“世路早令心似灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世路早令心似灰”出自哪首诗?
答案: “世路早令心似灰”出自: 宋代 苏辙的 《将至南京雨中寄王巩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì lù zǎo lìng xīn sì huī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“世路早令心似灰”的上一句是什么?
答案:
“世路早令心似灰”的上一句是: 老年转觉脾嫌湿 , 诗句拼音为: lǎo nián zhuǎn jué pí xián shī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“世路早令心似灰”的下一句是什么?
答案: “世路早令心似灰”的下一句是: 頼有故人怜寂寞 , 诗句拼音为: lài yǒu gù rén lián jì mò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“世路早令心似灰”全诗
将至南京雨中寄王巩 (jiāng zhì nán jīng yǔ zhōng jì wáng gǒng)
河牵一线流不断,雨散千丝卷却来。
烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯。
老年转觉脾嫌湿,世路早令心似灰。
頼有故人怜寂寞,系舟待我久徘徊。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“世路早令心似灰”繁体原文
將至南京雨中寄王鞏
河牽一線流不斷,雨散千絲卷却來。
烟際橫橋村十里,船中倦客酒三杯。
老年轉覺脾嫌濕,世路早令心似灰。
頼有故人憐寂寞,繫舟待我久徘徊。
“世路早令心似灰”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
河牵一线流不断,雨散千丝卷却来。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
老年转觉脾嫌湿,世路早令心似灰。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
頼有故人怜寂寞,系舟待我久徘徊。
“世路早令心似灰”全诗注音
河牵一线流不断,雨散千丝卷却来。
烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯。
老年转觉脾嫌湿,世路早令心似灰。
頼有故人怜寂寞,系舟待我久徘徊。
“世路早令心似灰”全诗翻译
译文:
河水像牵引着一条线一样不断流淌,雨水散落成千丝,又像卷绕而回。
在烟雾弥漫的远处,有一座横跨在桥村的十里长桥,船中的旅客疲倦了,只饮了三杯酒。
年岁渐长,感觉脾气变得怕湿了,经历了世间的风风雨雨,心情变得如同灰烬。
依靠着有位故友怜悯我的孤独寂寞,我系着船只等待着他的到来,漫长地徘徊着。
全文总结:诗人描绘了河水流淌和雨水散落的景象,以及烟雾笼罩下的远处桥村景色,表达了旅客的疲倦和岁月的沉淀,以及寄望有故友陪伴的孤寂情怀。整首诗以简练的文字,深刻地表达了人生的无常和思念之情。
“世路早令心似灰”总结赏析
这首诗《将至南京雨中寄王巩》是苏辙创作的,它可以被归类为"抒情"和"咏物"。
赏析:
在这首诗中,苏辙以雨中的南京为背景,表达了诗人对远方朋友王巩的思念之情。诗中通过自然景物和个人情感的交融,表现了作者内心的孤独与淡然,同时也传达了友情之深。
首句"河牵一线流不断,雨散千丝卷却来"描绘了雨中的江河,形象生动,通过水流的描写展现出时间的流逝。接着,诗人提到"烟际横桥村十里",这句表现了雨雾中的迷离景象,增强了诗意的感觉。
第三句"老年转觉脾嫌湿"表达了作者对年岁渐长的感受,同时也将自身的感觉与自然景物相互融合,增加了诗歌的内涵。
最后两句表现了诗人对王巩的期待,以及对友情的珍视。诗中的情感既表露出来,又含蓄微妙,读来令人感到温馨和思念之情。
“世路早令心似灰”相关诗句:
- 世路早令心似灰 出自 [宋] 苏辙 ·《将至南京雨中寄王巩 》
- 早於世路似忘羊 出自 [宋] 李龏 ·《渔父 》
- 世路最宜心似水 出自 [宋] 吕陶 ·《送东方子春归广汉 》
- 鬓似衰蓬心似灰 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 心似寒灰首似蓬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《萤 》
- 心似死灰须似雪 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 身似浮云心似灰 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 早作灰心不仕谋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠天庆观 》
- 到此令人心自灰 出自 [宋] 邵雍 ·《九日登寿安县锦幈山下宿邑中 其一 》
- 到此令人心自灰 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其四 》
- 世味於今已似灰 出自 [宋] 黄履 ·《十六日题紫极宫锺阜轩 》
- 心似寒灰 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其一 》
- 且教心似灰 出自 [宋] 钱易 ·《句 其一 》
- 心劳转似灰 出自 [唐] 韦庄 ·《不寐 》
- 道人心似灰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 我心长似灰 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 三 》
- 心似已灰之木 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 向令早似愚溪日 出自 [宋] 姚勉 ·《七夕分韵得丝字 》
- 身世心已灰 出自 [宋] 黄庶 ·《依韵和酬雷太简见贻之什 》
- 灰心世上名 出自 [宋] 林希逸 ·《郑子诚挽诗 其一 》