“已矣如有闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已矣如有闻”出自哪首诗?
答案: “已矣如有闻”出自: 宋代 文天祥的 《挽巽斋先生欧阳大着》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ yǐ rú yǒu wén ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“已矣如有闻”的上一句是什么?
答案:
“已矣如有闻”的上一句是: 云遶楚山飞 , 诗句拼音为: yún rào chǔ shān fēi
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“已矣如有闻”的下一句是什么?
答案: “已矣如有闻”的下一句是: 斯文不在兹 , 诗句拼音为: sī wén bù zài zī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“已矣如有闻”全诗
挽巽斋先生欧阳大着 (wǎn xùn zhāi xiān shēng ōu yáng dà zhe)
徘徊西河上,月落衆星稀。
哲人萎中道,雨绝将安之。
昔者丽鸿藻,玉振含清晖。
名理轶晋魏,雅言袭轲思。
连驾觐驰道,并坐侍端闱。
及门怀燕婉,升堂接逶迤。
方期黄鹄翔,忽作朝露曦。
黔娄不盖体,延陵有遗悲。
层阿翳寒树,平楚暧希微。
帷㡛衣广柳,缟冠涕如縻。
水从章江去,云遶楚山飞。
已矣如有闻,斯文不在兹。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄平○○仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄○○。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄平平。
平○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄○仄○平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
仄仄○仄○,平平仄仄平。
“已矣如有闻”繁体原文
挽巽齋先生歐陽大著
徘徊西河上,月落衆星稀。
哲人萎中道,雨絕將安之。
昔者麗鴻藻,玉振含清暉。
名理軼晉魏,雅言襲軻思。
連駕覲馳道,并坐侍端闈。
及門懷燕婉,升堂接逶迤。
方期黄鵠翔,忽作朝露晞。
黔婁不蓋體,延陵有遺悲。
層阿翳寒樹,平楚曖希微。
帷㡛衣廣柳,縞冠涕如縻。
水從章江去,雲遶楚山飛。
已矣如有聞,斯文不在茲。
“已矣如有闻”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
徘徊西河上,月落衆星稀。
仄平○○仄,仄仄○平平。
哲人萎中道,雨绝将安之。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
昔者丽鸿藻,玉振含清晖。
平仄仄仄仄,仄平仄○○。
名理轶晋魏,雅言袭轲思。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
连驾觐驰道,并坐侍端闱。
仄平平○仄,平平仄平平。
及门怀燕婉,升堂接逶迤。
平○平仄平,仄仄平仄平。
方期黄鹄翔,忽作朝露曦。
平平仄仄仄,平平仄○平。
黔娄不盖体,延陵有遗悲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
层阿翳寒树,平楚暧希微。
平平○仄仄,仄○仄○平。
帷㡛衣广柳,缟冠涕如縻。
仄○平平仄,平仄仄平平。
水从章江去,云遶楚山飞。
仄仄○仄○,平平仄仄平。
已矣如有闻,斯文不在兹。
“已矣如有闻”全诗注音
徘徊西河上,月落衆星稀。
哲人萎中道,雨绝将安之。
昔者丽鸿藻,玉振含清晖。
名理轶晋魏,雅言袭轲思。
连驾觐驰道,并坐侍端闱。
及门怀燕婉,升堂接逶迤。
方期黄鹄翔,忽作朝露曦。
黔娄不盖体,延陵有遗悲。
层阿翳寒树,平楚暧希微。
帷㡛衣广柳,缟冠涕如縻。
水从章江去,云遶楚山飞。
已矣如有闻,斯文不在兹。
“已矣如有闻”全诗翻译
译文:
徘徊在西河之上,月亮已经落下,众星稀疏。哲人的才华在逐渐凋零,中道的智慧也如雨水消逝,人们将何去何安呢?昔日那些美丽的羽鸿在翰墨间舞动,玉琢出含蓄的清光。他们的名声和思想传承于晋、魏之间,雅言承袭自轲子的思想。他们驾车前来觐见高道,共同坐在端闱之间侍奉。曾经那位门下才女怀着婉约之姿,登堂与逶迤相会。当时他们满怀期望,仿佛黄鹄即将翱翔,却突然如朝露般消逝。黔娄之才不再显现,延陵的遗憾之情依然存在。山间的树木隐在层阿之中,楚地的景色在微暖中渐渐变暗。帷帐如广柳一般飘摇,白衣冠如同涕泪般垂下。江水从章江奔流而去,云雾绕过楚山飞翔。这些已经过去的事情,若是有人听闻,其中的文化精髓却并没有保存在这里。
总结:
诗人描绘了古代哲人才华凋零、中道智慧消逝的景象,抒发了对昔日美好时光的怀念和遗憾。通过比喻羽鸿、玉和黔娄等形象,表达了人才的逝去和文化的衰落。诗中情感悲凉,叙事充满感伤,反映了岁月更迭和人事变迁的主题。
“已矣如有闻”相关诗句:
- 已矣如有闻 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 闻道而已矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其二 》
- 无闻真已矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀二首 其一 》
- 已矣空闻怀旧赋 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 老矣未有闻 出自 [宋] 杨万里 ·《送林谦之司业出爲桂路提刑 》
- 已矣可如何 出自 [唐] 韩愈 ·《哭杨兵部凝陆歙州参 》
- 斯文如已矣 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 已矣如何憾 出自 [宋] 李之仪 ·《杂挽诗四首 其二 》
- 已矣更如何 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其二 》
- 攀髯如已矣 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其五 》
- 如是而已矣 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其二 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 吾末如何真已矣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其一 》
- 如此典型今已矣 出自 [宋] 陈师善 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 此会如今嗟已矣 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其二 》
- 翅如车轮而已矣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋萤引 》
- 子如厌世欲已矣 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 已矣莫论如许事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其八 》
- 有志而已矣 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 有饭已多矣 出自 [宋] 陆游 ·《坚顽 》