“明如照胆铜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明如照胆铜”出自哪首诗？
答案： “明如照胆铜”出自： 宋代 于石的 《次韵监中八咏 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng rú zhào dǎn tóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“明如照胆铜”的上一句是什么？
答案：
“明如照胆铜”的上一句是： 我爱监湖水 , 诗句拼音为：wǒ ài jiān hú shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“明如照胆铜”的下一句是什么？
答案： “明如照胆铜”的下一句是： 澄清若有待 , 诗句拼音为： chéng qīng ruò yǒu dài ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“明如照胆铜”全诗
次韵监中八咏 其五 (cì yùn jiān zhōng bā yǒng qí wǔ)
我爱监湖水，明如照胆铜。
澄清若有待，浑浊那能蒙。
当时贺知章，富贵如苓通。
岂无一亩地，来筑仙人宫。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
“明如照胆铜”繁体原文
次韻鑑中八詠 其五
我愛鑑湖水，明如照膽銅。
澄清若有待，渾濁那能蒙。
當時賀知章，富貴如苓通。
豈無一畝地，來築仙人宮。
“明如照胆铜”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
我爱监湖水，明如照胆铜。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
澄清若有待，浑浊那能蒙。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
当时贺知章，富贵如苓通。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
岂无一亩地，来筑仙人宫。
“明如照胆铜”全诗注音
我爱监湖水，明如照胆铜。
澄清若有待，浑浊那能蒙。
当时贺知章，富贵如苓通。
岂无一亩地，来筑仙人宫。
“明如照胆铜”全诗翻译
译文：
我钟爱观看湖水，清澈明亮如同照镜子一般。湖水清澈透明就像等待着被欣赏一般，而湖水浑浊混沌则无法遮掩它的真实面貌。在当年，贺知章如今已是富贵显赫，如同仙草通达一般。难道他不拥有一片田地吗？可以在那里建造仙人般的宫殿。
总结：
诗人表达了他对湖水的喜爱，将其比作明亮的铜镜，清澈时仿佛在等待欣赏，浑浊时则难以掩盖其真实状态。他提到了贺知章，描述其已经富贵显赫，但仍渴望拥有一片宁静的田地来修建自己的仙人般的宫殿。
“明如照胆铜”相关诗句：
- 明如照胆铜 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其五 》
- 明明日月照肝胆 出自 [宋] 邹浩 ·《送罗正之爲两浙提刑 》
- 应回照胆明 出自 [唐] 张祜 ·《投太原李司空 》
- 贪怜照胆明 出自 [唐] 张文恭 ·《佳人照镜 》
- 安能照胆明 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其四 》
- 相知照胆明 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其四 》
- 风浩寒溪照胆明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《渔父 二 》
- 分明照破渠肝胆 出自 [宋] 释法薰 ·《寒山拾得望月赞 》
- 明月行空照胆寒 出自 [宋] 程俱 ·《九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一 》
- 风浩寒溪照胆明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《渔父歌二首 二 》
- 兼有秦台照胆明 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其三 》
- 红绵拭镜照胆明 出自 [宋] 宋无 ·《妾薄命 》
- 最爱清姿照胆明 出自 [宋] 陈淳 ·《大浆岭 》
- 匣中旧镜照胆明 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 兼有秦台照胆明 出自 [宋] 司马光 ·《留别东郡诸僚友 其三 》
- 风浩寒溪照胆明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《杂歌谣辞 渔父歌 》
- 还如照胆清 出自 [唐] 卢纶 ·《清如玉壶冰 》
- 青铜照眼明 出自 [宋] 傅梦得 ·《白髪 》
- 照人肝胆寒如冰 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 如照止水窥青铜 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》