“车骑若云屯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车骑若云屯”出自哪首诗?
答案: “车骑若云屯”出自: 宋代 郊庙朝会歌辞的 《建隆御楼三首《宋史·乐志》一:乾德六年,和岘言:按《开元礼》,郊祀,车驾还宫,入嘉德门奏《采茨之乐》,入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕,登楼肆赦然後还宫,宫县但用《隆安》,不用《采茨》,其《隆安》乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē qí ruò yún tún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“车骑若云屯”的上一句是什么?
答案:
“车骑若云屯”的上一句是: 簪裳如雾集 , 诗句拼音为: zān shang rú wù jí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“车骑若云屯”的下一句是什么?
答案: “车骑若云屯”的下一句是: 兆庶皆翘首 , 诗句拼音为: zhào shù jiē qiáo shǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“车骑若云屯”全诗
建隆御楼三首《宋史·乐志》一:乾德六年,和岘言:按《开元礼》,郊祀,车驾还宫,入嘉德门奏《采茨之乐》,入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕,登楼肆赦然後还宫,宫县但用《隆安》,不用《采茨》,其《隆安》乐 (jiàn lóng yù lóu sān shǒu 《 sòng shǐ · lè zhì 》 yī : qián dé liù nián , hé xiàn yán : àn 《 kāi yuán lǐ 》 , jiāo sì , chē jià huán gōng , rù jiā dé mén zòu 《 cǎi cí zhī lè 》 , rù tài jí mén zòu 《 tài hé zhī lè 》 。 jīn jiāo sì lǐ bì , dēng lóu sì shè rán hòu huán gōng , gōng xiàn dàn yòng 《 lóng ān 》 , bù yòng 《 cǎi cí 》 , qí 《 lóng ān 》 lè)
高烟升太一,明祀达乾坤。
天仗回嶢阙,皇舆入应门。
簪裳如雾集,车骑若云屯。
兆庶皆翘首,巍巍万乘尊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“车骑若云屯”繁体原文
建隆御樓三首《宋史·樂志》一:乾德六年,和峴言:按《開元禮》,郊祀,車駕還宮,入嘉德門奏《采茨之樂》,入太極門奏《太和之樂》。今郊祀禮畢,登樓肆赦然後還宮,宮縣但用《隆安》,不用《采茨》,其《隆安》樂章本是御殿之辭。伏詳《禮》意,《隆安之樂》自內而出,《采茨之樂》自外而入,若不並用,有失舊典。羣從之。 南郊回仗駕至樓前用《采茨》。
高煙升太一,明祀達乾坤。
天仗回嶢闕,皇輿入應門。
簪裳如霧集,車騎若雲屯。
兆庶皆翹首,巍巍萬乘尊。
“车骑若云屯”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
高烟升太一,明祀达乾坤。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天仗回嶢阙,皇舆入应门。
平平平仄仄,平仄仄平平。
簪裳如雾集,车骑若云屯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兆庶皆翘首,巍巍万乘尊。
“车骑若云屯”全诗注音
高烟升太一,明祀达乾坤。
天仗回嶢阙,皇舆入应门。
簪裳如雾集,车骑若云屯。
兆庶皆翘首,巍巍万乘尊。
“车骑若云屯”全诗翻译
译文:
高高的烟气升起,犹如通往太一神庙的祭品,庄严地祭祀着宇宙间的上下。
天象庄严地回转于嶢阙,皇帝驾着龙舟进入应门。
羽翼簪裳的臣子们如同雾气一般聚集,车马的队伍犹如云层一般聚集。
众多的臣民都仰望着,威严的万乘之尊巍然屹立。
总结:
诗人描绘了一幅隆重的祭祀场景,烟气升腾象征着祭祀仪式的庄严,天象的转动和皇帝的巡游展现了尊贵的氛围,臣子们的盛装和车马的簇拥增添了隆重感,全体人民都在敬仰之情中仰视着万乘之尊的形象。
“车骑若云屯”相关诗句:
- 车骑若云屯 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆御楼三首《宋史·乐志》一:乾德六年,和岘言:按《开元礼》,郊祀,车驾还宫,入嘉德门奏《采茨之乐》,入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕,登楼肆赦然後还宫,宫县但用《隆安》,不用《采茨》,其《隆安》乐 》
- 车从导骑如云屯 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 羽林铁骑若云屯 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 铁骑皆云屯 出自 [唐] 高适 ·《同李员外贺哥舒大夫破九曲之作 》
- 云容万骑屯 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子 》
- 万骑耸云屯 出自 [宋] 郭印 ·《闻车驾幸金陵二首 其二 》
- 铁骑屯云朝障殿 出自 [宋] 曹勋 ·《恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣化 》
- 甲士屯云骑散风 出自 [唐] 武元衡 ·《幕中诸公有观猎之作因继之 》
- 屯云万骑景舆回 出自 [宋] 李洪 ·《初陪扈从 》
- 云屯骑士临边日 出自 [宋] 陆游 ·《再用前韵不依次 》
- 云屯万骑西风急 出自 [宋] 释道璨 ·《贺恕斋除兵部侍郎 》
- 蒲莲若云屯 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 若值白云屯 出自 [唐] 王维 ·《瓜园诗 》
- 簪绂若云屯 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其二 》
- 桑柘若云屯 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 犀兵若屯云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王乐道太丞应瀛州辟 》
- 衣冠若云屯 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 门外车马如云屯 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 邯郸少年行 》
- 山末屯云涌炮车 出自 [宋] 陈造 ·《次日再次韵三首 其一 》
- 车骑园林看不若 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四一 》