“将家漂荡似无家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将家漂荡似无家”出自哪首诗?
答案: “将家漂荡似无家”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻山村五绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jiā piāo dàng sì wú jiā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“将家漂荡似无家”的上一句是什么?
答案:
“将家漂荡似无家”的上一句是: 与世浮沉真避世 , 诗句拼音为: yǔ shì fú chén zhēn bì shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“将家漂荡似无家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“将家漂荡似无家”已经是最后一句了。
“将家漂荡似无家”全诗
次韵子瞻山村五绝 其一 (cì yùn zǐ zhān shān cūn wǔ jué qí yī)
山行喜遇酒旗斜,无限桃花续杏花。
与世浮沉真避世,将家漂荡似无家。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“将家漂荡似无家”繁体原文
次韵子瞻山村五絕 其一
山行喜遇酒旗斜,無限桃花續杏花。
與世浮沉真避世,將家漂蕩似無家。
“将家漂荡似无家”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山行喜遇酒旗斜,无限桃花续杏花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
与世浮沉真避世,将家漂荡似无家。
“将家漂荡似无家”全诗注音
山行喜遇酒旗斜,无限桃花续杏花。
与世浮沉真避世,将家漂荡似无家。
“将家漂荡似无家”全诗翻译
译文:
山中行走,喜欢遇到飘扬的酒旗,斜挂在迎风处,一片无限的桃花继续与杏花相间交织。
在这山野之间,我像与世隔绝一样,真切地避世而去,仿佛与尘世无关。然而,我却身处在飘摇不定的境遇中,像漂泊的游子,感觉无家可归。
“将家漂荡似无家”总结赏析
赏析:这首诗《次韵子瞻山村五绝 其一》是苏辙的作品,表达了诗人山行所遇到的美景和对世俗之事的避世之情感。
诗中的山行被描述为在山野间行走,忽然看到了一面酒旗斜挂,这意味着附近有人在庆祝,让他感到喜悦。而山野间的桃花和杏花绵延不绝,形成了一幅美丽的春景画面。这里用“无限桃花续杏花”来形容景色的壮丽和绚丽。
然而,诗人并不仅仅满足于欣赏美景,他的心境更显得深沉。他感受到了与世俗之事的疏离,将自己比作浮沉于世界之外。他感到自己仿佛漂泊无定,似乎失去了家的归宿感。这里的“与世浮沉真避世,将家漂荡似无家”表达了诗人内心的孤独和对世事的深思。
“将家漂荡似无家”相关诗句:
- 将家漂荡似无家 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其一 》
- 家亡国破身漂荡 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其九 》
- 有家归去似无家 出自 [唐] 张乔 ·《游边感怀二首 一 》
- 漂泊无家杜少陵 出自 [宋] 陈着 ·《辟戴帅初食长菜 》
- 海畔今无漂母家 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 宦途漂荡似浮萍 出自 [宋] 王禹偁 ·《将及陕郊先寄孙状元 》
- 小家破荡大家耗 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 狂游荡无家 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 几家荡析无城郭 出自 [宋] 陈普 ·《禁酒 》
- 扫荡家私无一窖 出自 [宋] 释绍昙 ·《周上人求语 》
- 荡荡春风野老家 出自 [宋] 方翥 ·《读易 乾 》
- 君家家酿人家无 出自 [宋] 陈造 ·《次陈倅同年琼露酒诗韵 》
- 君家家酿人家无 出自 [宋] 陈造 ·《次陈倅同年琼露酒诗韵 》
- 孤根漂荡水无边 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄眉守黎希声 》
- 室庐漂荡无处所 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 漂荡秋稼无一根 出自 [宋] 文同 ·《季夏己亥大雨 》
- 都缘漂荡无归处 出自 [宋] 释文珦 ·《柳花 》
- 君家幽寂似山家 出自 [宋] 程师孟 ·《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其二 》
- 家家还似洛阳城 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 最恨乔家似石家 出自 [唐] 雍陶 ·《洛中感事 》