择法眼,仅得窥一斑。
恨无餐玉法,谩入蓝田山。
别来岁月换,倏如飞鸟过。
升沉不足数,交谊果如何。
夜窗浥露气,策策秋声高。
假寐发永叹,念远心忉忉。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平○仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
“掬水弄清泚”繁体原文
寄張武子
霽月耿東南,流光浄如洗。
幽人懷夜光,掬水弄清泚。
春雲多態度,蒸縕出山麓。
舒卷無定蹤,形容勞遠目。
可人古錦囊,多乎斯二者。
造物發天藏,筆端妙陶冶。
我具擇法眼,僅得窺一斑。
恨無餐玉法,謾入藍田山。
別來歲月換,倏如飛鳥過。
升沉不足數,交誼果如何。
夜窗浥露氣,策策秋聲高。
假寐發永歎,念遠心忉忉。
“掬水弄清泚”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄○仄。
霁月耿东南,流光浄如洗。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
幽人怀夜光,掬水弄清泚。
平平平仄仄,平平仄平仄。
春云多态度,蒸縕出山麓。
平仄平仄平,平平○仄仄。
舒卷无定踪,形容劳远目。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
可人古锦囊,多乎斯二者。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
造物发天藏,笔端妙陶冶。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
我具择法眼,仅得窥一斑。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
恨无餐玉法,谩入蓝田山。
仄平仄仄仄,仄○平仄○。
别来岁月换,倏如飞鸟过。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
升沉不足数,交谊果如何。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
夜窗浥露气,策策秋声高。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
假寐发永叹,念远心忉忉。
“掬水弄清泚”全诗注音
霁月耿东南,流光浄如洗。
幽人怀夜光,掬水弄清泚。
春云多态度,蒸縕出山麓。
舒卷无定踪,形容劳远目。
可人古锦囊,多乎斯二者。
造物发天藏,笔端妙陶冶。
我具择法眼,仅得窥一斑。
恨无餐玉法,谩入蓝田山。
别来岁月换,倏如飞鸟过。
升沉不足数,交谊果如何。
夜窗浥露气,策策秋声高。
假寐发永叹,念远心忉忉。
“掬水弄清泚”全诗翻译
译文:
霁月照耀东南,流光洗净如水。幽居之人怀揽夜晖,掬水玩弄清泉。
春云形态多样,蒸蒸上升山麓。舒展与卷缩无定踪迹,形态变化使人疲劳远望。
这可爱的古锦囊,包含了许多美妙之物。造物主将天空的秘密藏在文笔之中,巧妙地陶冶人的心灵。
我虽具备挑选之法眼,却只能稍稍窥见其中一斑。懊悔没有品尝玉之珍馐,空谈着登上蓝田山的奢望。
别离带走岁月,如飞鸟瞬间掠过。升沉无法计数,交情果究竟如何?
夜晚的窗户浸润着露气,深深地呼吸秋高气爽。我假装入眠,却发出永恒的叹息,思念着遥远的心情不断回荡。
总结:
此诗描绘了夜晚明亮的月光和清澈的流光,以及幽居之人观赏月光和玩弄清泉的情景。春云多变,蒸蒸上升,形态不定,舒展与卷缩无定踪,使人疲劳远望。诗人对造物主妙手的赞美,认为其将天空的秘密融入文笔之中,巧妙陶冶人的心灵。诗人自谦只能稍稍窥见其中的奥妙,懊悔没有品尝玉之珍馐,心怀登上蓝田山的奢望。岁月流逝,别离来去如飞鸟掠过,交情升沉难以计数。夜晚的窗户浸润露气,秋高气爽,诗人假寐之际,念念不忘遥远的心情。整首诗以简洁明快的语言描绘自然景色,表达出对造物主妙手之赞美以及对时光流逝和交情深浅的思考。
“掬水弄清泚”相关诗句:
- 掬水弄清泚 出自 [宋] 刘应时 ·《寄张武子 》
- 章水弄清泚 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 掬水弄清影 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》
- 掬水弄清晖 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其二 》
- 潄齿掬清泚 出自 [宋] 王柏 ·《赤松即景 》
- 水清石泚泚 出自 [宋] 唐士耻 ·《两溪 》
- 洗髪弄清泚 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其二 》
- 浴池弄清泚 出自 [宋] 王汝舟 ·《翠微峰 》
- 漱濯弄清泚 出自 [宋] 张耒 ·《东溪 》
- 相对弄清泚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 开门弄清泚 出自 [宋] 苏轼 ·《南都妙峰亭 》
- 磵底弄清泚 出自 [宋] 释元肇 ·《寄冷泉康书状 》
- 揽衣弄清泚 出自 [宋] 杨时 ·《江上晚步 》
- 白猿弄清泚 出自 [宋] 朱继芳 ·《冷泉亭 》
- 放舟弄清泚 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 闲来弄清泚 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其三 》
- 得此弄清泚 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 开先潄玉亭 》
- 脱屐弄清泚 出自 [宋] 吴则礼 ·《过开宝谒田端彦 》
- 拏舟弄清泚 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其四 》
- 北涧弄清泚 出自 [宋] 陆游 ·《苦热 》