首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别元默 > 欲去寒意浓

“欲去寒意浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲去寒意浓”出自哪首诗？

答案： “欲去寒意浓”出自： 宋代 韩淲的 《别元默》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù qù hán yì nóng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“欲去寒意浓”的上一句是什么？

答案： “欲去寒意浓”的上一句是： 留连一再旬 , 诗句拼音为： liú lián yī zài xún ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“欲去寒意浓”的下一句是什么？

答案： “欲去寒意浓”的下一句是： 当知思齐贤 , 诗句拼音为： dāng zhī sī qí xián ，诗句平仄：○平○平平。

“欲去寒意浓”全诗

别元默 (bié yuán mò)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

初不畏离别，亦不爱过从。
周游老江浙，风雪还穷冬。
君侯故家秀，雅步非凡踪。
鸣弦寄真尚，万古开心胸。
胡为怜我懒，纵论容愚憃。
留连一再旬，欲去寒意浓。
当知思齐贤，出处诚难逢。
草木冻欲折，冬岭惟孤松。

平仄仄○仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄○平平○。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
○平○平平，仄仄平○平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。

chū bù wèi lí bié ， yì bù ài guò cóng 。
zhōu yóu lǎo jiāng zhè ， fēng xuě huán qióng dōng 。
jūn hóu gù jiā xiù ， yǎ bù fēi fán zōng 。
míng xián jì zhēn shàng ， wàn gǔ kāi xīn xiōng 。
hú wèi lián wǒ lǎn ， zòng lùn róng yú chōng 。
liú lián yī zài xún ， yù qù hán yì nóng 。
dāng zhī sī qí xián ， chū chù chéng nán féng 。
cǎo mù dòng yù zhé ， dōng lǐng wéi gū sōng 。

“欲去寒意浓”繁体原文

別元默

初不畏離別，亦不愛過從。
周遊老江浙，風雪還窮冬。
君侯故家秀，雅步非凡蹤。
鳴絃寄真尚，萬古開心胸。
胡爲憐我懶，縱論容愚憃。
留連一再旬，欲去寒意濃。
當知思齊賢，出處誠難逢。
草木凍欲折，冬嶺惟孤松。

“欲去寒意浓”韵律对照

平仄仄○仄，仄仄仄○○。
初不畏离别，亦不爱过从。

平平仄平仄，平仄平平平。
周游老江浙，风雪还穷冬。

平平仄平仄，仄仄平平平。
君侯故家秀，雅步非凡踪。

平平仄平仄，仄仄平平平。
鸣弦寄真尚，万古开心胸。

平平平仄仄，仄○平平○。
胡为怜我懒，纵论容愚憃。

○平仄仄平，仄仄平仄平。
留连一再旬，欲去寒意浓。

○平○平平，仄仄平○平。
当知思齐贤，出处诚难逢。

仄仄仄仄○，平仄平平平。
草木冻欲折，冬岭惟孤松。

“欲去寒意浓”全诗注音

chū bù wèi lí bié ， yì bù ài guò cóng 。

初不畏离别，亦不爱过从。

zhōu yóu lǎo jiāng zhè ， fēng xuě huán qióng dōng 。

周游老江浙，风雪还穷冬。

jūn hóu gù jiā xiù ， yǎ bù fēi fán zōng 。

君侯故家秀，雅步非凡踪。

míng xián jì zhēn shàng ， wàn gǔ kāi xīn xiōng 。

鸣弦寄真尚，万古开心胸。

hú wèi lián wǒ lǎn ， zòng lùn róng yú chōng 。

胡为怜我懒，纵论容愚憃。

liú lián yī zài xún ， yù qù hán yì nóng 。

留连一再旬，欲去寒意浓。

dāng zhī sī qí xián ， chū chù chéng nán féng 。

当知思齐贤，出处诚难逢。

cǎo mù dòng yù zhé ， dōng lǐng wéi gū sōng 。

草木冻欲折，冬岭惟孤松。

“欲去寒意浓”全诗翻译

译文：

初时我并不畏惧分离，也未曾珍爱过去的经历。周游过老江浙，风雪交加的严冬也未曾使我停步。君侯的故宅如此美丽，高雅的步履并非普通人所能模仿。我弹奏着琴弦，寄托真挚之情，这份开阔的心胸将流传万古。为何要怜悯我这懒惰之人，纵然言辞可以涵盖无知和愚昧。留连了又一轮旬月，如今欲要离去，冷意更浓。当明白思齐贤人的智慧，从何处而来的确实难以寻觅。草木在寒冷中冻得几欲断折，冬日的山岭上只有孤零零的一棵松树。

总结：

诗人表达了对分离和困境的不畏惧，赞美了君侯的高雅风范，以及对真挚情感的托付，同时也反思了自身的局限和愚昧，寄望于得到智慧的指引。

“欲去寒意浓”诗句作者韩淲介绍：

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“欲去寒意浓”相关诗句：

“欲去寒意浓”每个字的意思：

包含“欲去寒意浓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂