“林间鸟语作春声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林间鸟语作春声”出自哪首诗?
答案: “林间鸟语作春声”出自: 宋代 欧阳修的 《和丁宝臣游甘洋寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín jiān niǎo yǔ zuò chūn shēng ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“林间鸟语作春声”的上一句是什么?
答案:
“林间鸟语作春声”的上一句是: 谷里花开知地暖 , 诗句拼音为: gǔ lǐ huā kāi zhī dì nuǎn
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“林间鸟语作春声”的下一句是什么?
答案: “林间鸟语作春声”的下一句是: 依依渡口夕阳时 , 诗句拼音为: yī yī dù kǒu xī yáng shí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“林间鸟语作春声”全诗
和丁宝臣游甘洋寺 (hé dīng bǎo chén yóu gān yáng sì)
江上孤峯蔽绿萝,县楼终日对嵯峩。
丛林已废姜祠在,事迹难寻楚语讹。
空余一派寒岩侧,澄碧泓渟涵玉色。
野僧岂解惜清泉,蛮俗那知为胜迹。
西陵老令好寻幽,时共登临向此游。
欹危一迳穿林樾,盘石苍苔留客歇。
山深云日变阴晴,涧栢岩松度岁青。
谷里花开知地暖,林间鸟语作春声。
依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微。
城头暮鼓休催客,更待横江弄月归。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄○平○仄仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,○仄○平仄仄平。
“林间鸟语作春声”繁体原文
和丁寶臣遊甘洋寺
江上孤峯蔽綠蘿,縣樓終日對嵯峩。
叢林已廢姜祠在,事迹難尋楚語訛。
空餘一派寒巖側,澄碧泓渟涵玉色。
野僧豈解惜清泉,蠻俗那知爲勝迹。
西陵老令好尋幽,時共登臨向此遊。
欹危一逕穿林樾,盤石蒼苔留客歇。
山深雲日變陰晴,澗栢巖松度歲青。
谷裏花開知地暖,林間鳥語作春聲。
依依渡口夕陽時,却望層巒在翠微。
城頭暮鼓休催客,更待橫江弄月歸。
“林间鸟语作春声”韵律对照
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平○。
江上孤峯蔽绿萝,县楼终日对嵯峩。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
丛林已废姜祠在,事迹难寻楚语讹。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
空余一派寒岩侧,澄碧泓渟涵玉色。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平○仄。
野僧岂解惜清泉,蛮俗那知为胜迹。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
西陵老令好寻幽,时共登临向此游。
平平仄仄○平仄,平仄○平○仄仄。
欹危一迳穿林樾,盘石苍苔留客歇。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山深云日变阴晴,涧栢岩松度岁青。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
谷里花开知地暖,林间鸟语作春声。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微。
平平仄仄平平仄,○仄○平仄仄平。
城头暮鼓休催客,更待横江弄月归。
“林间鸟语作春声”全诗注音
江上孤峯蔽绿萝,县楼终日对嵯峩。
丛林已废姜祠在,事迹难寻楚语讹。
空余一派寒岩侧,澄碧泓渟涵玉色。
野僧岂解惜清泉,蛮俗那知为胜迹。
西陵老令好寻幽,时共登临向此游。
欹危一迳穿林樾,盘石苍苔留客歇。
山深云日变阴晴,涧栢岩松度岁青。
谷里花开知地暖,林间鸟语作春声。
依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微。
城头暮鼓休催客,更待横江弄月归。
“林间鸟语作春声”全诗翻译
译文:
江上有一座孤峰,被绿萝覆盖着,县楼整天对着嵯峩的山峰。丛林中已经废弃了姜祠,姜太公的事迹很难找到楚语的错误。这里空余着一片寒冷的岩石,清澈的湖水中蕴藏着玉色的光芒。野僧们怎会舍弃清泉,但蛮族的人们却不知道它们的胜迹。西陵的老令人们喜欢寻找幽静之地,时常一起登临这里游玩。一条弯曲的小径穿越着林木和树叶,盘石上的青苔为客人提供了歇脚之处。山深处云雾时而变得阴沉,时而放晴,峡谷里的栢树和岩石上的松树岁月青翠。山谷中的花朵开放,它们知道地面已经暖和了,林间的鸟儿唱着春天的歌声。傍晚时分,渡口依依的夕阳下,我望着层层叠叠的山峦,它们在翠微中闪耀。城头的鼓声暂停,不再催促客人离去,还等待着人们横渡江面,欣赏月亮的归来。
“林间鸟语作春声”总结赏析
赏析:: 这首诗以古朴的语言和深沉的意境描绘了江上孤峰、古寺的景致,以及作者在这片山水间游历时的感受。诗人通过诗意的描写,展现了自然山水的静谧与壮丽,以及人与自然的和谐共生。整首诗表现了诗人对自然景物的赞美和对清幽之地的向往。
标签: 写景、山水、抒怀
“林间鸟语作春声”相关诗句:
- 林间鸟语作春声 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》
- 林间鸟语随时好 出自 [宋] 张嵲 ·《春词二首 其一 》
- 林间幽鸟自相语 出自 [宋] 宋庠 ·《春晚独游沂公园 》
- 幽林鸟语山间乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗伯固听琴 》
- 林静鸟声酬客语 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 林静鸟声酧客语 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- 满林幽鸟语声频 出自 [宋] 向敏中 ·《峡山飞来寺 》
- 林间鸟声喧 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 芳林语春鸟 出自 [宋] 张耒 ·《沈丘道中 》
- 已觉林间鸟声乐 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 野林春鸟语鈎輈 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 满林春鸟语高低 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜 》
- 满林春鸟高低语 出自 [宋] 钱时 ·《山中吟三首 其三 》
- 鸟惊人语断春声 出自 [宋] 蔡襄 ·《奉酬王知县赏春不与以诗见赠 》
- 鸟语春声喧复静 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上蜡梅香甚 》
- 金门间作林下语 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》
- 鸟拳花枝作春语 出自 [宋] 释正觉 ·《春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其三 》
- 林间啼鸟唤春回 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其一 》
- 春林喧和鸟声好 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 庭前春鸟啄林声 出自 [唐] 张籍 ·《吴楚歌词 》