“复此灰心者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复此灰心者”出自哪首诗?
答案: “复此灰心者”出自: 唐代 张九龄的 《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù cǐ huī xīn zhě ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“复此灰心者”的上一句是什么?
答案:
“复此灰心者”的上一句是: 假有聊相宣 , 诗句拼音为: jiǎ yǒu liáo xiāng xuān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“复此灰心者”的下一句是什么?
答案: “复此灰心者”的下一句是: 仍追巢顶禅 , 诗句拼音为: réng zhuī cháo dǐng chán ,诗句平仄:平平平仄○。
“复此灰心者”全诗
冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 (dōng zhōng zhì yù quán shān sì shǔ qióng yīn bīng bì yá gǔ wú sè jí zhòng chūn xíng xiàn fù wǎng yān gù yǒu cǐ zuò)
灵境信幽绝,芳时重暄妍。
再来及兹胜,一遇非无缘。
万木柔可结,千花敷欲然。
松间鸣好鸟,竹下流清泉。
石壁开精舍,金光照法筵。
真空本自寂,假有聊相宣。
复此灰心者,仍追巢顶禅。
简书虽有畏,身世亦相捐。
平仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平○,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“复此灰心者”繁体原文
冬中至玉泉山寺屬窮陰冰閉崖谷無色及仲春行縣復往焉故有此作
靈境信幽絕,芳時重暄妍。
再來及茲勝,一遇非無緣。
萬木柔可結,千花敷欲然。
松間鳴好鳥,竹下流清泉。
石壁開精舍,金光照法筵。
真空本自寂,假有聊相宣。
復此灰心者,仍追巢頂禪。
簡書雖有畏,身世亦相捐。
“复此灰心者”韵律对照
平仄仄平仄,平平○平平。
灵境信幽绝,芳时重暄妍。
仄平仄平○,仄仄平平○。
再来及兹胜,一遇非无缘。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
万木柔可结,千花敷欲然。
平○平仄仄,仄仄平平平。
松间鸣好鸟,竹下流清泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石壁开精舍,金光照法筵。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
真空本自寂,假有聊相宣。
仄仄平平仄,平平平仄○。
复此灰心者,仍追巢顶禅。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
简书虽有畏,身世亦相捐。
“复此灰心者”全诗注音
灵境信幽绝,芳时重暄妍。
再来及兹胜,一遇非无缘。
万木柔可结,千花敷欲然。
松间鸣好鸟,竹下流清泉。
石壁开精舍,金光照法筵。
真空本自寂,假有聊相宣。
复此灰心者,仍追巢顶禅。
简书虽有畏,身世亦相捐。
“复此灰心者”全诗翻译
译文:
在灵秀的境地中感受幽深的宁静,美好的时光再次降临,令人心生喜悦。
再次来到此处,胜过前来的时候,我们的相遇并非没有缘分。
千万树木柔软地相互交织,千朵花朵绽放欲望盎然。
松树间传来悦耳的鸟鸣声,竹林下流淌着清澈的泉水。
石壁上开设精致的修行之处,金光照耀着法座。
真正的空性本身就是宁静无为的,虚幻的存在才有闲暇宣扬言辞。
对于那些失去信心的人,仍然追求着高峰的禅修修行。
虽然写作虚构的文字时有顾虑,但是对于人生的经历也可以相应地舍弃。
“复此灰心者”总结赏析
赏析:这首诗是唐代张九龄创作的一首山水田园诗,描写了冬天来到玉泉山寺的景象以及其中蕴含的禅意。
诗人首先描述了玉泉山寺的灵境,形容其幽绝,令人感到神秘和宁静。他提到芳时重暄妍,这里指的是春天的时节,玉泉山寺的美丽在这个季节愈发显得迷人。然后,诗人表达了自己再次来到这里,认为这是有缘之事,暗示了他对这个地方的深情。
接下来,诗人描绘了玉泉山寺的自然景观。他写道,万木柔可结,千花敷欲然,形容了寺庙周围的植物繁茂,美丽如画。在松林中,鸟儿欢快地歌唱,在竹林下,清泉潺潺流淌,这些细节增加了诗歌的生动感。
诗中还描述了寺庙的建筑和氛围,石壁开精舍,金光照法筵,展现出了佛教禅宗的场景。真空本自寂,假有聊相宣,表达了禅宗的思想,强调了禅修的本质是在宁静中寻找内心的平和与清净。
最后两句表达了对修行者的赞美,他们虽然生活简朴,但仍然坚守巢顶禅,抛却了尘世的烦扰,坚定地追求精神上的升华。诗人也表明自己虽然怀有敬畏之心,但愿意放下身世的纷扰,追随禅宗的道路。
这首诗以其清新的自然描写和深刻的禅宗思考,展现了作者对自然与心灵的深刻领悟,同时也传达了对禅修者的尊敬与仰望。
“复此灰心者”相关诗句:
- 复此灰心者 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 心灰缘此亦复然 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 此心暂作复然灰 出自 [宋] 王柏 ·《和曹盘斋积雨韵 》
- 向此灰心肯复然 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二 》
- 不是灰心求佛者 出自 [宋] 滕翔 ·《普照寺 》
- 无复动心灰 出自 [宋] 钱易 ·《初夏病中 》
- 灰心宁复然 出自 [宋] 苏轼 ·《紫团参寄王定国 》
- 谁心肯此话心灰 出自 [唐] 齐己 ·《静院 》
- 此心此去如灰冷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻赠张憨子 》
- 心似寒灰不复然 出自 [宋] 杨亿 ·《题显道人壁 》
- 万事灰心宁复然 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵梁守登富览亭 其二 》
- 老去心灰不复然 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答黄安中兼简林子中 》
- 真心岂复随灰劫 出自 [宋] 邹浩 ·《梦秦少游 》
- 心如死灰不复温 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 心火成灰不复然 出自 [宋] 贺铸 ·《局中归 》
- 灰心从此画 出自 [宋] 薛季宣 ·《舟行樊港望竹间石上李花盛开 》
- 此心吾已灰 出自 [宋] 吕本中 ·《早出 》
- 此心久已灰 出自 [宋] 邹浩 ·《下鸥台 》
- 此心一似篆烟灰 出自 [宋] 辛弃疾 ·《信笔再和二首 其一 》
- 此心久已同寒灰 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》