“闻善如已荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻善如已荣”出自哪首诗?
答案: “闻善如已荣”出自: 唐代 王建的 《赠王侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén shàn rú yǐ róng ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“闻善如已荣”的上一句是什么?
答案:
“闻善如已荣”的上一句是: 有恶如己辱 , 诗句拼音为: yǒu è rú jǐ rǔ
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“闻善如已荣”的下一句是什么?
答案: “闻善如已荣”的下一句是: 或人居饥寒 , 诗句拼音为: huò rén jū jī hán ,诗句平仄:仄平平平平。
“闻善如已荣”全诗
赠王侍御 (zèng wáng shì yù)
愚者昧邪正,贵将平道行。
君子抱仁义,不惧天地倾。
三受主人辟,方出咸阳城。
迟疑匪自崇,将显求贤名。
自来掌军书,无不尽臣诚。
何必操白刃,始致海内平。
恭事四海人,甚於敬公卿。
有恶如己辱,闻善如已荣。
或人居饥寒,进退陈中情。
彻晏听苦辛,坐卧身不宁。
以心应所求,尽家犹为轻。
衣食有亲疎,但恐踰礼经。
我今愿求益,讵敢为友生。
幸君扬素风,永作来者程。
平仄仄平○,仄○平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,○仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,○仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平○平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄平,仄平○平○。
○仄仄○○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
“闻善如已荣”繁体原文
贈王侍御
愚者昧邪正,貴將平道行。
君子抱仁義,不懼天地傾。
三受主人辟,方出咸陽城。
遲疑匪自崇,將顯求賢名。
自來掌軍書,無不盡臣誠。
何必操白刃,始致海內平。
恭事四海人,甚於敬公卿。
有惡如己辱,聞善如已榮。
或人居飢寒,進退陳中情。
徹晏聽苦辛,坐臥身不寧。
以心應所求,盡家猶爲輕。
衣食有親疎,但恐踰禮經。
我今願求益,詎敢爲友生。
幸君揚素風,永作來者程。
“闻善如已荣”韵律对照
平仄仄平○,仄○平仄○。
愚者昧邪正,贵将平道行。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
君子抱仁义,不惧天地倾。
○仄仄平仄,平仄平平平。
三受主人辟,方出咸阳城。
○平仄仄平,○仄平平平。
迟疑匪自崇,将显求贤名。
仄平仄平平,平仄仄平平。
自来掌军书,无不尽臣诚。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
何必操白刃,始致海内平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
恭事四海人,甚於敬公卿。
仄仄○仄仄,○仄○仄平。
有恶如己辱,闻善如已荣。
仄平平平平,仄仄平○平。
或人居饥寒,进退陈中情。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
彻晏听苦辛,坐卧身不宁。
仄平○仄平,仄平○平○。
以心应所求,尽家犹为轻。
○仄仄○○,仄仄平仄平。
衣食有亲疎,但恐踰礼经。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
我今愿求益,讵敢为友生。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
幸君扬素风,永作来者程。
“闻善如已荣”全诗注音
愚者昧邪正,贵将平道行。
君子抱仁义,不惧天地倾。
三受主人辟,方出咸阳城。
迟疑匪自崇,将显求贤名。
自来掌军书,无不尽臣诚。
何必操白刃,始致海内平。
恭事四海人,甚於敬公卿。
有恶如己辱,闻善如已荣。
或人居饥寒,进退陈中情。
彻晏听苦辛,坐卧身不宁。
以心应所求,尽家犹为轻。
衣食有亲疎,但恐踰礼经。
我今愿求益,讵敢为友生。
幸君扬素风,永作来者程。
“闻善如已荣”全诗翻译
译文:
普通人迷失于邪恶的路途,只有高尚的人才能追求正道。
君子怀揣仁义之心,不畏惧天地动摇。
受到三方势力的排斥,方才离开咸阳城。
迟疑踌躇不前并非自以为是,只是为了显露出求贤之心。
自幼掌握军书,一直以忠诚尽职。
何必亲手持白刃,方能实现国内的和平。
恭敬地侍奉四海的人民,比起尊敬公卿更加崇敬。
对待恶劣行径如同受到了个人的侮辱,对待善良之举如同受到了个人的荣耀。
或者有人生活在饥寒之中,前进或后退都展现了内心的真情实感。
深夜里聆听苦辛之声,坐卧间身心不宁。
只要心中追求所向,甚至牺牲家庭也觉得微不足道。
衣食对待亲疏有别,只是担心超越了礼制的限度。
我现在希望寻求进步,岂敢与你成为朋友。
幸运的是,君子展示了高尚的品德,永远成为后人学习的榜样。
总结:
本诗通过对君子的道德追求进行描绘,强调了正直、仁义、勇敢等品质的重要性。诗人表达了自己追求正道的决心,同时也对社会中的善恶行为进行了反思。通过对人与人之间的关系、个人责任和社会伦理的思考,诗人寄望于君子能够成为引领时代潮流的楷模,并为后人指引正确的道路。
“闻善如已荣”相关诗句:
- 闻善如已荣 出自 [唐] 王建 ·《赠王侍御 》
- 无善名已闻 出自 [唐] 韩愈 ·《三星行 》
- 善政已闻思召伯 出自 [宋] 刘兼 ·《万葛树 》
- 善政已闻思召伯 出自 [唐] 刘兼 ·《万葛树 》
- 等闲荣谢已悉闻 出自 [宋] 李觏 ·《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之 》
- 受善如流闻义勇 出自 [宋] 徐元杰 ·《送绍兴叶帅改当涂 其一 》
- 如闻不善须当改 出自 [宋] 陈瓘 ·《杂诗 》
- 闻一切善事如蝇见血 出自 [宋] 释如净 ·《源山主求赞顶相 》
- 书生荣遇已如何 出自 [宋] 蔡戡 ·《爲赵氏题三桂堂 》
- 已谙荣谢如空幻 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文五首 其五 》
- 已知荣谢椿如槿 出自 [宋] 吕陶 ·《多日牵俗阙西溪之游和友人来韵 》
- 善战何如善用谋 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一七 》
- 善诗如善韵 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 善学如善画 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其五 》
- 已善加善 出自 [宋] 徐积 ·《送李推官 》
- 已矣如有闻 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 如今已落无闻手 出自 [宋] 释心月 ·《聪大师号无闻送广福住院 》
- 如闻已熟遂初泉 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣成父寄酒 》
- 厥闻如今已四驰 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次曾英发 》
- 如闻舍策已蹁跹 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄南安李使君三章 其三 》