“罗袜凌波笑客醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗袜凌波笑客醒”出自哪首诗?
答案: “罗袜凌波笑客醒”出自: 宋代 秦观的 《再赋流觞亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó wà líng bō xiào kè xǐng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“罗袜凌波笑客醒”的上一句是什么?
答案:
“罗袜凌波笑客醒”的上一句是: 珠帘卷雨惊秋近 , 诗句拼音为: zhū lián juàn yǔ jīng qiū jìn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“罗袜凌波笑客醒”的下一句是什么?
答案: “罗袜凌波笑客醒”的下一句是: 月下佩环声更好 , 诗句拼音为: yuè xià pèi huán shēng gèng hǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“罗袜凌波笑客醒”全诗
再赋流觞亭 (zài fù liú shāng tíng)
仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭。
歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。
月下佩环声更好,应容挥麈伴公听。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“罗袜凌波笑客醒”繁体原文
再賦流觴亭
仙山遊觀甲寰瀛,不比人間自雨亭。
歌斷瑶池雲杳杳,酒行金谷水泠泠。
珠簾卷雨驚秋近,羅襪凌波笑客醒。
月下珮環聲更好,應容揮麈伴公聽。
“罗袜凌波笑客醒”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
月下佩环声更好,应容挥麈伴公听。
“罗袜凌波笑客醒”全诗注音
仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭。
歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。
月下佩环声更好,应容挥麈伴公听。
“罗袜凌波笑客醒”全诗翻译
译文:
仙山游览乙寰瀛,不似凡间的自在雨亭。歌声戛然而止,瑶池云雾隐隐,酒行金谷水潺潺。珠帘卷起,雨声惊动秋近,罗袜踏浪,轻笑中客人醒悟。月色下,佩环的声音更加动听悦耳,应该恭敬地挥动着麈尾,陪伴着公听乐曲。
全文概要:诗人描述了在仙山上游览的美景,与人间的雨亭相比,景色更为优美。诗中运用富有意境的描写,展现了瑶池云雾和金谷水的壮丽场景,以及月下佩环的悦耳声音。最后,诗人表达了对仙山之行的愉悦,并准备与他人一同欣赏美妙的音乐。
“罗袜凌波笑客醒”相关诗句:
- 罗袜凌波笑客醒 出自 [宋] 秦观 ·《再赋流觞亭 》
- 罗袜凌波笑不来 出自 [宋] 曾几 ·《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二 》
- 凌波渡罗袜 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 罗袜共凌波 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 凌波罗袜润 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 暗水流花径 》
- 凌波起罗袜 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏尘 》
- 罗袜凌波渺何处 出自 [宋] 洪朋 ·《北寺小阁戏作呈广心诸公 》
- 罗袜凌波呈水嬉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 凌波罗袜行蹁跹 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 不须罗袜衬凌波 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 罗袜凌波生暗尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘端礼步芳桥 》
- 罗袜凌波定不如 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其四 》
- 罗袜凌波拂暗尘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《代赠 》
- 客来却咏凌波袜 出自 [宋] 林希逸 ·《题达磨渡芦图 》
- 罗袜初凌一水间 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵法观送红梅栽 》
- 不见凌波袜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 不羡凌波袜 出自 [宋] 何澹 ·《两监同舍出游和吴监丞韵 》
- 步有凌波袜 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 多叶红莲 》
- 空见凌波袜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 不着凌波袜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其三 》