“依旧还称学道名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依旧还称学道名”出自哪首诗?
答案: “依旧还称学道名”出自: 唐代 姚合的 《罢武功县将入城 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jiù huán chēng xué dào míng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“依旧还称学道名”的上一句是什么?
答案:
“依旧还称学道名”的上一句是: 乍抛衫笏觉身轻 , 诗句拼音为:zhà pāo shān hù jué shēn qīng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“依旧还称学道名”的下一句是什么?
答案: “依旧还称学道名”的下一句是: 欲泥山僧分屋住 , 诗句拼音为: yù ní shān sēng fēn wū zhù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“依旧还称学道名”全诗
罢武功县将入城 一 (bà wǔ gōng xiàn jiāng rù chéng yī)
乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。
欲泥山僧分屋住,羞从野老借牛耕。
妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。
无奈同官珍重意,几回临路却休行。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“依旧还称学道名”繁体原文
罷武功縣將入城 一
乍拋衫笏覺身輕,依舊還稱學道名。
欲泥山僧分屋住,羞從野老借牛耕。
妻兒盡怕爲逋客,親故相邀遣到城。
無奈同官珍重意,幾迴臨路却休行。
“依旧还称学道名”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欲泥山僧分屋住,羞从野老借牛耕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无奈同官珍重意,几回临路却休行。
“依旧还称学道名”全诗注音
乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。
欲泥山僧分屋住,羞从野老借牛耕。
妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。
无奈同官珍重意,几回临路却休行。
“依旧还称学道名”全诗翻译
译文:
乍一脱下衣服和书包,我感觉身心都变得轻松,但我仍然以学习道义的名义行事。
虽然我愿意留在山上的寺庙与僧人们分享房间,但我不好意思向乡间的老人借牛来耕地。
我的妻子和孩子们都担心我会成为逃避现实的游客,亲朋好友都邀请我到城市去。
然而,我无法拒绝与我同官的人们互相珍重的情意,几次临行都不得不暂时搁置旅行的计划。
“依旧还称学道名”总结赏析
《罢武功县将入城 一》是姚合创作的一首古诗,反映了官员罢官后重回城市生活的情景。以下是赏析:
这首诗以简洁的语言表达了官员罢官归乡的感受。诗人用“乍抛衫笏”来形容罢官后脱去了华丽的官服,感到轻松自在。这句话意味着他重获自由,不再受官场束缚。他仍然被称为“学道名”,显示他在官场中的声誉。
接着诗人描绘了归乡后的生活,他提到了与山僧分屋住的情景,这表明他选择了简朴的生活方式。他还借牛耕地,展现了他勤劳朴素的品性。然而,诗中也透露出一些困扰,妻儿担心他会被视为逃避官场的“逋客”,亲友们则纷纷邀请他到城中,这显示了社会的期望和压力。
最后,诗人表达了自己对官场生活的不舍之情。他称官员的同仁珍重他的意愿,但他在离开时却多次停下来,不愿离去。这种不舍可能表明他对官场生活有所留恋,尽管他选择了回归乡村的简朴生活。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 归乡
- 官场生活
“依旧还称学道名”相关诗句:
- 依旧还称学道名 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 一 》
- 学道别称名 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十九 》
- 甘盘称旧学 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 退避声名称学稼 出自 [宋] 陆游 ·《送辛幼安殿撰造朝 》
- 称名忆旧容 出自 [唐] 李益 ·《喜见外弟又言别 》
- 犹以旧名称 出自 [宋] 韦骧 ·《和唐韦相国盛山十二咏 桃坞 》
- 问道贾生称五学 出自 [宋] 丰稷 ·《幸太学 》
- 淮阳学舍旧相依 出自 [宋] 苏辙 ·《至池州赠陈鼎秀才 》
- 名字虚称旧朝士 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 嘉名称道保 出自 [唐] 白居易 ·《和微之道保生三日 》
- 依旧棹舟还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《翁灵舒客临川因经从访之不遇闻过村居 》
- 惆怅还依旧 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 六 》
- 事过还依旧 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其三 》
- 还依旧泉壑 出自 [唐] 骆宾王 ·《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺 》
- 依旧却还来 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 若还依旧宁馨 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八六 》
- 尝闻学道不依形 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其一 》
- 依旧利深名切 出自 [唐] 无名氏 ·《贺圣朝 》
- 称此空名爲道塲 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第一章明心非断常 》
- 还有子规依旧啼 出自 [唐] 施肩吾 ·《越中遇寒食 》