“此心吾已灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心吾已灰”出自哪首诗?
答案: “此心吾已灰”出自: 宋代 吕本中的 《早出》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn wú yǐ huī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此心吾已灰”的上一句是什么?
答案:
“此心吾已灰”的上一句是: 早出公莫厌 , 诗句拼音为:zǎo chū gōng mò yàn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此心吾已灰”的下一句是什么?
答案: “此心吾已灰”的下一句是: 严风逸月落 , 诗句拼音为: yán fēng yì yuè luò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“此心吾已灰”全诗
早出 (zǎo chū)
早出公莫厌,此心吾已灰。
严风逸月落,晓气浃霜回。
疾病冲寒怯,衰迟畏事催。
匆匆节渐去,衮衮事方来。
破壁诗犹在,荒城菊半摧。
还家一樽酒,思与故人开。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“此心吾已灰”繁体原文
早出
早出公莫厭,此心吾已灰。
嚴風逸月落,曉氣浹霜回。
疾病衝寒怯,衰遲畏事催。
匆匆節漸去,袞袞事方來。
破壁詩猶在,荒城菊半摧。
還家一樽酒,思與故人開。
“此心吾已灰”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
早出公莫厌,此心吾已灰。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
严风逸月落,晓气浃霜回。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
疾病冲寒怯,衰迟畏事催。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
匆匆节渐去,衮衮事方来。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
破壁诗犹在,荒城菊半摧。
平平仄平仄,○仄仄平平。
还家一樽酒,思与故人开。
“此心吾已灰”全诗注音
早出公莫厌,此心吾已灰。
严风逸月落,晓气浃霜回。
疾病冲寒怯,衰迟畏事催。
匆匆节渐去,衮衮事方来。
破壁诗犹在,荒城菊半摧。
还家一樽酒,思与故人开。
“此心吾已灰”全诗翻译
译文:
早出门,公子请不要嫌弃,我的心情早已经消磨殆尽。
寒风严厉,明月落下,晨光透露出寒霜回旋。
疾病袭击寒冷,让人畏缩,衰老迫使我去应对种种琐事。
匆匆岁月逐渐离去,而新的重大事务却纷至沓来。
破壁的诗篇仍然存留,而荒城中的菊花已有一半凋零。
归家之际,独酌一杯酒,思念与故友畅谈欢笑。
全文
总结:
诗人表达了自己对时光流逝的感慨,以及面对疾病和衰老时的无奈和畏惧,但仍保持着对诗歌和友谊的热爱与回忆。
“此心吾已灰”相关诗句:
- 此心吾已灰 出自 [宋] 吕本中 ·《早出 》
- 快心吾已灰 出自 [宋] 王阮 ·《次韵范石湖北窗书怀一首 》
- 吾今心已灰 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居即事三首 其三 》
- 此心久已灰 出自 [宋] 邹浩 ·《下鸥台 》
- 此心久已同寒灰 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 此心未老已先灰 出自 [宋] 苏轼 ·《送柳子玉赴灵仙 》
- 此心如火已成灰 出自 [宋] 华岳 ·《牢城述怀 》
- 此生於世已心灰 出自 [宋] 陈渊 ·《雪中入国门寄令德三首 其二 》
- 吾欲灰吾心 出自 [宋] 王义山 ·《感兴 》
- 心已灰如鬓已皤 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子夏偶成 》
- 吾心久矣灰 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其四 》
- 冷灰槁木吾心 出自 [宋] 李曾伯 ·《送李琴士据梧 其一 》
- 谁心肯此话心灰 出自 [唐] 齐己 ·《静院 》
- 此心此去如灰冷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻赠张憨子 》
- 吾人甘作心似灰 出自 [宋] 洪刍 ·《戏用荆公体呈黄张二君 》
- 頼君未遣灰吾心 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其二 》
- 吾人甘作心似灰 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江三章章五句 二 》
- 心如灰已死 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 》
- 一寸已灰心 出自 [宋] 郭祥正 ·《携酒就陈安国隐居小酌 》
- 閲世心已灰 出自 [宋] 张孝祥 ·《福严 》